As announced in May 2015, Solvay Bu

As announced in May 2015, Solvay Business Services (SBS) in collaboration with the Purchasing and Supply Chain Excellence (PSCE) aims to implement a best-in-class Travel & Expense (T&E) program for the Solvay Group. This program, which was validated by the SBS Board and PtP Process Owner, will include global travel agency, process, tools, assistance to travellers and organization to manage the end-to-end T&E process. Program objectives include increasing user satisfaction, achieving process standardization, maximizing simplification, as well as providing visibility on spend for the BUs and Functions to identify savings opportunities.​

As a first step, the new global travel agency will be implemented in the APAC region, targeting the following seven countries: Singapore, China, Korea, India, Taiwan, Japan and Thailand. By consolidating the travel spend within the APAC region through our new global travel agency Amex Global Business Travel (GBT), we will replace all the existing local agencies used in APAC region today. This will bring savings on travel agency costs as well as on overall travel spend (air, hotels, etc), new Service Level Agreement including lowest fare guarantee clause, travellers helpdesk, risk management and assistance for travellers.

This initial phase in APAC is focusing on offline (via phone / mail) travel bookings and support. The online travel booking tool, expense management system and mobility functionalities will come in a second phase, bringing even more services and benefits for Solvay and its travellers in APAC. We will continue to communicate about all upcoming changes prior to the roll out.

The tentative dates to implement the global travel agency for each country in APAC are as follows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่ประกาศในเดือนพฤษภาคมปี 2015 บริษัท Solvay บริการธุรกิจ (SBS) ในความร่วมมือกับการจัดซื้อและซัพพลายเชนเป็นเลิศ (PSCE) มีเป้าหมายที่จะดำเนินการที่ดีที่สุดในชั้นเรียนการเดินทางและค่าใช้จ่าย (T & E) โปรแกรมสำหรับกลุ่ม บริษัท Solvay โปรแกรมนี้ซึ่งได้รับการตรวจสอบโดยคณะกรรมการ SBS และ PTP กระบวนการเจ้าของจะรวมถึงตัวแทนการท่องเที่ยวทั่วโลกกระบวนการเครื่องมือช่วยเหลือแก่นักท่องเที่ยวและองค์กรในการจัดการแบบ end-to-end T & E กระบวนการ วัตถุประสงค์ของโครงการรวมถึงการเพิ่มความพึงพอใจของผู้ใช้เพื่อให้บรรลุมาตรฐานขั้นตอนการเพิ่มความเรียบง่ายเช่นเดียวกับการให้การมองเห็นการใช้จ่ายสำหรับรถบัสและฟังก์ชั่นการระบุโอกาสเงินฝากออมทรัพย์. เป็นขั้นตอนแรกที่หน่วยงานการท่องเที่ยวใหม่ทั่วโลกจะดำเนินการในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก กำหนดเป้าหมายต่อไปเจ็ดประเทศสิงคโปร์, จีน, เกาหลี, อินเดีย, ไต้หวัน, ญี่ปุ่นและไทย โดยรวมการใช้จ่ายการเดินทางภายในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกผ่านหน่วยงานการท่องเที่ยวของเราใหม่ทั่วโลก Amex ธุรกิจท่องเที่ยวทั่วโลก (GBT) เราจะเข้ามาแทนที่ทุกหน่วยงานในท้องถิ่นที่มีอยู่มาใช้ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในวันนี้ นี้จะนำเงินออมที่ค่าใช้จ่ายในหน่วยงานการท่องเที่ยวเช่นเดียวกับการเดินทางโดยรวมการใช้จ่าย (อากาศ, โรงแรม, ฯลฯ ) ข้อตกลงระดับการให้บริการใหม่ ๆ รวมถึงข้อรับประกันค่าโดยสารต่ำสุดช่วยเหลือนักท่องเที่ยว, การบริหารความเสี่ยงและความช่วยเหลือสำหรับการเดินทาง. นี้ช่วงแรกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกจะเน้น ครับ (ผ่านทางโทรศัพท์ / อีเมล) จองการเดินทางและการสนับสนุน เครื่องมือการจองการท่องเที่ยวออนไลน์, ระบบการจัดการค่าใช้จ่ายและฟังก์ชันการเคลื่อนไหวจะมาในระยะที่สองนำบริการมากยิ่งขึ้นและเป็นประโยชน์ต่อ บริษัท โซลเวย์และนักท่องเที่ยวในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกใน เราจะยังคงที่จะสื่อสารเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นทั้งหมดก่อนที่จะม้วนออก. วันเบื้องต้นจะใช้ตัวแทนการท่องเที่ยวทั่วโลกสำหรับประเทศในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในแต่ละมีดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ประกาศในเดือนพฤษภาคม 2015 , บริการธุรกิจอุตสาหกรรม ( SBS ) ร่วมกับ การจัดซื้อและซัพพลายเชน ( psce เลิศ ) มีจุดประสงค์ในการใช้ที่ดีที่สุดในชั้นเรียนเดินทางค่าใช้จ่าย& ( T & E ) โปรแกรมสำหรับกลุ่มอุตสาหกรรม . โปรแกรมนี้ ซึ่งผ่านการพิจารณาของคณะกรรมการและเจ้าของกระบวนการ SBS PTP จะรวมทั่วโลกท่องเที่ยว กระบวนการ เครื่องมือช่วยเหลือนักท่องเที่ยวและการบริหารจัดการองค์กรแบบไม่&และกระบวนการ วัตถุประสงค์ของหลักสูตร ได้แก่ การเพิ่มความพึงพอใจของผู้ใช้ การบรรลุมาตรฐานสูงสุดในกระบวนการ ตลอดจนการให้การมองเห็นในการใช้จ่ายสำหรับรถบัสและการทำงานเพื่อระบุโอกาสในการออม ​

