Vietnam Smile – A friendly way to b

Vietnam Smile – A friendly way to bring us closer

We can find smiles everywhere in the world, its meaning is entirely different from culture to culture. The Vietnam smile is a proper response in most situations to saying anything not appropriate. when Vietnamese smile, they can show happiness, agreement, acceptance, desire, and tolerance. But the same smile can show disagreement, embarrassment, confusion, anger and even contempt. Vietnamese smile is easy to understand, it also causes misunderstandings sometimes. So the Vietnamese smile can be classified into two categories including “simple smile” and “implied smile”.

The simple smile which has no implied meaning. Because of their happiness so they smile. For example, someone won a contest, others may succeed in finding a job, and friends see each other after a longtime, etc. Vietnamese believe that smiles give them a better life even they are not rich now. A smile expresses their wishes in life and make them stronger to overcome difficulties. For example, a farmer smiles looking at their field, a business man smiles as he get a lot of customers, etc. Sometimes, Vietnamese also smile as a crowd smiles or they do not know what to do. For students, they smile because they do not know how to reply to a hard question from their teacher. Simply, they smile to express their emotions.

The implied smile has a specific meaning in each context. Vietnamese rely more often on nonverbal communication than others countries, so it is possible a source of confusion. For Vietnamese, replying on a smile is not always because he or she is happy. It would be to express sadness. They occasionally smile when they feel sad or misery because they don’t want to drop their tears and not want to hurt others. They want to keep it themselves and smiles make them stronger. Similarly, nervousness is indicated by a smile. It is due to hiding their nervousness which helps them to be more confident before doing something such as joining an exam, or an interview, etc. While the Westerner usually say “thank you” or “sorry” , Vietnamese just smiles instead of a thanks or an apology. They do not expect a “thank – you” for trivial things such as picking something for someone, giving up one’s seat to women, children, elderly people, and so on. Similarly, a smile is able to reduce someone’s anger it as you are unintentionally make a mistake. In Vietnam, people usually use non – verbal communication, so smile a way of greeting. A smile can be used in stead of saying “hello, hi, good afternoon, good evening, etc.” In some cases, a smile is used to ridicule someone. People use a scornful smile for contempt in stead of saying out. For example, a student who gets a good result in the exam, smiles scornfully at his friend. However, this smile was not appreciated in Vietnam because of moral standards. These are just some specific meanings of smiles in Vietnam. To know what a Vietnamese smile means, it’s very necessary to understand its culture and people.

Smile is the best medicine. When we smile, the body makes facial gestures and sounds which help us relax during smile. Vietnam is famous for smile.

