2.5—Anchorage methods and materials

2.5—Anchorage methods and materials
Anchors are often used in conjunction with supplemental
reinforcement to prevent new repairs from dislodging from
parent concrete in the event of a bond failure. They are
commonly used on the repairs of vertical surfaces, such as
façades, to ensure that the façade repair does not dislodge
from the structure. Noncorrosive anchors, such as stainless
steel, are commonly specified for overhead repairs that might
cause injury in the event of failure of the repair façades and for
other corrosive conditions where inadequate cover is provided.
There are two general categories of anchoring systems:
post-installed and cast-in-place (ACI 355.1R).
2.5.1 Post-installed anchors—Post-installed anchor
systems are installed into a predrilled hole. They can be
divided into two general types: bonded and expansion
anchors.
Bonded anchors include both grouted (headed bolts or a
variety of other shapes installed with a cementitious grout)
and chemical anchors (usually threaded rods set with a twopart
chemical compound that is available as glass capsules,
plastic cartridges, tubes, or bulk). These anchor systems
develop their holding capacities by the bonding of the adhesive
to both the anchor and the concrete at the wall of the
drilled hole. The different chemical systems (epoxies, polyesters,
and vinyl esters) have different setting and performance
characteristics that should be understood by the
specifier and user. The engineer should exercise precautions
when specifying chemical anchors in either an underwater or
moist environment by verifying that the chemical adhesive
has been tested in a similar environment.
Expansion anchor systems, sometimes called mechanical
anchors, include torque-controlled, deformation-controlled,
and undercut anchors. These anchors develop their strength
from friction against the side of the drilled hole, from keying
into a localized crushed zone of the concrete resulting from
the setting operation, or from a combination of friction and
keying. These types of anchors develop bursting forces in the
concrete. Edge distances and the spacing between anchors
should be sufficient to prevent cracking. For the undercut
anchors, strength is derived from keying into an undercut at
the bottom of the drilled hole.
2.5.2 Cast-in-place anchors—Cast-in-place anchor
systems include embedded nonadjustable anchors of various
types and shapes, bolted connections, and adjustable anchors
that are set in place before placing concrete.
2.5.3 Anchor strength—Anchor strength and long-term
performance are dependent on a variety of factors that should
be evaluated for the anchor to be used. Some factors to be
considered include material strength (yield and ultimate), hole
diameter and drilling system used, embedment length,
annular gap between the anchor and the drilled hole for postinstalled
anchors, concrete strength and condition, type and
direction of load application (static, dynamic, tension, shear,
bending, or combined loading), spacing to other anchors and
edges, temperature (for chemical anchors), hole cleaning,
mode of failure of the anchor system (concrete breakage,
steel breakage, slip, or pullout), environmental conditions
for moisture and corrosion resistance, and creep.
Site testing for verification of performance is recommended
for critical applications. For chemical anchors, tests should
be performed to determine the long-term creep performance
at the highest expected service load and temperature. For all