เป็นขั้นตอนแรก ใหม่ตัวแทนการท่องเที่ยวทั่วโลกจะดำเนินการในภูมิภาค กลยุทธ์เป้าหมายในเจ็ดประเทศดังต่อไปนี้ สิงคโปร์ จีน เกาหลี อินเดีย ไต้หวัน ญี่ปุ่น และไทย โดยการรวมท่องเที่ยวใช้จ่ายภายในภูมิภาค APAC ผ่านใหม่ของเราทั่วโลกบริษัททัวร์เอ็กซ์เพรสทั่วโลกธุรกิจการท่องเที่ยว ( โคม ) เราจะเปลี่ยนทุกหน่วยงานใช้ระบบที่มีอยู่ในท้องถิ่นในภูมิภาควันนี้ นี้จะทำให้ประหยัดค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวตลอดจนการเดินทางใช้เวลาโดยรวม ( อากาศโรงแรม , ฯลฯ ) , ใหม่ข้อตกลงระดับการให้บริการรวมทั้งค่าโดยสารถูกที่สุดรับประกันข้อเพื่อช่วยเหลือ การบริหารความเสี่ยง และความช่วยเหลือสำหรับนักเดินทาง

ขั้นตอนนี้เริ่มต้นในการพัฒนาจะเน้นครับ ( ผ่านทางโทรศัพท์ / อีเมล ) การจองการเดินทางและการสนับสนุน จองการเดินทางออนไลน์เครื่องมือระบบการจัดการค่าใช้จ่ายและฟังก์ชันการเคลื่อนไหวจะมาในระยะที่สองให้บริการมากขึ้น และเพื่อประโยชน์ของพลาสติก และนักท่องเที่ยวในภูมิภาค เราจะยังคงสื่อสารเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นทั้งหมดก่อนที่จะกลิ้งออก

วันที่แน่นอนที่จะใช้ตัวแทนการท่องเที่ยวทั่วโลก แต่ละประเทศในภูมิภาคมีดังนี้