SINGAPORE — Lee Kuan Yew, Singapore

SINGAPORE — Lee Kuan Yew, Singapore’s founding father, is being treated in hospital for severe pneumonia and remains on mechanical ventilation in the intensive care unit, according to a statement from the Prime Minister’s Office.

Mr Lee, 91, is conscious and lightly sedated, and his condition has stabilised, according to the statement released on Saturday. It said he had been admitted to Singapore General Hospital on Feb 5.

"His doctors are continuing to monitor his condition," the Prime Minister’s Office said. It "will keep the public informed of any significant change", it added.

Mr Lee, the Cambridge University-trained lawyer who led the city-state from 1959 to 1990, is widely credited with transforming Singapore from an economic backwater to one of Asia's wealthiest economies in just over three decades. He crafted a legacy of encouraging foreign investment, averting corruption and emphasising discipline, efficiency and interracial harmony.

His elder son Lee Hsien Loong, who has been prime minister since 2004, underwent surgery for prostate cancer earlier this week.

The People's Action Party, which was co-founded by the elder Lee, has been returned to power in every election since 1959 and currently holds 80 of the 87 seats in parliament.

In a book published in 2013, the Asian statesman said he was feeling weaker by the day and hoped for a quick death.

The longtime fitness buff has slowed visibly since his wife of 63 years, Kwa Geok Choo, died in 2010.

Keep up-to-date with the latest on coup d'etat with Bangkok Post SMS News.
Call *451391000 to subscribe – 39 baht/month (7 days free, available in Thailand only)
Bangkok Post SMS News: Deliver only trustworthy news on SMS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ – Lee ควนโฮบาร์ต สิงคโปร์ของบรรพบุรุษพ่อ จะได้รับการรักษาในโรงพยาบาลโรคปอดอย่างรุนแรง และยังคงบนระบายอากาศเครื่องจักรกลในหน่วยดูแลเร่งรัด ตามคำสั่งจากสำนักนายกรัฐมนตรีนาย Lee, 91 สติ และเบา sedated และสภาพของเขามี เสถียรภาพ ตามยอดที่นำออกใช้ในวันเสาร์ มันกล่าวว่า เขาได้รับชมสิงคโปร์โรงพยาบาลในวันที่ 5 ก.พ.สำนักนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า "แพทย์ของเขาได้ทำการตรวจสอบสภาพของเขา เรื่อง "จะทำให้ประชาชนทราบถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ" มันเพิ่มอย่างกว้างขวางมีเครดิตใหญ๋ ทนายที่มหาวิทยาลัยแคมบริดจ์ได้รับการฝึกผู้นำนครรัฐที่จาก 1959 เพื่อ 1990 กับเปลี่ยนสิงคโปร์จากนี่ทางเศรษฐกิจของประเทศร่ำรวยที่สุดของเอเชียในเพียงสามทศวรรษ เขาสลักมรดกของการส่งเสริมการลงทุนต่างประเทศ averting ทุจริตและเน้นวินัย ประสิทธิภาพ และกลืนเชื้อบุตรพี่ Lee Hsien หลุง ที่มีนายกรัฐมนตรีตั้งแต่ปี 2004 รับผ่าตัดมะเร็งต่อมลูกหมากต้นสัปดาห์ประชาชนพรรค ซึ่งร่วมก่อตั้ง โดยลีพี่ มีการส่งคืนอำนาจในการเลือกตั้งทุกตั้งแต่พ.ศ. 2502 และในขณะนี้มี 80 ที่นั่ง 87 ในรัฐสภาหนังสือเผยแพร่ในปี 2013 รัฐบุรุษเอเชียกล่าวว่า เขารู้สึกแข็งแกร่งตามวัน และการตายอย่างรวดเร็วหนังฟิต longtime ได้ชะลอตัวระยะตั้งแต่ 63 ปี Kwa Geok ชู้ ภรรยาของเขาเสียชีวิตในปีพ.ศ. 2553ให้ทันสมัยล่าสุดในรัฐประหาร d'etat กรุงเทพไปรษณีย์ SMS ข่าวสารโทร * 451391000 สมัครสมาชิก – 39 บาท/เดือน (7 วันฟรี พร้อมใช้งานในประเทศไทยเท่านั้น)บางกอกโพสต์ข่าว SMS: ส่งข่าวสารที่น่าเชื่อถือเท่านั้นบน SMS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ -. ควนลีต้นยู, พ่อของสิงคโปร์จะได้รับการรักษาในโรงพยาบาลสำหรับโรคปอดอักเสบรุนแรงและยังคงอยู่ในเครื่องช่วยหายใจในหอผู้ป่วยหนักตามคำสั่งจากสำนักนายกรัฐมนตรีนายลี, 91, มีสติและผ่อนคลายเบา ๆ และสภาพของเขามีเสถียรภาพตามคำสั่งที่ปล่อยออกมาในวันเสาร์ที่ มันบอกว่าเขาได้รับการยอมรับกับโรงพยาบาลกลางสิงคโปร์เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์. "หมอเขามีอย่างต่อเนื่องในการตรวจสอบสภาพของเขา" สำนักนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า มัน "จะให้สาธารณชนได้รับทราบถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใด ๆ " มันเพิ่ม. นายลี, ทนายความมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์รับการฝึกอบรมที่นำเมืองรัฐ 1959-1990 เป็นเครดิตกันอย่างแพร่หลายกับเปลี่ยนสิงคโปร์นิ่งทางเศรษฐกิจให้กับหนึ่งของเอเชีย เศรษฐกิจที่ร่ำรวยที่สุดในเวลาเพียงกว่าสามทศวรรษที่ผ่านมา เขาสร้างขึ้นมามรดกของการส่งเสริมการลงทุนจากต่างประเทศ, การป้องกันการทุจริตและเน้นการมีระเบียบวินัยที่มีประสิทธิภาพและความสามัคคีเชื้อชาติ. ลูกชายคนโตของเขาลีเซียนลุงที่ได้รับนายกรัฐมนตรีตั้งแต่ปี 2004 ได้รับการผ่าตัดมะเร็งต่อมลูกหมากสัปดาห์ก่อนหน้านี้. ดำเนินการคนของพรรคซึ่ง ร่วมก่อตั้งโดยพี่ลีได้รับการกลับมามีอำนาจในการเลือกตั้งทุกครั้งตั้งแต่ปี 1959 และในปัจจุบันถือ 80 จาก 87 ที่นั่งในรัฐสภา. ในหนังสือที่ตีพิมพ์ในปี 2013 รัฐบุรุษเอเชียกล่าวว่าเขารู้สึกอ่อนแอตามวันและหวังว่า สำหรับการเสียชีวิตอย่างรวดเร็ว. ฟิตเนสหนังมานานมีการชะลอตัวเห็นได้ชัดตั้งแต่ภรรยาของเขาถึง 63 ปี, Kwa Geok Choo เสียชีวิตในปี 2010. Keep up-to-date กับล่าสุดเกี่ยวกับการรัฐประหารกับบางกอกโพสต์ทาง SMS ข่าว. โทร * 451391000 ในการจองซื้อ - 39 บาท / เดือน (7 วันฟรีที่มีอยู่ในประเทศไทยเท่านั้น) บางกอกโพสต์ทาง SMS ข่าว: Deliver ข่าวที่น่าเชื่อถือเท่านั้นที่ SMS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ - ลี กวนยูของสิงคโปร์ ก่อตั้ง พ่อได้รับการรักษาในโรงพยาบาลสำหรับโรคปอดบวมรุนแรง และยังคงอยู่ในเครื่องช่วยหายใจในหออภิบาลผู้ป่วย ตามแถลงการณ์จากสำนักนายกรัฐมนตรี

