According to Section 13a of the Cop

According to Section 13a of the Copyright Administration Act, as amended in 2007,8)_and_footnotes(n158);.vk n158 rates of levies and remuneration have to be negotiated between the collecting societies, on the one hand, and the associations of manufacturers of the copying devices and recording media, on the other hand. If they do not come to terms, the rates of remuneration have to be established via arbitration and other procedures which have been described above.8)_and_footnotes(n159);.vk n159 According to Section 54a(1)(2) as amended, technical protection measures in the sense of Section 95a, if applied to copying subject to remuneration,8)_and_footnotes(n160);.vk n160 have to be taken into account when calculating the amount of the remuneration.8)_and_footnotes(n161);.vk n161 As a natural consequence of that provision, according to Section 54h(2)(2) of the Copyright Act as amended, works protected by technical safeguards are excluded from distribution schemes.

Finally, according to Section 54a(1), (3) and (4) as amended, other legal criteria for determining the concrete amount of that remuneration are, inter alia, the extent to which the devices and media are effectively used for the relevant reproduction, the copying efficiency and storing capacity of the devices or media, the avoidance of unfair burdens on their manufacturers, and economically reasonable relationships to price levels of devices, media, etc. In addition, according to Section 54a(2), in the case of complexes of devices and storage media or of functionally cooperating storage units, the remuneration as a whole must be reasonable. These provisions partially maintain and partially vary previous case law in the field.8)_and_footnotes(n162);.vk n162

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามส่วน 13a จัดทำ เป็นแก้ไขใน 2007,8)_and_footnotes(n158)ราคา n158 vk levies และกำหนดค่าตอบแทนต้องเจรจาต่อรองระหว่างการเก็บรวบรวมสมาคม คง และสมาคมผู้ผลิตอุปกรณ์การคัดลอกและบันทึกสื่อ ในทางกลับกัน ถ้าพวกเขาไม่ยอม อัตราค่าตอบแทนได้จัดตั้งอนุญาโตตุลาการและกระบวนงานอื่น ๆ ที่ได้อธิบายไว้ above.8)_and_footnotes(n159)n159 vk ตามส่วน 54a(1)(2) เป็นการป้องกันแก้ไข เทคนิควัดในแง่ของส่วน 95a ถ้าใช้คัดลอกอาจมี remuneration,8)_and_footnotes(n160)vk n160 ต้องนำมาพิจารณาเมื่อคำนวณจำนวน remuneration.8)_and_footnotes(n161)vk n161 เป็นเวรสำรองที่ ตาม 54h(2)(2) ในส่วนของลิขสิทธิ์เป็นแก้ไข ธรรมชาติทำงานได้รับการป้องกัน ด้วยเทคนิคการป้องกันจะถูกแยกออกจากแผนการกระจายการ

ในที่สุด ตามส่วน 54a(1), (3) และ (4) ที่แก้ไข เกณฑ์ทางกฎหมายสำหรับการกำหนดจำนวนค่าตอบแทนที่คอนกรีตได้ inter alia ขอบเขตซึ่งอุปกรณ์และสื่ออย่างมีประสิทธิภาพใช้สำหรับการผลิตที่เกี่ยวข้อง ประสิทธิภาพการคัดลอกและจัดเก็บความจุของอุปกรณ์ หรือสื่อ หลีกเลี่ยงของภาระที่ไม่เป็นธรรมของผู้ผลิต และความสัมพันธ์อย่างเหมาะสมกับระดับราคาของอุปกรณ์ สื่อ ฯลฯ ตามส่วน 54a(2) ในกรณีของสิ่งอำนวยความสะดวกอุปกรณ์และสื่อจัดเก็บข้อมูล หรือฟังก์ชันแอชตัน จัดเก็บ ค่าตอบแทนทั้งหมดต้องเหมาะสม บทบัญญัติเหล่านี้รักษาบางส่วน และบางส่วนเปลี่ยนแปลงกฎหมายกรณีก่อนหน้านี้ใน field.8)_and_footnotes(n162)vk n162

