According to Thai/Swiss actress Run

According to Thai/Swiss actress Rungnapa "Annie" Brook, she and superstar Thai actor and singer Rattapoom "Film" Tokongsub had a brief fling while acting in the soap, Pisaj Saenkon, last year.

The relationship itself quickly broke up, but it apparently did have one lasting effect. Last Friday, Annie went before the media holding a three-month-old child.

Annie said Film was the only man she was seeing at the time and she was sure he was the father.

Film isn’t so sure. Speaking at his own press conference a day earlier, he admitted having a relationship with Annie, but he wanted to see the results of a DNA test before admitting he fathered the child.

Film refused to say how well he knew Annie, but he said he was willing to accept his responsibilities if blood tests prove a paternal link.

"I gave her 200,000 baht to help with costs associated with the child's birth, soon after I heard she was pregnant," he said.

He denied reports that his family had spurned Annie.

"We visited her shortly after the boy's birth. My mother and manager are in contact with her family. Both she and I were shocked by the news," he said.

Annie says she is upset that Film will not admit responsibility. She said Film all but vanished from her life when, four months into her pregnancy, she suggested he take paternity test.

Now, she says she is no longer wants to go through DNA testing.

"I have now changed my mind about the paternity test. I accept the fact that I will probably have to raise the child alone.

"If Film was forced to admit he was the father because society held the results of the paternity test against him, I would rather not go ahead."

While the affair is obviously not a positive for his career, Film says it is not likely to have a big effect. He says his entertainment label, RS Promotion, has supported him through the ordeal and plans are still on to take him "inter" as a performer in Korea.

Adapted from a story in the Sunday Bangkok Post by Mae Moo.

fling – a sexual relationship that does not last very long, and is not very serious ความสัมพันธ์ทางเพศในระยะสั้นๆ
relationship – a sexual or romantic connection between two people ความสัมพันธ์
lasting – continuing to exist or have an effect for a long time ที่กินเวลานาน
media – newspapers, television, radio, etc. สื่อ
admit – to agree that something is true, especially when you are unhappy, sorry or surprised about it ยอมรับ
accept responsibility – to agree to take responsibility for something you have done รับผิดชอบ
paternal – relating to being a father เกี่ยวกับพ่อ
link – a connection ความเชื่อมโยงกัน
pregnant – having a baby developing inside the body ท้อง ตั้งครรภ์
deny – to say that something is not true or does not exist ปฏิเสธ
spurn – to refuse to accept something, do something, or deal with something; to refuse to accept someone’s love or friendship ปฏิเสธ
upset – very sad, worried or angry about something วิตก กังวล
vanish – to disappear or stop being present or existing, especially in a sudden, surprising way หายไป
paternity test – a test to determine if someone is the father of a child การพิสูจน์ความเป็นพ่อ
affair – a sexual relationship between two people ความสัมพันธ์ทางเพศ
positive – in a good way ในทางบวก
label – a company that produces records
ordeal – an extremely unpleasant experience, especially one that lasts for a long time ประสบการณ์ที่แสนสาหัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่ไทย / rungnapa นักแสดงสวิส "แอนนี่" ลำธารเธอและซุปเปอร์สตาร์นักแสดงไทยและนักร้องรัฐภูมิ "ฟิล์ม" มี tokongsub ขว้างสั้น ๆ ขณะที่ทำหน้าที่ในสบู่ pisaj saenkon ปี.

ความสัมพันธ์ของตัวเองได้อย่างรวดเร็วยากจนขึ้น แต่ มันเห็นได้ชัดว่าได้มีผลยาวนาน เมื่อวันศุกร์ที่แอนนี่ไปก่อนที่จะสื่อถือเป็นเด็กสามเดือนเก่า.

แอนนี่บอกว่าฟิล์มเป็นผู้ชายคนเดียวที่เธอได้เห็นในช่วงเวลานั้นและเธอก็แน่ใจว่าเขาเป็นพ่อ.

ฟิล์มไม่แน่ใจเหมือนกัน การพูดในงานแถลงข่าวของตัวเองวันก่อนหน้านี้เขาเข้ารับการรักษาที่มีความสัมพันธ์กับแอนนี่ แต่เขาต้องการที่จะเห็นผลของการทดสอบดีเอ็นเอก่อนที่จะยอมรับว่าเขามีลูก.

ฟิล์มปฏิเสธที่จะบอกว่าวิธีที่ดีที่เขารู้ว่าแอนนี่,แต่เขาบอกว่าเขาก็เต็มใจที่จะยอมรับความรับผิดชอบของเขาถ้าตรวจเลือดพิสูจน์ลิงค์บิดา.