anchor systems, installation instructions should be followed
to ensure proper anchor performance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.5 – เรจวิธีการและวัสดุจุดยึดมักใช้ร่วมกับเพิ่มเติมเสริมแรงเพื่อป้องกันไม่ให้ซ่อมแซมใหม่ dislodging จากหลักคอนกรีตในกรณีความล้มเหลวของตราสารหนี้ พวกเขาจะโดยทั่วไปใช้ในการซ่อมแซมพื้นผิวแนวตั้ง เช่นfaçades เพื่อให้แน่ใจว่า การซ่อมแซมกระจกไล่ออกไม่จากโครงสร้าง Noncorrosive ทำเทียบ เช่นสแตนเลสเหล็ก ทั่วไประบุสำหรับค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมที่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บในกรณีที่ล้มเหลว ของ façades ซ่อมแซม และการเงื่อนไขกัดกร่อนอื่น ๆ ที่ให้ครอบคลุมไม่เพียงพอมีสองประเภทของ anchoring ระบบ:หลังติดตั้ง และหล่ออัป (ACI 355.1R)2.5.1 หลังติดตั้งจุดยึดตัวยึดที่ติดตั้งลงระบบจะติดตั้งลงในรู predrilled พวกเขาสามารถแบ่งออกเป็นสองชนิดทั่วไป: ถูกผูกมัด และขยายจุดยึดพุกผูกรวมทั้ง grouted (หัวนอตหรือความหลากหลายของรูปร่างอื่น ๆ ที่ติดตั้ง ด้วยเศษกระเบื้องซีเมนต์)และพุกเคมี (เกลียวมักจะตั้งเป็น twopartสารประกอบที่มีเป็นแคปซูลแก้วตลับพลาสติก ท่อ หรือจำนวนมาก) เหล่านี้ยึดระบบพัฒนากำลังถือของพวกเขา โดยการติดยึดกาวจุดยึดและคอนกรีตที่ผนังรูเข้าถึงรายละเอียด ระบบเคมีต่าง ๆ (epoxies, polyestersและไวนิล esters) มีค่าแตกต่างกันและประสิทธิภาพการทำงานลักษณะที่ควรจะเข้าใจตามตัวระบุและผู้ใช้ วิศวกรควรระมัดระวังเมื่อระบุสารเคมีทำเทียบในตัวใต้น้ำ หรือสภาพแวดล้อมชุ่มชื่น โดยการตรวจสอบที่กาวเคมีมีการทดสอบในสภาพแวดล้อมที่คล้ายกันระบบยึดขยาย บางครั้งเรียกว่าเครื่องจักรกลพุก รวม ควบคุมแรงบิด แมพ ควบคุมและขัดแข้งขัดขาพุก จุดยึดเหล่านี้พัฒนาความแข็งแรงของพวกเขาจากแรงเสียดทานกับด้านข้างของหลุมเข้าถึงรายละเอียด จากการป้อนในการแปลบดโซนของคอนกรีตที่เกิดจากการตั้งค่า หรือ จากการรวมกันของแรงเสียดทาน และป้อน พุกชนิดนี้พัฒนาชีวิตชีวากองกำลังในการคอนกรีต ระยะขอบและระยะห่างระหว่างจุดยึดควรเพียงพอที่จะป้องกันไม่ให้ถอด สำหรับ undercut ที่พุก แรงมาป้อนเข้ามี undercut ที่ด้านล่างของหลุมเข้าถึงรายละเอียด2.5.2 ทำเทียบหล่อทำตัวสมอหล่อในระบบรวมพุกฝังตัว nonadjustable ของต่าง ๆชนิด และรูปร่าง ปิดการเชื่อมต่อ และปรับจุดยึดที่ตั้งค่าที่ก่อนทำคอนกรีต2.5.3 ยึดแข็งแรงโดยยึดความแรง และระยะยาวประสิทธิภาพจะขึ้นอยู่กับหลากหลายปัจจัยที่ควรมีประเมินสำหรับยึดที่จะใช้ ปัจจัยบางอย่างให้ถือว่ามีความแข็งแรงวัสดุ (ผลตอบแทนและที่ดีที่สุด) หลุมเส้นผ่าศูนย์กลางและการเจาะระบบใช้ ความยาว embedmentannular ช่องว่างระหว่างจุดยึดและหลุมเข้าถึงรายละเอียดใน postinstalledanchors, concrete strength and condition, type anddirection of load application (static, dynamic, tension, shear,bending, or combined loading), spacing to other anchors andedges, temperature (for chemical anchors), hole cleaning,mode of failure of the anchor system (concrete breakage,steel breakage, slip, or pullout), environmental conditionsfor moisture and corrosion resistance, and creep.Site testing for verification of performance is recommendedfor critical applications. For chemical anchors, tests shouldbe performed to determine the long-term creep performanceat the highest expected service load and temperature. For allanchor systems, installation instructions should be followedto ensure proper anchor performance

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.5 วิธีการทอดสมอและวัสดุ
ยึดมักจะใช้ร่วมกับการเสริม
เสริมเพื่อป้องกันไม่ให้การซ่อมแซมใหม่จากหลุดจาก
พ่อแม่ที่เป็นรูปธรรมในกรณีของความล้มเหลวพันธบัตร พวกเขาจะ
ใช้กันทั่วไปในการซ่อมแซมพื้นผิวในแนวตั้งเช่น
façadesเพื่อให้แน่ใจว่าการซ่อมแซมด้านหน้าไม่ได้ขับออก
จากโครงสร้าง แองเคอไม่เป็นสนิมเช่นสแตนเลส
เหล็กทั่วไปที่ระบุไว้สำหรับการซ่อมแซมค่าใช้จ่ายที่อาจ
ทำให้เกิดการบาดเจ็บในกรณีของความล้มเหลวของการซ่อมแซมอาคารและ
เงื่อนไขอื่น ๆ ที่มีฤทธิ์กัดกร่อนปกมีให้ไม่เพียงพอ.
