(c) Loss of Vessel This Charter sha

(c) Loss of Vessel This Charter shall be deemed to be terminated if the Vessel becomes a total loss or is declared as a constructive or compromised or arranged total loss. For the purpose of this sub-clause, the Vessel shall not be deemed to be lost unless she has either become an actual total loss or agreement has been reached with her underwriters in respect of her constructive, compromised or arranged total loss or if such agreement with her underwriters is not reached it is adjudged by a competent tribunal that a constructive loss of the Vessel has occurred.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ค) การสูญหายของเรือ กฎบัตรนี้จะถือว่าสิ้นสุดลง หากเรือสูญเสียทั้งหมด หรือได้รับการประกาศว่าเป็นการสูญเสียทั้งหมดเชิงสร้างสรรค์ หรือประนีประนอม หรือจัดเตรียมไว้ เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อย่อยนี้ จะไม่ถือว่าเรือสูญหาย เว้นแต่เรือจะสูญเสียทั้งหมดจริง หรือได้ตกลงกับผู้จัดการการจัดจำหน่ายเรือแล้ว ในส่วนที่เกี่ยวกับการสูญเสียโดยสร้างสรรค์ การประนีประนอม หรือการจัดการ หรือหากข้อตกลงดังกล่าว ไม่ถึงกับผู้จัดการการจัดจำหน่ายของเธอ ศาลที่มีอำนาจจะตัดสินว่ามีการสูญเสียเรืออย่างสร้างสรรค์เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ค) กรณีเรือสูญหาย ในกรณีที่เรือสูญหายโดยสิ้นเชิง หรือประกาศว่าเป็นความเสียหายโดยสันนิษฐานไว้ก่อน ความเสียหายจากการประนีประนอม หรือความเสียหายจากการจัดเรือทั้งหมด ให้ถือว่าสัญญาเช่าเหมาลำนี้สิ้นสุดลง สำหรับวัตถุประสงค์ของวรรคนี้ เรือจะไม่ถือว่าเป็นการสูญเสียเว้นแต่เรือได้กลายเป็นความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง หรือได้ตกลงกับผู้รับประกันภัยเกี่ยวกับความเสียหายทั้งหมดที่สันนิษฐานไว้ การประนีประนอมทั้งหมด หรือการจัดการความเสียหายทั้งหมด หรือหากไม่ได้ตกลงกับผู้รับประกันภัย ศาลที่มีอำนาจตัดสินว่าเรือได้รับความเสียหายทั้งหมดที่สันนิษฐานไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( c )การสูญเสียเรือจะถือว่าสิ้นสุดลงถ้าเรือสูญหายหรือถูกประกาศว่าสูญเสียทั้งหมดการสูญเสียทั้งหมดหรือการสูญเสียทั้งหมดที่ตกลงกันไว้ เพื่อความมุ่งประสงค์ของวรรคนี้เว้นแต่เรือจะสูญหายไปอย่างสมบูรณ์หรือได้ตกลงกับผู้ประกันตนเกี่ยวกับการสูญเสียทั้งหมดการสูญเสียทั้งหมดหรือการสูญเสียทั้งหมดที่ตกลงกันไว้หรือถ้าไม่มีข้อตกลงดังกล่าวกับผู้ประกันตนศาลมีอํานาจตัดสินว่าเรือสูญเสียทั้งหมดและเรือจะไม่ถือว่าสูญหาย