Hello,We were just notified by Conc

Hello,
We were just notified by Concur that there was an email corruption issue within their system and any invoices submitted between August 6-12 did not make it into our Concur system and they cannot retrieve any of those emails.

They provided us a list of emails they received. Your email address came up on that list.

Can I please ask that you resend any invoices sent to [e-mail] on any of those dates?

We are sorry for the additional work and any inconvenience this has caused you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีเราได้เพียงทราบ Concur ที่มีปัญหาความเสียหายของอีเมล์ภายในระบบของพวกเขาและใบแจ้งหนี้ใดส่งระหว่าง 6 สิงหาคม-12 ไม่ได้ทำให้มันเป็นระบบ Concur ของเรา และพวกเขาไม่สามารถเรียกข้อมูลของอีเมลดังกล่าวพวกเขาให้เรารายชื่ออีเมล์ที่ได้รับ อีเมล์ของคุณมาในรายการ สามารถฉันสอบถามที่ คุณส่งใบแจ้งหนี้ใด ๆ ส่งไป [e-mail] บนวันนั้นขอทำงานเพิ่มเติมและความไม่สะดวกนี้เกิดคุณได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี
เราได้รับแจ้งเพียงแค่เห็นพ้องว่ามีปัญหาการทุจริตในระบบอีเมลของพวกเขาและใบแจ้งหนี้ใด ๆ ที่ส่งระหว่าง 06-12 สิงหาคมไม่ได้ทำให้มันเข้ามาในระบบของเราและเห็นพ้องที่พวกเขาไม่สามารถเรียกใด ๆ ของอีเมลที่. พวกเขาให้เรารายการ พวกเขาได้รับอีเมล ที่อยู่อีเมลของคุณขึ้นมาอยู่ในรายชื่อที่. ฉันโปรดขอให้คุณส่งใบแจ้งหนี้ที่ส่งไปยัง [e-mail] ใด ๆ ของวันเหล่านั้นหรือไม่เราต้องขออภัยสำหรับการทำงานที่เพิ่มขึ้นและความไม่สะดวกนี้ได้ก่อให้เกิดคุณใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ
เราแค่แจ้งไปด้วยว่ามีอีเมล์การทุจริตปัญหาภายในระบบของพวกเขาและส่งใบแจ้งหนี้ใด ๆระหว่างวันที่ 6-12 ไม่ได้ทำให้มันเป็นระบบของเราขัดข้อง และไม่สามารถรับใด ๆของอีเมลนั้น พวกเขาให้เรา

รายชื่ออีเมลที่พวกเขาได้รับ ที่อยู่อีเมล์ของคุณมาไว้ในรายการ

ผมขอถามว่า คุณส่งใบแจ้งหนี้ใด ๆส่งรัสเซล[e-mail] ในวันเหล่านั้น

ขออภัยสำหรับงานเพิ่มเติมและความไม่สะดวกที่เกิดจากคุณ