มีสองประเภททั่วไปของระบบทอดสมออยู่:
หลังการติดตั้ง และนักแสดงในสถานที่ (ACI 355.1R).
2.5.1 โพสต์ที่ติดตั้งแองเคอโพสต์ที่ติดตั้งจุดยึด
ระบบมีการติดตั้งลงไปในหลุม predrilled พวกเขาสามารถ
แบ่งออกเป็นสองประเภททั่วไป: ถูกผูกมัดและการขยายตัว
แองเค.
แองเคอ Bonded ทั้ง grouted (น็อตหัวหรือ
ความหลากหลายของรูปทรงอื่น ๆ ที่ติดตั้งกับยาแนวซีเมนต์)
และแองเคอสารเคมี (แท่งเกลียวมักจะตั้งค่าด้วย twopart
สารเคมีที่มีอยู่ เป็นแคปซูลแก้ว
ตลับพลาสติกหลอดหรือกลุ่ม) ระบบเหล่านี้สมอ
พัฒนาขีดความสามารถในการถือครองของพวกเขาโดยการยึดเกาะของกาว
ทั้งผู้ประกาศข่าวและคอนกรีตที่ผนังของ
หลุมเจาะ ระบบสารเคมีที่แตกต่างกัน (อีพ๊อกซี่, โพลีเอสเตอร์,
และเอสเทอไวนิล) มีการตั้งค่าที่แตกต่างกันและประสิทธิภาพการทำงาน
ลักษณะที่ควรจะเข้าใจได้โดย
ระบุและใช้งาน วิศวกรควรออกกำลังกายข้อควรระวัง
เมื่อระบุแองเคอสารเคมีทั้งในใต้น้ำหรือ
สภาพแวดล้อมที่ชื้นโดยการตรวจสอบทางเคมีกาวที่
ได้รับการทดสอบในสภาพแวดล้อมที่คล้ายกัน.
ระบบสมอขยายบางครั้งเรียกว่ากล
เบรกรวมถึงแรงบิดที่ควบคุมการเปลี่ยนรูปแบบการควบคุม
และการตัดราคา แองเคอ แองเคอเหล่านี้พัฒนาความแข็งแรงของพวกเขา
จากแรงเสียดทานกับด้านข้างของหลุมเจาะจาก keying
เป็นโซนบดภาษาท้องถิ่นของคอนกรีตที่เกิดจาก
การดำเนินงานการตั้งค่าหรือจากการรวมกันของแรงเสียดทานและ
keying เหล่านี้ประเภทของแองเคอพัฒนาระเบิดกองกำลังใน
คอนกรีต ระยะทางที่ขอบและระยะห่างระหว่างเบรก
ควรจะเพียงพอที่จะป้องกันการแตก สำหรับตัดราคา
เบรกความแรงมาจากคีย์เข้าไปตัดราคาที่
ด้านล่างของหลุมเจาะ.