นายลี , 91 , มีสติ และค่อย ๆซึม และอาการของเขาก็ดีขึ้น ตามงบ เปิดตัวในวันเสาร์ที่มันบอกว่าเขาต้องรักษาตัวในโรงพยาบาลในสิงคโปร์บนกุมภาพันธ์ 5 .

" หมอของเขาอย่างต่อเนื่องเพื่อตรวจสอบสภาพของเขา " สำนักนายกรัฐมนตรีกล่าว " จะให้ประชาชนแจ้งข้อมูลใดเปลี่ยนแปลง " มันเพิ่ม

นายลี มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ฝึกทนายที่นำนครรัฐจาก 2502 ถึง 1990เครดิตอย่างกว้างขวางกับเปลี่ยนสิงคโปร์จากนิ่งเศรษฐกิจประเทศหนึ่งของเอเชียที่ร่ำรวยที่สุดในเวลาเพียงกว่าสามทศวรรษ เขาสร้างขึ้นเป็นมรดกของการส่งเสริมการลงทุนจากต่างประเทศ ป้องกันการทุจริตและเน้นวินัย ประสิทธิภาพและความสามัคคี interracial .

ของเขา ลูกชายคนโต ลี เซียน ลุง นายกรัฐมนตรีที่ได้รับตั้งแต่ปี 2004เข้ารับการผ่าตัดมะเร็งต่อมลูกหมากก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้ .

พรรคกิจประชาชน ซึ่งร่วมก่อตั้งโดย พี่ลี ได้กลับคืนสู่อำนาจในการเลือกตั้งทุกตั้งแต่ปี 1959 และขณะนี้ถือ 80 ของจำนวนที่นั่งในรัฐสภา

ในหนังสือที่ตีพิมพ์ในปี 2013 , รัฐบุรุษแห่งเอเชียกล่าวว่าเขารู้สึกอ่อนแอ ตามวันและหวังว่า

ตายอย่างรวดเร็วหนังฟิตเนสมานานมีการชะลอตัวเห็นได้ชัดตั้งแต่ภรรยาของเขาได้ 63 ปี กวาก๊ ชู เสียชีวิตในปี 2010

ให้ทันกับล่าสุดในการรัฐประหารกับบางกอกโพสต์ SMS ข่าว
โทร * 451391000 สมัครสมาชิก– 39 บาท / เดือน ( 7 วัน ฟรี ใช้ได้ในไทยเท่านั้น )
บางกอกโพสต์ SMS ข่าว ข่าว SMS : ส่งเท่านั้น เชื่อถือได้