US stocks marked their worst declin

US stocks marked their worst decline this year after the head of Europe's central bank said the region's economic recovery may be losing momentum.
In Japan, the Nikkei 225 fell 1.2% to 15,300.22 - its lowest in two months.
The Japanese yen strengthened against the US dollar to 107.79, with the yen seen as a haven currency by investors.
Investors were also concerned by weak trade data from Germany, which raised fears of a recession in Europe's largest economy.
Its exports fell 5.8% in August, the worst decline since January 2009, data showed on Thursday.
In Hong Kong, the benchmark Hang Seng index closed down 445.99 points at 23,088.54.
As well as worries over global growth, there was also concern that demonstrations could restart after the government cancelled talks with pro-democracy protest leaders.
On the mainland, the Shanghai Composite ended the day down 0.6% at 2,374.54.
Miners hit
In Australia, mining shares led the downward trend after China said it would levy import tariffs on coal and iron ore prices.
The S&P/ASX200 index ended the day down 108.43 points, more than 2%, at 5,188.25.
There was broad-based selling among mining stocks, with Rio Tinto and BHP Billiton both down by more than 2%.
South Korean shares resumed trading after being shut for a holiday on Thursday. The benchmark Kospi index closed down 1.2% at 1,940.92.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ้นสหรัฐทำเครื่องหมายปฏิเสธความเลวร้ายที่สุดปีนี้หลังจากที่หัวของธนาคารกลางยุโรปกล่าวว่า การฟื้นตัวของเศรษฐกิจในภูมิภาคนี้อาจจะสูญเสียโมเมนตัมญี่ปุ่น 225 คไกลดลง 1.2% เพื่อ 15,300.22 - ต่ำในสองเดือนเยน ญี่ปุ่นความแข็งกับดอลลาร์สหรัฐเพื่อ 107.79 กับเย็นเห็นสวรรค์สกุลเงิน โดยนักลงทุนนักลงทุนก็ยังเกี่ยวข้อง โดยข้อมูลทางการค้าที่อ่อนแอจากเยอรมนี ที่ยกความกลัวของภาวะถดถอยในเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปการส่งออกลดลง 5.8% ในเดือนสิงหาคม ปฏิเสธเลวตั้งแต่ 2552 มกราคม ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าในวันพฤหัสบดีใน Hong Kong เกณฑ์มาตรฐานดัชนี Hang Seng ปิดลงคะแนน 445.99 ที่ 23,088.54เป็นกังวลกว่าเจริญเติบโตทั่วโลก มียังกังวลว่าสาธิตอาจเริ่มใหม่หลังจากที่รัฐบาลยกเลิกการเจรจากับผู้นำประท้วงประชาธิปไตยบนแผ่นดินใหญ่ คอมโพสิตเซี่ยงไฮ้สิ้นสุดวันลง 0.6% ที่ 2,374.54ผู้ปฏิบัติตีในออสเตรเลีย หุ้นเหมืองแร่นำแนวโน้มลงหลังจากจีนว่า มันจะเกณฑ์ภาษีศุลกากรนำเข้าราคาแร่ถ่านหินและเหล็กดัชนี S & P/ASX200 สิ้นสุดวันลงคะแนน 108.43 มากกว่า 2%, 5,188.25มีได้หลากหลายขายระหว่างหุ้นเหมืองแร่ Rio Tinto และ BHP Billiton ทั้งลงกว่า 2%หุ้นเกาหลีใต้ดำเนินต่อซื้อขายหลังจากการปิดวันพฤหัสบดี เกณฑ์มาตรฐานดัชนี Kospi ปิดลง 1.2% ที่ 1,940.92

