Two Brothers (French: Deux Frères)

Two Brothers (French: Deux Frères) is a 2004 adventure family film directed by Jean-Jacques Annaud. It is about two tiger brothers, Kumal and Sangha, who are separated as cubs and then reunited a year later.
Plot
Set in Cambodia during the 1920s during French colonial rule, two tigers; one male and one female, meet and mate. Months later, the tiger couple have given birth to two tiger cubs, who would one day get separated after the ancient temple where they live is disturbed by Aidan McRory (Guy Pearce), who intends to steal and sell the ancient statues at an auction in London.
Two tiger cubs are playing when the second cub (later named Sangha) comes upon a young civet. Sangha chases the civet into its burrow and the mother civet appears and chases Sangha up a tree. The first tiger cub (later named Kumal) appears and chases the mother civet back into her burrow. Eventually, humans come across them in their temple home and the tigress arrives to protect the cubs. She picks Sangha up and runs for safety. Kumal follows, but can't keep up and falls behind. The cubs' father appears, but the men have caught up with them and he is shot dead by McRory when attacking a hunter, who might have harmed his cub, as protection.
McRory is an unscrupulous but kind explorer, big-game hunter, and temple looter. He discovers Kumal and befriends him after having shot his father, but McRory is arrested later on for stealing sacred statues from the ancient temple and Kumal is kept by the chief in the Cambodian village where McRory had been staying. The chief then sells Kumal to a circus owned by cruel circus ringmaster Zerbino, his wife, and his faithful sabre swallowing and fire breathing friend Saladin where he is to be the star attraction.
McRory is soon released from prison by the French administrator, Eugene Normandin due to being a big fan of McRory and all his exploits but is not permitted to leave the country until all the formalities are completed within the three years sentencing. Nevertheless, McRory is permitted to stay at Eugene's home and is introduced to Eugene's wife, Mathilda who admires McRory and reads all his books as bedtime stories to their son, Raoul (Freddie Highmore).
Meanwhile, Sangha remains in the jungle with his mother, but both are soon trapped by McRory as game for a vain Khmer prince to hunt. The mother is shot in the left ear and thought to be dead before she jumps up and runs off with a hole in her left ear after being startled by the flash of a camera. Sangha is then discovered by young Raoul and becomes the child's pet. However, Raoul's mother's dog, Bittsi, a schipperke, is a constant antagonist to the young tiger.
Kumal remains in a cage of the circus next to the cage of an old former tiger star named Caesar. In order to bring back the skin of the tigress for the prince, McRory makes a deal with Zerbino and Saladin to kill Caesar and skin him, thus, to pass off as the dead skinned tigress itself. Kumal is then replaced as the soon-to-be new star attraction of the circus in Caesar's cage with McRory's condition that the circus people take good care of him. However, the tiger skin trick is foiled when the prince's wife discovers the hole on the wrong ear; much to the prince's disappointement.
Sangha meanwhile dwells peacefully with Raoul until he is at last cornered by Bittsi following a prolonged chase. In self-defence, Sangha attacks Bittsi, badly wounding although not killing him. This provokes a hysterical reaction from the household, particularly Raoul's mother, who insists that the cub has now "got a taste of blood" and Sangha is given away. As a result, he is made a part of the prince's palace menagerie, where he quickly gains a reputation as a ferocious animal. Sangha and Kumal are now very close to each other.
A year later, Kumal (now an adult tiger) is trained by Zerbino to do tricks, such as jumping through a flaming hoop after refusing to obey him and having been "taught a lesson in manners" by Saladin using harsh and cruel methods. Then, the prince decides to hold a festival in which a battle between two great beasts - the brother tigers - will be the centerpiece. Raoul is aware that the prince's tiger is actually Sangha (now an adult tiger as well) even before seeing him in the cage where the fight is to take place despite his parents having made him believe that Sangha had been taken to a zoo in Bangkok or Saigon. McRory, however, is not pleased with the idea of Kumal being the opponent for the prince's ferocious animal (not knowing that it's Kumal's brother either) since the circus people didn't keep their promise to take care of him, so, he leaves the festival with the village chief's beautiful daughter, Naï-Rea, whom he's in love with. Later, when placed in the cage before the audience during the festival, the two brothers do not immediately recognize each other, and Kumal is afraid to fight. However, when the brothers finally recognize each other after a horrible fierce fight, they begin to play together like they used to, instead of fighting, amusing the audience. The trainers see this and attempt to antagonize the tigers into fighting, then Saladin is suddenly attacked by Sangha, biting viciously into his arm. Zerbino opens the gate and retrieves a gun to shoot Sangha, accidentally leaving the gate open. Kumal stops Zerbino from shooting his brother by jumping from behind and attacking him as well. The tigers escape through the open gate, causing panic among everyone in the arena.