2.5.2 นักแสดงในสถานที่แองเคอ-Cast ในสถานที่สมอ
ระบบรวมถึงการฝังตัวของแองเคอ nonadjustable ต่างๆ
ชนิดและรูปร่าง, การเชื่อมต่อกลอน และแองเคอปรับ
ที่ตั้งอยู่ในสถานที่ก่อนที่จะวางคอนกรีต.
2.5.3 Anchor ความแข็งแรงความแข็งแรง Anchor และระยะยาว
ผลการดำเนินงานจะขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการที่ควร
ได้รับการประเมินสำหรับผู้ประกาศข่าวที่จะใช้ ปัจจัยบางประการที่จะต้อง
พิจารณารวมถึงความแข็งแรงของวัสดุ (ผลผลิตและดีที่สุด), หลุม
ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางและระบบการขุดเจาะมาจากความยาวฝัง,
ช่องว่างระหว่างวงแหวนสมอและหลุมเจาะสำหรับ postinstalled
เบรกความแรงของคอนกรีตและสภาพชนิดและ
ทิศทางของการประยุกต์ใช้ในการโหลด (คง แบบไดนามิกแรงเฉือน
ดัดหรือรวมโหลด) ระยะห่างในการเบรกและอื่น ๆ
ขอบอุณหภูมิ (สำหรับเบรกเคมี), การทำความสะอาดหลุม
โหมดของความล้มเหลวของระบบสมอ (แตกคอนกรีต
แตกเหล็กใบหรือพับ) สภาพแวดล้อม
สำหรับความชื้นและทนต่อการกัดกร่อนและการคืบ.
ทดสอบเว็บไซต์สำหรับการตรวจสอบผลการดำเนินงานเป็นที่แนะนำ
สำหรับการใช้งานที่สำคัญ สำหรับแองเคอสารเคมีการทดสอบควร
จะดำเนินการเพื่อตรวจสอบผลการดำเนินงานคืบระยะยาว
ที่โหลดบริการที่คาดว่าจะสูงสุดและอุณหภูมิ สำหรับทุก
ระบบสมอคำแนะนำการติดตั้งควรจะปฏิบัติตาม
เพื่อให้แน่ใจว่าประสิทธิภาพการทำงานที่ถูกยึด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการ 2.5-anchorage และเบรกวัสดุ
มักจะใช้ควบคู่กับการเสริมแรงเพื่อป้องกันการซ่อมแซมใหม่เสริม

จากหลุดจากผู้ปกครองคอนกรีตในกรณีของความล้มเหลวพันธบัตร พวกเขา
ที่ใช้กันทั่วไปในการซ่อมแซมของพื้นผิวในแนวตั้ง เช่น
ฟ้า 5 เอดึส , เพื่อให้แน่ใจว่าเอฟเอ ADE ทาซ่อมไม่ได้ขับ
จากโครงสร้าง เบรกได้ ไม่เป็นสนิม เช่น สแตนเลส
เหล็กโดยทั่วไปที่ระบุไว้สำหรับซ่อมแซมค่าใช้จ่ายที่อาจ
ทำให้เกิดการบาดเจ็บในกรณีของความล้มเหลวของการซ่อม เอฟเอ รวมถึงเอดึสและเงื่อนไขอื่น ๆที่ครอบคลุมไม่เพียงพอการ

ไว้ มีสองประเภททั่วไปของระบบการยึด :
หลังติดตั้ง และหล่อ ( ACI 355.1r ) .
โพสต์ดาวน์โหลดติดตั้งติดตั้งระบบเบรกสมอเรือ
โพสต์ 2551 จะติดตั้งเข้าไปในหลุม พวกเขาสามารถ
แบ่งออกเป็นสองประเภททั่วไป : ผูกมัดและเบรกขยาย
.