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ้นสหรัฐปรับตัวลดลงเป็นที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขาในปีนี้หลังจากที่หัวของธนาคารกลางยุโรปกล่าวว่าการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของภูมิภาคนี้อาจจะสูญเสียโมเมนตัม
ในประเทศญี่ปุ่นนิกเกอิ 225 ลดลง 1.2% มาอยู่ที่ 15,300.22 - ต่ำสุดในรอบสองเดือนที่
เงินเยนของญี่ปุ่นแข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ 107.79 ดอลลาร์กับเงินเยนที่เห็นเป็นสกุลเงินสวรรค์ของนักลงทุน
นักลงทุนมีความกังวลโดยข้อมูลการค้าที่อ่อนแอจากประเทศเยอรมนีซึ่งยกความกลัวของภาวะเศรษฐกิจถดถอยในเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดของยุโรป
การส่งออกลดลง 5.8% ในเดือนสิงหาคมที่ลดลงที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่เดือนมกราคม 2009, ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าในวันพฤหัสบดีที่
ในฮ่องกงดัชนีฮั่งเส็งมาตรฐานปิดตัวลง 445.99 จุดที่ 23,088.54
รวมทั้งความกังวลกว่าการเติบโตทั่วโลกก็ยังมีความกังวลว่าการประท้วงจะเริ่มต้นหลังจากที่รัฐบาลยกเลิกการเจรจากับผู้นำการประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตย .
ในแผ่นดินใหญ่เซี่ยงไฮ้คอมโพสิตสิ้นสุดวันลดลง 0.6% ที่ 2,374.54
ตีคนงานเหมือง
ในประเทศออสเตรเลียนำหุ้นเหมืองแร่มีแนวโน้มลดลงหลังจากที่จีนบอกว่ามันจะเรียกเก็บภาษีนำเข้าถ่านหินและสินแร่เหล็ก
ดัชนี S & P / ASX200 สิ้นสุดวันที่ วันที่ลง 108.43 จุดมากขึ้นกว่า 2% ที่ 5,188.25
มีขายกว้างตามในหุ้นกลุ่มเหมืองแร่เป็นกับ Rio Tinto และบีเอชพีบิลลิตันทั้งสองลดลงกว่า 2%
หุ้นเกาหลีใต้กลับมาซื้อขายหลังจากที่ถูกปิดสำหรับวันหยุดในวันพฤหัสบดีที่ . ดัชนีคอสปิมาตรฐานปิดลดลง 1.2% ที่ 1,940.92

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ้นสหรัฐเครื่องหมายลดลงที่เลวร้ายที่สุดในปีนี้หลังจากศีรษะของธนาคารกลางยุโรป กล่าวว่า การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของภูมิภาคนี้อาจจะสูญเสียโมเมนตัม .
ในญี่ปุ่น นิกเกอิ 225 ลดลง 1.2% ใน 15300.22 - ถูกที่สุดใน 2 เดือน .
เยนญี่ปุ่นความเข้มแข็งกับดอลลาร์เพื่อ 107.79 กับเยน เห็นเป็น ยังแลก โดยนักลงทุน .
นักลงทุนยังกังวลโดยอ่อนแอข้อมูลการค้าจากประเทศเยอรมนี ซึ่งยกกลัวของภาวะถดถอยในเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป
การส่งออกลดลง 5.8% ในเดือนสิงหาคมที่ลดลงตั้งแต่เดือนมกราคม 2009 , ข้อมูลพบว่าในวันพฤหัสบดีที่ .
ในฮ่องกง ดัชนีฮั่งเส็งปิดมาตรฐาน 445.99 จุดที่ 23088.54 .
เช่นกัน เป็นกังวลเกี่ยวกับการเติบโตทั่วโลกมีความกังวลว่า การจะเริ่มต้นหลังจากที่รัฐบาลยกเลิกการเจรจากับ Pro ประชาธิปไตยประท้วงผู้นำ .
บนแผ่นดินใหญ่ เซี่ยงไฮ้คอมโพสิตสิ้นสุดวันที่ลง 0.6% ใน 2374.54 .

ตีเหมืองในออสเตรเลีย หุ้นเหมืองแร่นำแนวโน้มลดลง หลังจีนกล่าวว่าจะจัดเก็บภาษีนําเข้าราคาถ่านหินและแร่เหล็ก
S & P / asx200 ดัชนีสิ้นวันลง 10843 จุด มากกว่า 2 % ที่ 5188.25 .
มีขายตามในหุ้นเหมืองแร่กับริโอ ทินโต และ BHP BILLITON ทั้งสองลงมากกว่า 2%
ชาวเกาหลีใต้หุ้นกลับมาซื้อขายหลังจากถูกปิดสำหรับวันหยุดในวันพฤหัสบดี มาตรฐาน kospi ดัชนีปิดลดลง 1.2% ใน 1940.92 .