It resembles koliva from Serbia or

It resembles koliva from Serbia or Romania (used usually for funerals), but the latter is mixed only with walnuts, sugar and raisins.



Traditionally it was made of wheat,berries, poppy seeds, honey (or sugar), various nuts and sometimes raisins. In many recipes milk or cream is also used. In some Slavic countries, rice is the main ingredient.

Nowadays, other ingredients like almonds and pieces of oranges are added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันคล้ายกับ koliva จากเซอร์เบียโรมาเนีย (ใช้โดยปกติสำหรับศพหรือ), แต่หลังผสมเท่ากับวอลนัท น้ำตาลทราย และลูกเกดประเพณีมันทำ ของข้าวสาลี ครบ งาดำเมล็ด น้ำผึ้ง (น้ำตาล), ต่าง ๆ ถั่วและบางครั้งลูกเกด ในหลายสูตร นมหรือครีมยังใช้ ในบางประเทศสลาฟ ข้าวเป็นส่วนผสมหลักปัจจุบัน ส่วนผสมอื่น ๆ เช่นอัลมอนด์และชิ้นส่วนของส้มที่เพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันคล้ายกับ koliva จากเซอร์เบียหรือโรมาเนีย (มักจะใช้สำหรับงานศพ) แต่หลังมีการผสมเฉพาะกับวอลนัท, น้ำตาลและลูกเกด. ตามเนื้อผ้ามันถูกสร้างขึ้นของข้าวสาลี, เบอร์รี่, เมล็ดงาดำน้ำผึ้ง (หรือน้ำตาล), ถั่วต่าง ๆ และบางครั้งลูก . ในนมสูตรอาหารจำนวนมากหรือครีมยังถูกนำมาใช้ ในบางประเทศสลาฟ, ข้าวเป็นส่วนผสมหลัก. ปัจจุบันส่วนผสมอื่น ๆ เช่นอัลมอนด์และชิ้นส่วนของส้มมีการเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเหมือน koliva จากเซอร์เบีย หรือ โรมาเนีย ( ใช้ปกติสำหรับงานศพ ) แต่หลังผสมด้วยลูกเกดและวอลนัท น้ำตาล



ผ้าทำจากข้าวสาลี , เบอร์รี่ , เมล็ดป๊อบปี้ น้ำผึ้ง ( หรือน้ำตาล ) , ถั่วต่าง ๆและบางครั้งลูกเกด หลายสูตรนม หรือครีม ก็ใช้ ในบางประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาทางการ ข้าวเป็นส่วนผสมหลัก

ทุกวันนี้ส่วนผสมอื่น ๆเช่นอัลมอนด์และชิ้นส้มเพิ่ม