"ฉันทำให้เธอ 200,000 บาทเพื่อช่วยให้มีค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการเกิดของเด็กในเร็ว ๆ นี้หลังจากที่ฉันได้ยินเธอกำลังตั้งท้อง" เขากล่าว.

เขาปฏิเสธรายงานว่าครอบครัวของเขาได้ปฏิเสธแอนนี่.

"เราไปเยี่ยมเธอในไม่ช้าหลังคลอดของเด็ก. แม่และผู้จัดการของฉันอยู่ในการติดต่อกับครอบครัวของเธอทั้งเธอและฉันก็ตกใจกับข่าวที่ "เขากล่าว.

แอนนี่บอกว่าเธอไม่พอใจภาพยนตร์ที่จะไม่ยอมรับความรับผิดชอบ. เธอบอกว่าหนังเรื่องนี้ทั้งหมด แต่หาย​​ไปจากชีวิตของเธอเมื่อสี่เดือนในการตั้งครรภ์ของเธอเธอแนะนำให้เขาใช้ความเป็นพ่อ ทดสอบ.

ตอนนี้เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการที่จะไปผ่านการทดสอบดีเอ็นเอ.

"ฉันมีการเปลี่ยนแปลงตอนนี้ใจของฉันเกี่ยวกับการทดสอบความเป็นพ่อฉันยอมรับความจริงที่ว่าฉันอาจจะต้องเลี้ยงลูกคนเดียว.

"ถ้าฟิล์มถูกบังคับให้ยอมรับว่าเขาเป็นพ่อเพราะสังคมจัดขึ้นผลของการทดสอบความเป็นพ่อกับเขาฉันจะค่อนข้างไม่ไปข้างหน้า."

ในขณะที่ความสัมพันธ์จะเห็นได้ชัดไม่ได้บวกสำหรับอาชีพของเขาฟิล์มบอกว่ามันไม่น่าจะมีผลกระทบอย่างมาก เขากล่าวว่าป้ายบันเทิงของเขา, RS โปรโมชั่นได้รับการสนับสนุนเขาผ่านการทดสอบและมีแผนยังคงอยู่ในที่จะพาเขา "ระหว่าง" ในฐานะนักแสดงในเกาหลี

ดัดแปลงมาจากเรื่องราวในการโพสต์กรุงเทพฯอาทิตย์โดย ม. แม่

ขว้าง. -. ความสัมพันธ์ทางเพศที่ไม่ได้สุดท้ายมาก ยาวและไม่ได้เป็นอย่างมากความสัมพันธ์ทางเพศในระยะสั้น ๆ
ความสัมพันธ์ - การเชื่อมต่อทางเพศหรือโรแมนติกระหว่างคนสองคนความสัมพันธ์ที่ยาวนาน
- ยังคงอยู่หรือมีผลกระทบเป็นเวลานานที่กินเวลานาน
สื่อ - หนังสือพิมพ์โทรทัศน์วิทยุ ฯลฯ สื่อ
ยอมรับ - จะเห็นว่าสิ่งที่เป็นความจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่พึงพอใจขอโทษหรือประหลาดใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ยอมรับ
ยอมรับความรับผิดชอบ - เพื่อตกลงที่จะรับผิดชอบสำหรับสิ่งที่คุณได้ทำมารับผิดชอบ
บิดา - เกี่ยวกับการเป็นพ่อที่เกี่ยวกับพ่อ
ลิงค์ - การเชื่อมต่อความเชื่อมโยงกัน
ตั้งครรภ์ - ทารกมีการพัฒนาภายในร่างกายท้องตั้งครรภ์ปฏิเสธ
- ที่จะบอกว่าสิ่งที่ไม่เป็นความจริงหรือไม่อยู่ปฏิเสธ
ดัน - การปฏิเสธที่จะยอมรับสิ่งที่ทำบางสิ่งบางอย่างหรือจัดการกับสิ่งที่; การปฏิเสธที่จะยอมรับความรักของใครบางคนหรือมิตรภาพปฏิเสธ
เสียใจ - เศร้ามากกังวลหรือโกรธเกี่ยวกับสิ่งที่วิตกกังวล
หายไป - จะหายไปหรือหยุดเป็นปัจจุบันหรือที่มีอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทันทีวิธีที่น่าแปลกใจที่หายไป
ทดสอบความเป็นพ่อ - การทดสอบเพื่อตรวจสอบว่าคนที่เป็นพ่อของเด็กการพิสูจน์ความเป็นพ่อ
เรื่อง - ความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างคนสองคนความสัมพันธ์ทางเพศ
บวก - ในทางที่ในทางบวก
ฉลากที่ดี - บริษัท ที่ผลิต บันทึกความเจ็บปวด
- ประสบการณ์ที่ไม่เป็นที่พอใจมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งหนึ่งที่มีจำนวน จำกัด เป็นเวลานานประสบการณ์ที่แสนสาหัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามนักแสดงไทย/สวิสรุ่ง "แอนนี่" บรู๊ค เธอ และดารานักแสดงไทย และนักร้อง Tokongsub "ฟิล์ม" Rattapoom ได้เหวี่ยงสั้น ๆ ในขณะที่ทำหน้าที่ในสบู่ คนผีปีศาจแสนกล ล่าสุดปี