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ 13a มาตราของพระราชบัญญัติการบริหารลิขสิทธิ์ที่แก้ไขเพิ่มเติมใน 2007,8) _and_footnotes (n158);. อัตรา n158 vk ของครัวเรือนและกำหนดค่าตอบแทนจะต้องมีการเจรจาต่อรองระหว่างสังคมการจัดเก็บภาษีบนมือข้างหนึ่งและสมาคมผู้ผลิตของ อุปกรณ์การทำสำเนาสื่อบันทึกและในทางกลับกัน ถ้าพวกเขาไม่ได้มาถึงข้อตกลงอัตราค่าตอบแทนจะต้องมีการจัดตั้งขึ้นผ่านทางอนุญาโตตุลาการและขั้นตอนอื่น ๆ ที่ได้รับการอธิบาย above.8) _and_footnotes (n159);. vk n159 ตามมาตรา 54a (1) (2) และที่แก้ไขเพิ่มเติม มาตรการการป้องกันทางเทคนิคในความหมายของมาตรา 95a ถ้านำไปใช้กับการคัดลอกอาจมีการจ่ายค่าตอบแทน, 8) _and_footnotes (N160);. vk N160 จะต้องนำเข้าบัญชีเมื่อคำนวณปริมาณของ remuneration.8) _and_footnotes (n161); vk n161 เป็นผลตามธรรมชาติของการจัดหาที่ตาม 54h มาตรา (2) (2) ของพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ที่แก้ไขเพิ่มเติมการทำงานของการป้องกันโดยการป้องกันทางเทคนิคได้รับการยกเว้นจากแผนการกระจายสุดท้ายตามมาตรา 54a (1) (3 ) และ (4) แก้ไขเพิ่มเติมหลักเกณฑ์ทางกฎหมายอื่น ๆ สำหรับการกำหนดจำนวนเงินค่าตอบแทนที่เป็นรูปธรรมของการที่มีอนึ่งขอบเขตที่อุปกรณ์และสื่อที่มีการใช้อย่างมีประสิทธิภาพสำหรับการสืบพันธุ์ที่เกี่ยวข้องคัดลอกที่มีประสิทธิภาพและความสามารถในการจัดเก็บของอุปกรณ์หรือ สื่อการหลีกเลี่ยงภาระที่ไม่เป็นธรรมกับผู้ผลิตของพวกเขาและความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่เหมาะสมกับระดับราคาของอุปกรณ์สื่อ ฯลฯ นอกจากนี้ตามมาตรา 54a (2) ในกรณีที่มีความซับซ้อนของอุปกรณ์และสื่อจัดเก็บข้อมูลหรือหน้าที่ประสานงาน หน่วยจัดเก็บค่าตอบแทนโดยรวมจะต้องเหมาะสม บทบัญญัติเหล่านี้บางส่วนและบางส่วนยังคงแตกต่างกันไปตามกฎหมายกรณีที่ก่อนหน้านี้ใน field.8) _and_footnotes (n162);. vk n162

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามมาตรา 13a ของลิขสิทธิ์การบริหารพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมใน 2007,8 ) _and_footnotes ( n158 ) ; VK n158 อัตราภาษีและค่าตอบแทนต้องเจรจาระหว่างรวบรวมสังคม ในมือข้างหนึ่ง และสมาคมผู้ผลิตของเลียนแบบอุปกรณ์และสื่อบันทึก บนมืออื่น ๆ ถ้าพวกเขาไม่ได้มาเงื่อนไขอัตราค่าตอบแทนที่ต้องสร้างผ่านการอนุญาโตตุลาการและวิธีการอื่น ๆที่ได้อธิบายไว้ข้างต้น _and_footnotes ( 8 ) n159 ) n159 VK ตามข้อ ( 1 ) เรียน ( 1 ) แก้ไขเพิ่มเติมมาตรการการป้องกันทางเทคนิคในความหมายของมาตรา 95a ถ้าใช้เพื่อคัดลอกเรื่องค่าตอบแทน _and_footnotes ( 8 ) n160 )VK n160 ต้องเข้าบัญชีเมื่อคำนวณปริมาณของค่าตอบแทน . 8 ) _and_footnotes ( n161 ) ; VK n161 เป็นผลของธรรมชาติที่บทบัญญัติตามมาตรา 54h ( 2 ) ( 2 ) แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมงานป้องกันโดยการป้องกันทางเทคนิคจะแยกออกจากรูปแบบการกระจาย

ในที่สุด ส่วนเรียนตาม ( 1 ) ( 3 ) และ ( 4 ) การแก้ไขกฎหมายอื่นกำหนดปริมาณคอนกรีตของค่าตอบแทนที่เป็น inter alia ขอบเขตที่อุปกรณ์และสื่อจะถูกใช้อย่างมีประสิทธิภาพสำหรับการคัดลอกและการจัดเก็บที่ใช้ความสามารถของอุปกรณ์หรือสื่อ การหลีกเลี่ยงภาระที่ไม่เป็นธรรมต่อผู้ผลิตของพวกเขาและที่เหมาะสมทางเศรษฐกิจ ความสัมพันธ์กับระดับราคาของอุปกรณ์ สื่อ , ฯลฯนอกจากนี้ ตามมาตรา เรียน ( 2 ) ในกรณีของสารประกอบเชิงซ้อนของอุปกรณ์และสื่อจัดเก็บข้อมูลหรือการทำงานประสานงานหน่วยเก็บค่าตอบแทนโดยรวมต้องมีเหตุผล บทบัญญัติเหล่านี้บางส่วนและบางส่วนไปรักษากฎหมายเดิมในเขต 8 ) _and_footnotes ( n162 VK n162 )