What Were You Doing When the Lights

What Were You Doing When the Lights Went Out?
The blackout of August 14 and 15, 2003 left 50 million people in the
northeastern United States and part of Canada in the dark and without electricity for rnany hours. Two people talk about what they were doing when the blackout happened.
Susan Chang — homemaker, Ottawa, Canada
I was working on the computer when the power went out. It was around four o'clock in the afternoon. I went into the kitchen and started preparing dinner, and I waited for the lights to come on again. But they didn't! It was getting dark, and I realized I didn't have any candles or a flashlight. So I rushed to the supermarket and bought a few candles, matches, and some batteries for my radio. It was the first time I realized I didn't have an emergency plan for a situation like this, and it made me understand how important energy is.
Robert Caruso — police officer, New York
It was a very hot day. and I was on duty in Times Square. Thousands of workers walked
down many flights of stairs because the elevators weren't working. Others were stuck
in elevators for hours, The streets were crowded, but people Stayed calm. The worst
problem was the traffic, because there weren't any traffic lights. The best part was the
free be cream. The freezers in stores weren't working, and all the frozen food was
melting. So storekeepers gave it away. Some commuters couldn't go home because
there weren't any trains. They slept in the train station. It was strange to see Broadway
without all the lights. It was like one of those science fiction movies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำลังทำอะไรเมื่อไฟออกไป ไฟดับของ 14 สิงหาคมและ 15, 2003 เหลือ 50 ล้านคนในการ สหรัฐอเมริกาและบางส่วนของแคนาดา ในมืด และไม่ มีไฟฟ้าชั่วโมง rnany ตะวันออกเฉียงเหนือ คนสองคนพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งทำเมื่อไฟดับจะเกิดขึ้น ศิริรัตน์ช้าง – แม่บ้าน ออตตาวา แคนาดา ผมทำงานบนคอมพิวเตอร์เมื่ออำนาจออกไป มันเป็นรอบ 4 โมงในตอนบ่าย ฉันเดินเข้าไปในครัว และเริ่มเตรียมอาหาร และฉันรอไฟมาอีกครั้ง แต่พวกเขาไม่ได้ ได้รับความมืด และฉันรับรู้ไม่ได้มีการจุดเทียนหรือไฟฉาย เพื่อวิ่งไปซุปเปอร์มาร์เก็ต และซื้อเทียนกี่ ตรงกัน และแบตเตอรี่บางสำหรับวิทยุของฉัน เป็นครั้งแรกที่รู้ผมไม่ได้มีแผนการฉุกเฉินในสถานการณ์เช่นนี้ และมันทำให้ฉันเข้าใจความสำคัญของพลังงานได้ โรเบิร์ตคารุสโซ่ — ตำรวจ นิวยอร์ก มันร้อนมาก และได้ปฏิบัติหน้าที่ในไทม์สแควร์ พันคนที่เดิน ลงหลายเที่ยวบินของบันไดเนื่องจากลิฟท์ไม่ทำงาน คนอื่นก็ติด ในลิฟท์ชั่วโมง ถนนที่แออัด แต่คน Stayed สงบ ร้าย ปัญหาคือ การจราจร เนื่องจากไม่มีสัญญาณไฟจราจรต่าง ๆ ถูกสุด ฟรีเป็นครีม ตู้แช่แข็งในร้านค้าไม่ทำงาน และอาหารแช่แข็งทั้งหมด ละลาย ดังนั้น storekeepers ให้มันไป สำรวจบางไม่บ้านเนื่องจาก ไม่มีรถไฟใด ๆ พวกเขานอนในสถานีรถไฟ ก็แปลกดูบรอดเวย์ ไม่ มีไฟทั้งหมด มันเป็นเหมือนนิยายวิทยาศาสตร์ภาพยนตร์เหล่านั้นอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณทำอะไรอยู่เมื่อไฟดับ?
ผ้าของเดือนสิงหาคม 14 และ 15 2003 เหลือ 50 ล้านคนที่อยู่ใน
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกาและเป็นส่วนหนึ่งของประเทศแคนาดาในความมืดและไม่มีกระแสไฟฟ้าสำหรับชั่วโมง rnany คนสองคนที่พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำเมื่อผ้าที่เกิดขึ้น.