สัมพันธ์กันอย่างรวดเร็วเทอม แต่เห็นได้ชัดว่าไม่มีผลยั่งยืนหนึ่ง วันศุกร์สุดท้าย แอนนี่ไปก่อนสื่อจับเด็กอายุสามเดือน

แอนนี่กล่าวว่า ฟิล์มเป็นคนเดียวที่เธอได้เห็นเวลา และเธอแน่ใจว่า เขาเป็นพ่อ

ฟิล์มไม่แน่ใจว่าดังนั้น พูดที่ตนแถลงข่าวหนึ่งวัน เขายอมรับมีความสัมพันธ์กับแอนนี่ แต่เขาต้องการดูผลลัพธ์ของดีเอ็นเอทดสอบก่อน admitting เขา fathered เด็ก

ฟิล์มปฏิเสธที่จะพูดอย่างไรดีเขารู้ว่าแอนนี่ แต่เขากล่าวว่า เขายินดีที่จะยอมรับความรับผิดชอบของเขาถ้าผลการตรวจเลือดพิสูจน์การเชื่อมโยงคุณ

"ฉันให้เธอ 200000 บาท เพื่อช่วยค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการเกิดของเด็ก เร็ว ๆ นี้หลังจากที่ผมได้ยินเธอตั้งครรภ์ เขากล่าวว่า

เขาปฏิเสธรายงานที่ว่า ครอบครัวของเขาได้ปฏิเสธแอนนี่

"เราชมเธอหลังจากเด็กเกิด แม่และผู้จัดการของฉันอยู่กับครอบครัวของเธอ เขาตกใจทั้งเธอและฉันก็กลัวความผิดข่าว กล่าวว่า

แอนนี่กล่าวว่า เธอจะทุกข์ร้อนว่า ฟิล์มจะไม่ยอมรับความรับผิดชอบ เธอบอกว่า ฟิล์มแต่ศาสดาจากชีวิตของเธอเมื่อ ตั้งครรภ์ เดือนสี่เส้นเขาใช้ paternity test.

ตอนนี้ เธอกล่าวว่า เธอไม่ต้องการที่จะผ่านการทดสอบดีเอ็นเอ

"ผมมีตอนนี้เปลี่ยนใจเกี่ยวกับการทดสอบ paternity ฉันยอมรับความจริงที่ว่า เราคงยังต้องเลี้ยงลูกคนเดียวด้วย

"ฟิล์มถ้าถูกบังคับให้ยอมรับว่า เขาเป็นบิดาเนื่องจากสังคมจัดผลลัพธ์ของการทดสอบ paternity เขา ฉันจะค่อนข้างไม่ไปข้างหน้า"

ในขณะที่ความไม่แน่นอนบวกสำหรับอาชีพของเขา ฟิล์มกล่าวว่า ไม่น่าจะมีผลขนาดใหญ่ เขากล่าวว่า เขาบันเทิงป้าย อาร์เอสโปรโมชั่น สนับสนุนเขาผ่านการทรมานการ และยังคงใช้เขา "อินเตอร์" เป็นนักแสดงในเกาหลี

ดัดแปลงจากเรื่องราวในวันอาทิตย์บางกอกโพสต์โดยแม่หมู.

