Dear Khun Atchara,For your more inf

Dear Khun Atchara,

For your more information.

Due to the change of I tack super box to clean design for your material code no. 590140, New I tack super, please find attached our letter informing the new packaging of I tack super.
Specifications of goods is the same.

Can you please give us the PO within tomorrow? Then we can deliver the goods to you on 20 Oct, 2016 because of co-shipment with other customer. If not, we can deliver again on next Tuesday 18 Oct, 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณอัจฉราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของ ผมต่อท้ายซูเปอร์กล่องการออกแบบของรหัสเลขที่ 590140 ผมต่อท้ายสุดใหม่ โปรดค้นหาแนบจดหมายของเราแจ้งบรรจุภัณฑ์ใหม่ของผมต่อท้ายสุดข้อมูลจำเพาะของสินค้าจะเหมือนกัน คุณสามารถกรุณาให้เราสั่งซื้อภายในวันพรุ่งนี้ แล้ว เราสามารถส่งสินค้าให้คุณ 20 ต.ค. 2559 เนื่องจากการจัดส่งสินค้าร่วมกับลูกค้ารายอื่น ถ้าไม่ ได้ เราสามารถส่งอีกครั้งในวันอังคารถัดไป 18 ต.ค. 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณอัจฉรา,

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมของคุณ.

จากการเปลี่ยนแปลงฉันกลัดกล่องซุปเปอร์ในการทำความสะอาดการออกแบบวัสดุสำหรับรหัสของคุณไม่ 590,140, New ฉันกลัดสุดโปรดแนบจดหมายของเราแจ้งให้บรรจุภัณฑ์ใหม่ของฉันกลัดซุปเปอร์.
ข้อมูลจำเพาะของสินค้าจะเหมือนกัน.

คุณช่วยกรุณาให้เรา PO ภายในวันพรุ่งนี้? จากนั้นเราสามารถส่งมอบสินค้าให้กับคุณใน 20 ตุลาคม 2016 เนื่องจากการจัดส่งสินค้าร่วมกับลูกค้ารายอื่น ถ้าไม่ได้เราสามารถส่งมอบอีกครั้งในวันอังคารหน้า 18 ตุลาคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณอัจฉรา ,สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม .เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของพี่แทคกล่องซุปเปอร์ทำความสะอาดออกแบบหมายเลขรหัสวัสดุของคุณ 590140 ใหม่ผมต่อท้ายสุดโปรดพบแนบของเราจดหมายแจ้งบรรจุภัณฑ์ใหม่ของฉันต่อท้ายสุดรายละเอียดสินค้า เป็นเหมือนกันสามารถคุณกรุณาให้เรา ปอ ภายในพรุ่งนี้ แล้วเราสามารถส่งสินค้าให้คุณในวันที่ 20 ต.ค. 2559 เพราะ Co จัดส่งกับลูกค้าอื่น ๆ ถ้าไม่ เราสามารถส่งอีกครั้งในวันอังคารหน้า 18 ต.ค. 2559 .