ซูซานช้าง - แม่บ้านออตตาวาแคนาดา
ผมทำงานบนคอมพิวเตอร์เมื่อไฟออกไป มันเป็นรอบ 04:00 ในช่วงบ่าย ฉันเดินเข้าไปในห้องครัวและเริ่มต้นการเตรียมอาหารเย็นและฉันรอสำหรับไฟที่จะมาใหม่อีกครั้ง แต่พวกเขาไม่ได้! มันก็เริ่มมืดและฉันรู้ว่าฉันไม่ได้มีเทียนหรือไฟฉาย ดังนั้นผมจึงรีบวิ่งไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ตและซื้อเทียนไม่กี่ตรงและแบตเตอรี่บางอย่างสำหรับวิทยุของฉัน มันเป็นครั้งแรกที่ฉันตระหนักฉันไม่ได้มีแผนฉุกเฉินสำหรับสถานการณ์เช่นนี้และมันก็ทำให้ผมเข้าใจว่าพลังงานที่สำคัญคือ.
โรเบิร์ตคารูโซ - เจ้าหน้าที่ตำรวจนิวยอร์ก
มันเป็นวันที่ร้อนมาก และฉันก็ปฏิบัติหน้าที่ในไทม์สแควร์ หลายพันคนเดิน
ลงมาหลายเที่ยวบินของบันไดเพราะลิฟท์ไม่ได้ทำงาน คนอื่น ๆ ถูกติดอยู่
ในลิฟท์สำหรับชั่วโมงถนนถูกแออัด แต่คน Stayed สงบ ที่เลวร้ายที่สุด
คือปัญหาการจราจรเพราะมีไม่ไฟจราจรใด ๆ ส่วนที่ดีที่สุดคือ
ครีมเป็นอิสระ ตู้แช่แข็งในร้านค้าที่ไม่ได้ทำงานและอาหารแช่แข็งที่ถูก
ละลาย ดังนั้นของชำให้มันออกไป ผู้โดยสารบางคนไม่สามารถไปบ้านเพราะ
มีไม่รถไฟใด ๆ พวกเขานอนอยู่ในสถานีรถไฟ มันเป็นเรื่องแปลกที่จะเห็นบรอดเวย์
โดยไม่เปิดไฟทั้งหมด มันเป็นเหมือนหนึ่งในภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์เหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

What Were You Doing When the Lights Went Out?
The blackout of August 14 and 15, 2003 left 50 million people in the
northeastern United States and part of Canada in the dark and without electricity for rnany hours. Two people talk about what they were doing when the blackout happened.
Susan Chang — homemaker, Ottawa, Canada
I was working on the computer when the power went out.มันอยู่ที่ประมาณบ่าย 4 โมงเย็น ผมเดินเข้าไปในครัวและเริ่มเตรียมอาหารเย็น และผมรอไฟมาอีกครั้ง แต่พวกเขาไม่ได้ ! มันเริ่มมืดแล้ว และผมรู้ว่าผมไม่มีเทียนหรือไฟฉาย ฉันรีบวิ่งไปที่ซุปเปอร์มาเก็ต ซื้อเทียนน้อย ตรงกัน และแบตเตอรี่สำหรับวิทยุของฉันมันเป็นครั้งแรกที่ฉันตระหนักฉันยังไม่มีแผนการฉุกเฉินสำหรับสถานการณ์แบบนี้ มันทำให้ผมเข้าใจถึงความสำคัญของพลังงานเป็น
Robert คารูโซ - ตำรวจนิวยอร์ก
เป็นวันที่ร้อนมาก และผมก็ทำงานในไทม์สแควร์ หลายพันคนเดิน
ลงหลายเที่ยวบินของบันไดเพราะลิฟท์ไม่ทำงาน คนอื่นติด
ลิฟท์เป็นชั่วโมง The streets were crowded, but people Stayed calm. The worst
problem was the traffic, because there weren't any traffic lights. The best part was the
free be cream. The freezers in stores weren't working, and all the frozen food was
melting. So storekeepers gave it away. Some commuters couldn't go home because
there weren't any trains. They slept in the train station.มันเป็นเรื่องแปลกที่จะเห็นบรอดเวย์
ไม่มีแสงเลย มันเป็นเหมือนหนึ่งในภาพยนตร์แนวนิยายวิทยาศาสตร์