After their escape, the two tigers cause havoc to people in the area, such as: eating people's food on a bus, bathing in a woman's home, scaring a person next to a News Stand, scaring people crossing a bridge, and eating meat in a butcher's truck. McRory is determined to hunt the tigers down. After Kumal shows Sangha how to jump through fire (which McRory and the villagers started in order to frighten them and finally have them cornered together to have a perfect shot of them) to escape, McRory and Raoul eventually find them. However, as McRory takes aim at Sangha, as Raoul asks Sangha to promise him to never return to the villages of men and to stay in the jungle forever, to avoid being hunted. He kisses Sangha, and removes the diamond necklace (formerly offered to the prince's wife as a gift) placed on Sangha's neck by the prince when he was in captivity, Kumal appears next to McRory and demonstrates that he remembers the honey sweets McRory used to give him as a cub. McRory puts down his gun, while asking Kumal to forgive him for not having anymore sweets left.
Raoul and McRory watch as the two brothers make their way back to their temple home in the jungle. McRory and Raoul hope their tigers will find another tiger who might teach them how to hunt in the wild as McRory states that they are taking a big risk, but Raoul justifies that sometimes it's good to take a few risks, which McRory agrees to as well. In the jungle, the two brothers soon reunite with their mother, who is identified by the hole in her left ear. All three tigers rest in the jungle, by the stream. Just before the credits, some comments to save tigers (as a species) are shown.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองพี่น้อง (ฝรั่งเศส: จำ Frères) เป็นภาพยนตร์ครอบครัวผจญภัย 2004 โดย Jean-Jacques Annaud พี่เสือประมาณ 2, Kumal และ Sangha ที่แยกเป็นลูกแล้ว ตัวปีต่อ ได้ลงจุดตั้งอยู่ในกัมพูชาในช่วงปี 1920 ระหว่างกฎอาณานิคมฝรั่งเศส เสือสอง ชายหนึ่งและหญิงหนึ่ง พบ และผสมพันธุ์ เดือนต่อมา เสือคู่ได้ให้กำเนิดลูกเสือ 2 ที่จะหนึ่งวันรับแยกหลังโบราณที่พวกเขาอาศัยอยู่ จะรบกวน โดยไอแดน McRory (กายเพียร์ซ), ที่มีขโมย และขายรูปปั้นโบราณที่การประมูลในกรุงลอนดอนเสือสองลูกกำลังเล่น cub สอง (ภายหลังชื่อ Sangha) มาเมื่อชะมดหนุ่ม Sangha chases ชะมดที่เป็นของตัวน้อยหลากหลาย และชะมดแม่ปรากฏ และ chases Sangha ขึ้นต้นไม้ Cub เสือตัวแรก (ภายหลังชื่อ Kumal) ปรากฏ และ chases ชะมดแม่กลับเข้าไปในตัวน้อยหลากหลายของเธอ ในที่สุด มนุษย์เจอพวกเขาในบ้านวัด และ tigress ที่มาถึงเพื่อป้องกันลูก เธอหยิบ Sangha ขึ้น และทำงานเพื่อความปลอดภัย Kumal ดังต่อไปนี้ แต่ไม่สามารถให้การขึ้น และตกหลัง พ่อของลูก แต่คนมีหางกับพวกเขา และเขาถูกยิงตาย โดย McRory เมื่อล่า ที่อาจมีอันตราย cub ของเขา เป็นการป้องกันการโจมตีMcRory เป็นการไร้ยางอายแต่ชนิด explorer ฮันเตอร์บิ๊กเกม และวัด looter เขาพบ Kumal และ befriends เขาหลังมียิงบิดา แต่ McRory ถูกจับกุมภายหลังขโมยรูปปั้นศักดิ์สิทธิ์จากวัดโบราณ และ Kumal จะถูกเก็บไว้ โดยหัวหน้าหมู่บ้านกัมพูชาที่มีการพัก McRory หัวหน้าแล้วขาย Kumal ละครสัตว์เจ้าของคณะละครสัตว์ที่โหดร้าย ringmaster Zerbino ภรรยา และซื่อสัตย์ของเขากลืนสม. และไฟหายใจเพื่อนเขาที่จะ ดึงดูดดาวศอลาฮุดดีนMcRory เร็ว ๆ นี้ต้องออกจากคุก โดยผู้ดูแลระบบฝรั่งเศส Eugene Normandin เนื่องจากกำลังเป็นแฟนใหญ่ของ McRory และประโยชน์ของเขา แต่ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกนอกประเทศจนกว่าพิธีการทั้งหมดจะเสร็จสิ้นภายในสามปี sentencing อย่างไรก็ตาม McRory ได้รับอนุญาตให้พักที่บ้านของ Eugene และแนะนำให้ภรรยาของ Eugene, Mathilda ที่ McRory มีต่อศาสนา และอ่านหนังสือของเขาเป็นเรื่องนอนกับลูกชายของพวกเขา Raoul (เฟร็ดดี้ Highmore)ในขณะเดียวกัน Sangha ยังคงอยู่ในป่ากับแม่ของเขา แต่ทั้งเร็ว ๆ นี้ติดอยู่ ด้วย McRory เป็นเกมสำหรับเจ้าเขมร vain ล่า แม่ยิงในหูซ้าย และคิดว่า จะตายก่อนเธอกระโดดขึ้น และล้น มีรูในหูซ้ายของเธอหลังจากที่ startled โดยแฟลชของกล้อง Sangha แล้วการค้นพบ โดย Raoul หนุ่ม และกลายเป็น สัตว์เลี้ยงของเด็ก อย่างไรก็ตาม Raoul ของแม่สุนัข Bittsi, schipperke เป็น เป็นปฏิปักษ์คงให้เสือหนุ่มKumal ยังคงอยู่ในกรงของวงเวียนติดกับกรงเสือเก่าเก่าดาวชื่อซีซาร์ การนำผิวของ tigress ที่กลับมาสำหรับเจ้า McRory ทำให้การจัดการกับ Zerbino และศอลาฮุดดีนฆ่าซีซาร์ และผิวเขา ดังนั้น ผ่านปิดตายแม้ tigress เอง Kumal จะถูกแทนแล้วเป็นใหม่ในเร็ว ๆ นี้เพื่อเป็นดาวสถานที่ท่องเที่ยวของคณะละครสัตว์ในกรงของซีซาร์กับเงื่อนไขของ McRory ที่คนละครเอาใจเขา อย่างไรก็ตาม เคล็ดลับผิวเสือเป็น foiled เมื่อภรรยาของเจ้าชายพบหลุมบนหูผิด ไปที่ disappointement ของเจ้าชายSangha ขณะอยู่สงบกับ Raoul จนกว่าจะจนมุมในที่สุด ด้วย Bittsi ที่ตามไล่ล่าเป็นเวลานาน ใน self-defence, Sangha โจมตี Bittsi, wounding ไม่ดีแม้ว่าจะไม่ฆ่าเขา ขั้นปฏิกิริยา hysterical จากครัวเรือน โดยเฉพาะอย่างยิ่งของ Raoul แม่ ที่รมย์ว่า cub ตอนนี้ "มีรสชาติของเลือด" และ Sangha ให้เก็บ ดังนั้น เขาจะเป็นส่วนหนึ่งของของเจ้าชายพา menagerie ซึ่งเขาได้อย่างรวดเร็วกำไรชื่อเสียงเป็นสัตว์ชายฉกรรจ์ Sangha และ Kumal อยู่ตอนนี้ใกล้กันA year later, Kumal (now an adult tiger) is trained by Zerbino to do tricks, such as jumping through a flaming hoop after refusing to obey him and having been "taught a lesson in manners" by Saladin using harsh and cruel methods. Then, the prince decides to hold a festival in which a battle between two great beasts - the brother tigers - will be the centerpiece. Raoul is aware that the prince's tiger is actually Sangha (now an adult tiger as well) even before seeing him in the cage where the fight is to take place despite his parents having made him believe that Sangha had been taken to a zoo in Bangkok or Saigon. McRory, however, is not pleased with the idea of Kumal being the opponent for the prince's ferocious animal (not knowing that it's Kumal's brother either) since the circus people didn't keep their promise to take care of him, so, he leaves the festival with the village chief's beautiful daughter, Naï-Rea, whom he's in love with. Later, when placed in the cage before the audience during the festival, the two brothers do not immediately recognize each other, and Kumal is afraid to fight. However, when the brothers finally recognize each other after a horrible fierce fight, they begin to play together like they used to, instead of fighting, amusing the audience. The trainers see this and attempt to antagonize the tigers into fighting, then Saladin