7 เบรกรวมทั้งบนสุด ( หัวสลักเกลียวหรือ
หลากหลายรูปร่างอื่น ๆที่ติดตั้งกับแนวประสาน )
และเคมีเบรก ( ปกติแท่งเกลียวชุดกับ twopart
สารประกอบทางเคมีที่สามารถใช้ได้เป็นแก้วแคปซูล
พลาสติกตลับหมึกหลอด หรือเป็นกลุ่ม ) ระบบเหล่านี้สมอ
พัฒนาโดยถือความจุพันธะของกาว
ทั้งผู้ประกาศและคอนกรีตที่ผนังของ
เจาะหลุม ระบบทางเคมีที่แตกต่างกัน ( อีพ็อกซี่ส่วน
, , ไวนิลและเอสเทอร์ ) มีการตั้งค่าที่แตกต่างกันและลักษณะงานที่ควรจะเข้าใจ

ความผิดปกติแต่กำเนิดหลายอย่างและผู้ใช้ วิศวกรควรใช้ความระมัดระวัง
เมื่อระบุสารเคมีเบรกทั้งใต้น้ำ หรือสภาพแวดล้อมที่ชุ่มชื้นโดยการตรวจสอบว่า

กาวเคมี ได้รับการทดสอบในสภาพแวดล้อมที่คล้ายกัน
ระบบสมอขยายตัว บางครั้งเรียกว่ากล
เบรก รวมถึงแรงบิดควบคุม การ ควบคุม และตัดราคา
แอง เบรกเหล่านี้พัฒนาความแข็งแกร่งของพวกเขา
จากแรงเสียดทานกับด้านข้างของรูเจาะจากคีย์
ในถิ่นบดโซนของคอนกรีตที่เกิดจากการตั้งค่า
หรือจากการรวมกันของแรงเสียดทานและ
keying . เหล่านี้ประเภทของเบรกพัฒนาระเบิดพลังใน
คอนกรีต ระยะขอบและช่องว่างระหว่างเบรก
ควรจะเพียงพอที่จะป้องกันไม่ให้แตก เพื่อตัดราคา
เบรก แรงที่ได้มาจากแฟนเป็นเจ้าหลวงที่ด้านล่างของรูเจาะ
.
2.52 หล่อในที่เบรกหล่อในที่ระบบสมอ
รวมฝังตัว nonadjustable เบรกประเภทต่างๆ
และรูปร่าง ปิดการเชื่อมต่อและปรับเบรก
ที่มีการตั้งค่าในสถานที่ก่อนที่จะวางคอนกรีต .
2.5.3 สมอสมอและความแข็งแรงความแข็งแกร่งระยะยาว
ประสิทธิภาพจะขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการที่ควร
พบจับเพื่อจะใช้ ปัจจัยบางประการที่จะ
เป็นการเพิ่มความแข็งแรงวัสดุ ( ผลผลิตและ Ultimate ) เส้นผ่าศูนย์กลางรู
และเจาะระบบที่ใช้ความยาวผลการวิเคราะห์ช่องว่างระหว่างวงแหวน
, สมอและรูเจาะสำหรับ postinstalled
สมอคอนกรีตและเงื่อนไข รูปแบบและทิศทางของโปรแกรม (
โหลดแบบคงที่แบบไดนามิกแรงดัด , แรงเฉือน ,
หรือรวมโหลด ) ระยะเบรก , และ
ขอบอุณหภูมิ ( เคมีเบรก ) , ทำความสะอาดหลุม
โหมดของความล้มเหลวของระบบสมอ ( คอนกรีตแตก
เหล็กแตก ลื่น หรือฉุด ) สภาพสิ่งแวดล้อม
สำหรับความชื้นและความต้านทานการกัดกร่อนและการคืบ .
เว็บไซต์การทดสอบเพื่อตรวจสอบประสิทธิภาพแนะนำ
สำหรับการใช้งานที่สําคัญ เคมีสำหรับเบรกทดสอบควร
จะได้ประสิทธิภาพในระยะยาวคืบ
ที่ให้บริการคาดว่าโหลดสูงสุดและอุณหภูมิ สำหรับระบบทั้งหมด
สมอ คําแนะนําในการติดตั้งควรตาม
เพื่อให้แน่ใจว่าประสิทธิภาพยึดที่เหมาะสม