พุ่งความสัมพันธ์ทางเพศที่ไม่นานมาก และไม่ความสัมพันธ์ทางเพศในระยะสั้น ๆ จัง
ความสัมพันธ์ – การเชื่อมต่อทางเพศ หรือโรแมนติกระหว่างคนสองคนความสัมพันธ์
ยาวนาน – ต่อไปอยู่ หรือมีผลกระทบสำหรับที่กินเวลานานนาน
สื่อหนังสือพิมพ์ โทรทัศน์ วิทยุ สื่อฯลฯ
ยอมรับการยอมรับว่า สิ่งที่เป็นจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณกำลังเศร้า เสียใจ หรือประหลาดใจมันยอมรับ
รับผิดชอบ – ต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่คุณได้ทำรับผิดชอบ
ปู่ – เกี่ยวข้องกับการเกี่ยวกับพ่อพ่อ
เชื่อมโยง – ความเชื่อมโยงกันเชื่อมต่อ
ตั้งครรภ์มีการพัฒนาภายในตั้งครรภ์ท้องร่างกายทารก
ปฏิเสธ – กล่าวว่า สิ่งที่ไม่เป็นความจริง หรือไม่มีปฏิเสธ
spurn-การปฏิเสธที่จะยอมรับบางสิ่งบางอย่าง ทำงาน หรือกับบางสิ่งบางอย่าง ปฏิเสธการรับคนของความรักหรือมิตรภาพปฏิเสธ
ปวด– มากเศร้า กังวล หรือโกรธเกี่ยวกับสิ่งวิตกกังวล
หายหาย หรือหยุด การนำเสนอที่มี อยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหายไปวิธีฉับพลัน ประหลาดใจ
paternity ทดสอบทดสอบเพื่อดูว่า ใครเป็นพ่อของการพิสูจน์ความเป็นพ่อเด็ก
เรื่องความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างคนสองคนความสัมพันธ์ทางเพศ
บวกในในทางบวกดี
ป้าย – บริษัทที่สร้างเรกคอร์
การทรมาน – ผิดมากกก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนึ่งที่เวลาประสบการณ์ที่แสนสาหัสนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามไทย/นักแสดงชาวสวิสรุ่ง นภา "แอนนี่"ลำธาร,เธอและนักแสดงดาวรุ่งดวงไทยและนักร้อง rattapoom " ภาพยนตร์ " tokongsub ที่มีบทสรุปความกระจ่างในขณะที่ทำหน้าที่ในสบู่, pisaj saenkon ,ปีที่ผ่านมา.

นั้นมีความสัมพันธ์กับตัวของมันเองได้อย่างรวดเร็วก็ขึ้นมาแต่มันเห็นได้ชัดว่าไม่ได้มีผลใช้งานได้อย่างยาวนานหนึ่ง. วันศุกร์ที่ผ่านมาแอนนี่ก็ไปก่อนมีเดียที่ถือลูกสามเดือนที่เก่าแก่.

แอนนี่บอกว่าหนังเรื่องนั้นเป็นคนเดียวที่เธอก็คือการได้เห็นในช่วงเวลานั้นและเธอก็แน่ใจว่าเขาเป็นพ่อที่.

ภาพยนตร์ ไม่แน่ใจว่าคุณ ที่พูดในที่ประชุมให้กดของเขาเองวันที่ก่อนหน้าเขายอมรับว่ามีความสัมพันธ์กับแอนนี่แต่เขาอยากจะดูผลการทดสอบดีเอ็นเอก่อนผู้ชายหน้าตาดีเขาสุเกะเด็ก.

ภาพยนตร์ ไม่ยอมบอกว่าเขารู้ดีแอนนี่แต่เขาบอกว่าเขาไม่เต็มใจที่จะยอมรับความรับผิดชอบของเขาถ้ามีการทดสอบเลือดได้พิสูจน์ให้เห็นเชื่อมโยงพ่อกับแม่ที่.

"ของเธอ 200 , 000 บาทเพื่อช่วยลดค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการเกิดของเด็กหลังจากนั้นไม่นานผมก็ได้ยินเสียงเธอนั้นตั้ง ครรภ์ "เขากล่าว.

เขาปฏิเสธรายงานว่าครอบครัวของเขาได้เขาเหยียดหยามแอนนี่.

"เราจะเข้าเยี่ยมชมของเธอในอีกไม่นานหลังจากเกิดของเด็กคนนี้ ผู้จัดการและแม่ของฉันอยู่ในการติดต่อกับครอบครัวของเธอเธอและฉันก็รู้สึกตกใจเล็กน้อยโดยข่าวนี้"เขากล่าว.

แอนนี่บอกว่าเธอจะรู้สึกผิดหวังที่ ภาพยนตร์ จะไม่ยอมรับความรับผิดชอบ เธอบอกว่าหนังเรื่องทั้งหมดแต่หายไปจากชีวิตของเธอเมื่อสี่เดือนในการตั้ง ครรภ์ ของเธอเธอแนะนำให้เขาเข้ารับการทดสอบสาย.