is suddenly attacked by Sangha, biting viciously into his arm. Zerbino opens the gate and retrieves a gun to shoot Sangha, accidentally leaving the gate open. Kumal stops Zerbino from shooting his brother by jumping from behind and attacking him as well. The tigers escape through the open gate, causing panic among everyone in the arena.After their escape, the two tigers cause havoc to people in the area, such as: eating people's food on a bus, bathing in a woman's home, scaring a person next to a News Stand, scaring people crossing a bridge, and eating meat in a butcher's truck. McRory is determined to hunt the tigers down. After Kumal shows Sangha how to jump through fire (which McRory and the villagers started in order to frighten them and finally have them cornered together to have a perfect shot of them) to escape, McRory and Raoul eventually find them. However, as McRory takes aim at Sangha, as Raoul asks Sangha to promise him to never return to the villages of men and to stay in the jungle forever, to avoid being hunted. He kisses Sangha, and removes the diamond necklace (formerly offered to the prince's wife as a gift) placed on Sangha's neck by the prince when he was in captivity, Kumal appears next to McRory and demonstrates that he remembers the honey sweets McRory used to give him as a cub. McRory puts down his gun, while asking Kumal to forgive him for not having anymore sweets left.Raoul and McRory watch as the two brothers make their way back to their temple home in the jungle. McRory and Raoul hope their tigers will find another tiger who might teach them how to hunt in the wild as McRory states that they are taking a big risk, but Raoul justifies that sometimes it's good to take a few risks, which McRory agrees to as well. In the jungle, the two brothers soon reunite with their mother, who is identified by the hole in her left ear. All three tigers rest in the jungle, by the stream. Just before the credits, some comments to save tigers (as a species) are shown.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองพี่น้อง ( ฝรั่งเศส : เดอ fr è res ) เป็นภาพยนตร์กำกับโดยฌอง 2004 ผจญภัยครอบครัวฌา annaud . มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับพี่น้องสองเสือ kumal และพระสงฆ์ ซึ่งแยกเป็นลูก แล้วรวมตัวกันเป็นปีแล้ว
พล็อต
ชุดของกัมพูชาในช่วงปี ค.ศ. 1920 ในการปกครองอาณานิคมของฝรั่งเศส สองเสือ หนึ่งชายและหนึ่งหญิง เจอเพื่อน เดือนต่อมา เสือคู่ ได้ให้กำเนิดลูกเสือสองตัว ,ที่วันหนึ่งจะต้องแยกจากกัน หลังจากวัดโบราณที่พวกเขาอาศัยอยู่ ถูกรบกวนโดย Aidan mcrory ( กาย เพียร์ซ ) ผู้มุ่งมั่นที่จะขโมยและขายรูปปั้นโบราณในการประมูลในกรุงลอนดอน
เสือสองตัวกำลังเล่นเมื่อสองลูก ( ชื่อภายหลังพระสงฆ์ ) มาเมื่อ 5 หนุ่ม พระสงฆ์ไล่ชะมด เป็นโพรง และแม่อีเห็นปรากฏ และไล่พระสงฆ์ขึ้นไปบนต้นไม้เสือลูกแรก ( ภายหลังชื่อ kumal ) ปรากฏ และไล่แม่อีเห็นกลับเข้าไปในโพรงของเธอ ในที่สุด มนุษย์ที่เจอในวัดและบ้านเสือมาถึงเพื่อปกป้องลูก . เธอหยิบ คณะสงฆ์ และวิ่งเพื่อความปลอดภัย kumal ตาม แต่ไม่ทัน และอยู่ด้านหลัง ลูก ' พ่อปรากฏขึ้นแต่ผู้ชายต้องจับพวกเขาและเขาถูกยิงตายโดย mcrory เมื่อโจมตีนักล่าที่อาจทำร้ายลูกของเขา เป็นการป้องกัน .
mcrory เป็นหลอกแต่เป็น Explorer , ฮันเตอร์เกมใหญ่ และวัดแย่งชิง . เขาได้ค้นพบและ kumal กับเขาหลังจากยิงพ่อของเขาแต่ mcrory ถูกจับในภายหลังเพื่อขโมยพระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์จากวัดโบราณและ kumal เก็บไว้โดยหัวหน้าหมู่บ้านในกัมพูชาที่ mcrory ได้อยู่ หัวหน้าแล้ว ขาย kumal กับคณะละครสัตว์ที่เป็นเจ้าของโดยโหดร้ายคณะละครสัตว์ริงมาสเตอร์ zerbino ภรรยาของเขา และซื่อสัตย์ของเขาและดาบกลืนการหายใจไฟซาลาดินที่เพื่อนเขาจะเป็นดาวเที่ยว
mcrory ในเร็ว ๆ นี้ถูกปล่อยตัวจากคุกโดยผู้ดูแลระบบฝรั่งเศสยูจีนนอร์เมิ่นดินจากการเป็นแฟนใหญ่ของ mcrory และความสำเร็จของเขาทั้งหมด แต่ไม่อนุญาตให้เดินทางออกนอกประเทศจนกว่าพิธีการทั้งหมดจะเสร็จสิ้นภายในสามปีมีการพิพากษา อย่างไรก็ตาม mcrory จะอนุญาตให้อยู่ในบ้าน และแนะนำให้ยูจีนยูจีนเป็นภรรยา ,มาทิลด้าที่ชื่นชมและ mcrory อ่านหนังสือทั้งหมดของเขาเป็นนิทานให้ลูกชายของตน ราอุล ( เฟร็ดดี้ ไฮมอร์ ) .
ขณะที่พระสงฆ์อยู่ในป่ากับแม่ของเขา แต่ทั้งนี้ติดอยู่ โดย mcrory เป็นเกมสำหรับการเรียนภาษาเขมร เจ้าชายต้องล่าแม่ถูกยิงที่หูซ้าย และคิดที่จะตายก่อนที่เธอจะกระโดดขึ้นและวิ่งออกไปกับหลุมในหูซ้ายของเธอหลังจากที่ถูกตกใจโดยแฟลชของกล้อง พระสงฆ์จะค้นพบโดยเด็กราอุลและกลายเป็นสัตว์เลี้ยงของเด็ก อย่างไรก็ตาม ราอูล ของแม่สุนัข bittsi , schipperke เป็นผู้คงที่ให้เสือหนุ่ม
kumal ยังคงอยู่ในกรงของสวนสัตว์ข้างๆกรงเก่าอดีตเสือดาว ชื่อ ซีซาร์ เพื่อที่จะนำหนังของเสือสำหรับเจ้าชาย mcrory ทำให้จัดการกับ zerbino ซาลาดินจะฆ่าซีซาร์และหนังเขาจึงจะผ่านออกมาเป็นคนตาย ถลกหนังเสือนั่นเองkumal แล้วเปลี่ยนเป็นเร็ว ๆ นี้จะดึงดูดดาวดวงใหม่ของคณะละครสัตว์ในกรงของซีซาร์กับ mcrory เงื่อนไขที่คณะละครสัตว์ คนที่ดูแลเขา อย่างไรก็ตาม หนังเสือ เคล็ดลับคือ ล้มเหลว เมื่อภรรยาของเจ้าชายค้นพบหลุมบนหู ผิด มาก
disappointement ของเจ้าชาย