ตอนนี้เธอบอกว่าเธอไม่ได้ต้องการที่จะไปโดยผ่านการทดสอบดีเอ็นเอ.

"ผมมีการเปลี่ยนแปลงความคิดของผมเกี่ยวกับการทดสอบฝ่ายบิดาได้แล้ววันนี้ฉันยอมรับความจริงที่ว่าผมจะต้องยกระดับเด็กที่อยู่ตามลำพังอาจจะเป็น.

"หาก ภาพยนตร์ ถูกบังคับให้ยอมรับว่าเขาเป็นพ่อที่เพราะสังคมมีผลของการทดสอบสายที่ต่อเขาว่าผมจะไม่ไปไม่ได้เลย"

ในขณะที่เรื่องนี้เห็นได้ชัดว่าไม่มีบวกในอาชีพของเขาฟิล์มบอกว่ามันไม่ได้มีแนวโน้มที่จะมีผลต่อ เขาบอกว่าป้ายเพื่อความบันเทิงของเขา RS การส่งเสริมการขายได้ให้การสนับสนุนเขาผ่านที่ต้องประสบปัญหาและมีแผนจะยังคงอยู่ในการพาเขาไป"ระหว่าง"เป็นนักแสดงในเกาหลีใต้.

ดัดแปลงมาจากเรื่องในวันอาทิตย์กรุงเทพฯที่ทำการไปรษณีย์โดยแม่หมู่.

โยน - ที่ทางเพศความสัมพันธ์ที่ไม่ผ่านมานานมากและไม่เป็นอย่างมากอย่างจริงจังความสัมพันธ์ทางเพศในระยะสั้นๆ
ความสัมพันธ์ - แสนโรแมนติกที่ทางเพศหรือการเชื่อมต่อระหว่างสองคนความสัมพันธ์
ซึ่งจะช่วยได้ยาวนานยิ่งขึ้น - อย่างต่อเนื่องจะมีหรือมีให้มีผลเป็นเวลาที่กินเวลานาน
สื่อ - หนังสือพิมพ์,โทรทัศน์,วิทยุ,ฯลฯสื่อ
ยอมรับ - เพื่อยอมรับว่าบางสิ่งบางอย่างอยู่เป็นความจริงโดยเฉพาะเมื่อคุณมีความสุข,ขอ อภัย หรือประหลาดใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ยอมรับ
ยอมรับความรับผิดชอบ - เพื่อยอมรับมีความรับผิดชอบต่อบางสิ่งบางอย่างคุณได้ดำเนินการแล้วรับผิดชอบ
ซึ่งจะช่วยพ่อกับแม่ - เกี่ยวข้องกับการ
ที่พ่อของเธอเกี่ยวกับพ่อ - การเชื่อมต่อความเชื่อมโยงกัน
มี ครรภ์ - มีลูกน้อยกำลังพัฒนา ภายใน ร่างกายท้อง ตั้งครรภ์
ปฏิเสธ - การกล่าวว่าบางสิ่งบางอย่างไม่เป็นความจริงหรือไม่มี
ปฏิเสธถีบ - จะปฏิเสธที่จะยอมรับหรือไม่บางสิ่งบางอย่างหรือบางสิ่งบางอย่างกับบางสิ่งบางอย่างเพื่อปฏิเสธที่จะยอมรับความรักของใครบางคนหรือปฏิเสธ มิตรภาพ
คว่ำ - เศร้ากังวลหรือโกรธเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างวิตกกังวล
หายวับไปกับตา - จะหายตัวไปหรือหยุดการแสดงหรือที่มีอยู่โดยเฉพาะในทางสร้างความประหลาดใจขึ้นมากะทันหันหายไป
การทดสอบฝ่ายบิดา - การทดสอบเพื่อดูว่ามีใครบางคนที่เป็นพ่อของเด็กการพิสูจน์ความเป็นพ่อ
ซึ่งจะช่วยเรื่อง - ที่ทางเพศความสัมพันธ์ระหว่างคนสองความสัมพันธ์ทางเพศ
ซึ่งจะช่วยในด้านบวก - ในที่ที่ดีทางในทางบวก
ป้าย - ที่บริษัทฯที่จะให้ข้อมูลการ
- - ที่ไม่น่าเป็นอย่างมากประสบการณ์,โดยเฉพาะคนหนึ่งที่จะสิ้นสุดลงในระยะเวลาเป็นเวลายาวนานประสบการณ์ที่แสนสาหัส
ตามมาตรฐาน