No matter what it means, smile always a symbol of happiness, fun, and friendliness. We satisfy our lives by smiling and people around the world will be satisfied within our country. People said that “A smile costs nothing but gives much. It enriches those who receive without making poorer those who give. It takes but a moment, but the memory of it lasts forever”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวียดนามยิ้ม – มิตรจะนำเราใกล้ชิดเราสามารถค้นหารอยยิ้มทุกในโลก ความหมายจะแตกต่างจากวัฒนธรรมวัฒนธรรม รอยยิ้มของเวียดนามเป็นการตอบสนองที่ถูกต้องในสถานการณ์ส่วนใหญ่จะพูดอะไรที่ไม่เหมาะสม เมื่อเวียดนามยิ้ม พวกเขาสามารถแสดงความสุข ข้อตกลง ยอมรับ ความปรารถนา และยอมรับ แต่สามารถแสดงรอยยิ้มเดียวกัน ความลำบากใจ สับสน ความโกรธ และดูถูกแม้ เวียดนามยิ้มจะง่ายต่อการเข้าใจ มันยังทำให้เกิดความเข้าใจผิดบางครั้ง ดังนั้น เวียดนามยิ้มสามารถแบ่งเป็นสองประเภทได้แก่ "ยิ้มได้" และ "รอยยิ้มโดยนัย"รอยยิ้มอย่างที่ไม่มีความหมายโดยนัย เพราะความสุขของพวกเขาเพื่อให้พวกเขายิ้ม ตัวอย่าง ผู้ชนะการประกวด อื่น ๆ อาจประสบความสำเร็จในการหางาน และเพื่อนดูกันหลังจาก longtime ฯลฯ เวียดนามเชื่อว่า รอยยิ้มให้ชีวิตดีขึ้นแม้จะไม่รวยตอนนี้ รอยยิ้มแสดงความปรารถนาในชีวิต และทำให้พวกเขาแข็งแกร่งเพื่อเอาชนะความยากลำบาก ตัวอย่าง ยิ้มชาวนาที่มองของฟิลด์ ยิ้มคนเป็นธุรกิจเขาได้รับจำนวนมากของลูกค้า ฯลฯ บางครั้ง เวียดนามยังยิ้มเป็นฝูงชนยิ้มหรือพวกเขาไม่รู้ว่าจะทำ สำหรับนักเรียน พวกเขายิ้ม เพราะพวกเขาไม่รู้วิธีการตอบคำถามยากจากครู เพียง พวกเขายิ้มแสดงอารมณ์ของพวกเขารอยยิ้มโดยนัยมีความหมายเฉพาะในแต่ละบริบท เวียดนามพึ่งบ่อยอวัจนภาษาอื่น ๆ ประเทศ เพื่อเป็นแหล่งที่มาของความสับสน สำหรับเวียดนาม ตอบกลับบนรอยยิ้มได้เสมอ เพราะเขาหรือเธอมีความสุข มันจะแสดงความโศกเศร้า พวกเขายิ้มบางครั้งเมื่อพวกเขารู้สึกเศร้า หรือทุกข์ เพราะเขาไม่อยากทิ้งน้ำตาของพวกเขา และไม่อยากทำร้ายผู้อื่น พวกเขาต้องการให้ตัวเอง และยิ้มให้แข็งแกร่ง ในทำนองเดียวกัน nervousness ถูกระบุ ด้วยรอยยิ้ม ก็เนื่องจากซ่อน nervousness ของพวกเขาซึ่งช่วยให้มีความมั่นใจมากขึ้นก่อนที่จะทำบางสิ่งบางอย่างเช่นเข้าร่วมสอบ หรือสัมภาษณ์ ฯลฯ ในขณะที่ชาวตะวันตกมักจะพูด "ขอบคุณ" หรือ "เสียใจ" เวียดนามเพียงยิ้มแทนคำขอบคุณหรือขอโทษต่อ พวกเขาไม่หวังเป็น "ขอบคุณ – คุณ" สิ่งเล็กน้อยเช่นรับของบางคน ให้ขึ้นนั่งของผู้หญิง เด็ก ผู้สูงอายุ และอื่น ๆ ในทำนองเดียวกัน ยิ้มเป็นไปของคนโกรธมันจะได้ตั้งใจทำผิด ในเวียดนาม คนมักใช้ไม่ใช่วาจาสื่อสาร ให้ยิ้มแบบอวยพร รอยยิ้มสามารถใช้แทนการพูดว่า "สวัสดี สวัสดี สวัสดี เย็นดี ฯลฯ" บางกรณี ใช้รอยยิ้มล้อเลียนผู้อื่น คนใช้ยิ้ม scornful ดูถูกแทนการพูดออกมา ตัวอย่าง นักเรียนที่ได้รับผลลัพธ์ที่ดีในการสอบ ยิ้ม scornfully ที่เพื่อนของเขา อย่างไรก็ตาม นี้รอยยิ้มไม่นิยมในเวียดนามเนื่องจากมาตรฐานทางศีลธรรม เหล่านี้เป็นเพียงความหมายเฉพาะของรอยยิ้มในเวียดนาม รู้อะไรยิ้มเวียดนามหมายถึง มากจำเป็นต้องเข้าใจวัฒนธรรมของคนรอยยิ้มเป็นยาดีที่สุด เมื่อเรายิ้ม ร่างกายทำให้ใบหน้าท่าทาง และเสียงซึ่งช่วยให้เราผ่อนคลายขณะยิ้ม เวียดนามมีชื่อเสียงรอยยิ้มไม่ว่าความหมาย ยิ้มเสมอเป็นสัญลักษณ์ของความสุข สนุก และเป็นมิตร เราตอบสนองชีวิตยิ้มและคนทั่วโลกจะพึงพอใจภายในประเทศของเรา คนกล่าวว่า "เป็นค่าใช้จ่ายแต่ให้มาก จะเพิ่มคุณค่าแก่ผู้ที่ได้รับโดยไม่ทำย่อมที่ให้ ใช้แต่ครู่ แต่หน่วยความจำของมันตลอดเวลา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวียดนามยิ้ม - วิธีที่เป็นมิตรที่จะนำเราใกล้ชิดเราสามารถหารอยยิ้มทุกที่ในโลก, ความหมายของมันมีทั้งแตกต่างจากวัฒนธรรมวัฒนธรรม เวียดนามรอยยิ้มคือการตอบสนองที่เหมาะสมในสถานการณ์ส่วนใหญ่จะบอกว่าสิ่งที่ไม่เหมาะสม เมื่อรอยยิ้มเวียดนาม, พวกเขาสามารถแสดงความสุขข้อตกลงยอมรับความปรารถนาและความอดทน แต่รอยยิ้มที่เหมือนกันสามารถแสดงความไม่เห็นด้วยลำบากใจสับสนโกรธและดูถูกแม้กระทั่ง รอยยิ้มที่เวียดนามเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจมันทำให้เกิดความเข้าใจผิดยังบางครั้ง ดังนั้นรอยยิ้มที่เวียดนามสามารถแบ่งได้เป็นสองประเภทรวมทั้ง "รอยยิ้มง่าย" และ "รอยยิ้มโดยนัย". รอยยิ้มง่ายๆที่มีความหมายโดยนัยไม่มี เพราะความสุขของพวกเขาเพื่อให้พวกเขายิ้ม ตัวอย่างเช่นคนได้รับรางวัลการประกวดคนอื่น ๆ อาจประสบความสำเร็จในการหางานและเพื่อน ๆ เห็นกันมานานหลังจาก ฯลฯ เวียดนามเชื่อว่ารอยยิ้มให้พวกเขามีชีวิตที่ดีขึ้นแม้พวกเขาจะไม่รวยในขณะนี้ รอยยิ้มที่แสดงออกถึงความปรารถนาของพวกเขาในชีวิตและทำให้พวกเขาแข็งแกร่งที่จะเอาชนะความยากลำบาก ยกตัวอย่างเช่นชาวนารอยยิ้มมองไปที่สนามของพวกเขาคนธุรกิจยิ้มในขณะที่เขาได้รับจำนวนมากของลูกค้า ฯลฯ บางครั้ง, เวียดนามยังเป็นรอยยิ้มรอยยิ้มฝูงชนหรือพวกเขาไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร สำหรับนักเรียนที่พวกเขายิ้มได้เพราะพวกเขาไม่ทราบวิธีที่จะตอบคำถามอย่างหนักจากครู เพียงแค่พวกเขายิ้มที่จะแสดงอารมณ์ของพวกเขา. รอยยิ้มโดยนัยมีความหมายที่เฉพาะเจาะจงในแต่ละบริบท เวียดนามอาศัยมากมักจะเกี่ยวกับการสื่อสารอวัจนภาษากว่าประเทศอื่น ๆ ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่แหล่งที่มาของความสับสน สำหรับเวียดนามตอบกลับในรอยยิ้มไม่ได้เสมอเพราะเขาหรือเธอมีความสุข มันจะเป็นที่จะแสดงความโศกเศร้า บางครั้งพวกเขายิ้มเมื่อพวกเขารู้สึกเศร้าหรือความทุกข์ยากเพราะพวกเขาไม่ต้องการที่จะลดลงน้ำตาของพวกเขาและไม่ต้องการที่จะทำร้ายคนอื่น ๆ พวกเขาต้องการที่จะให้มันตัวเองและรอยยิ้มที่ทำให้พวกเขาแข็งแกร่ง ในทำนองเดียวกันความกังวลใจจะถูกระบุด้วยรอยยิ้ม มันเกิดจากการหลบซ่อนตัวของพวกเขากังวลใจซึ่งจะช่วยให้พวกเขาจะมีความมั่นใจมากขึ้นก่อนที่จะทำบางสิ่งบางอย่างเช่นการเข้าร่วมการสอบหรือการสัมภาษณ์ ฯลฯ ในขณะที่ชาวตะวันตกมักจะพูดว่า "ขอบคุณ" หรือ "ขอโทษ" เวียตนามเพียงแค่รอยยิ้มแทนการขอบคุณ หรือคำขอโทษ พวกเขาไม่ได้คาดหวังว่า "ขอบคุณ - คุณ" สำหรับสิ่งที่น่ารำคาญเช่นการเลือกบางสิ่งบางอย่างสำหรับคนที่ให้ขึ้นที่นั่งหนึ่งของผู้หญิงเด็กผู้สูงอายุและอื่น ๆ ในทำนองเดียวกันรอยยิ้มที่สามารถลดความโกรธของใครบางคนได้ตามที่คุณจะไม่ได้ตั้งใจทำผิดพลาด ในประเทศเวียดนามคนมักจะใช้ไม่ - การสื่อสารทางวาจาเพื่อให้รอยยิ้มวิธีการอวยพร รอยยิ้มที่สามารถนำมาใช้แทนการพูดว่า "สวัสดีสวัสดีตอนบ่ายที่ดีในช่วงเย็นที่ดี ฯลฯ " ในบางกรณีรอยยิ้มที่จะใช้ในการเยาะเย้ยคน คนใช้รอยยิ้มดูถูกดูหมิ่นแทนการพูดออกมา ยกตัวอย่างเช่นนักศึกษาผู้ที่ได้รับผลดีในการสอบที่เป็นรอยยิ้มที่ดูถูกเพื่อนของเขา แต่รอยยิ้มนี้ไม่ได้รับการชื่นชมในเวียดนามเพราะมาตรฐานทางศีลธรรม เหล่านี้เป็นเพียงบางส่วนของความหมายเฉพาะรอยยิ้มในเวียดนาม หากต้องการทราบว่ารอยยิ้มที่เวียตนามหมายความว่ามันจำเป็นมากที่จะเข้าใจวัฒนธรรมและผู้คนที่. รอยยิ้มเป็นยาที่ดีที่สุด เมื่อเรายิ้มร่างกายทำให้ใบหน้าท่าทางและเสียงที่ช่วยให้เราผ่อนคลายในระหว่างรอยยิ้ม เวียดนามที่มีชื่อเสียงสำหรับรอยยิ้ม. ไม่ว่าสิ่งที่มันหมายถึงรอยยิ้มเสมอสัญลักษณ์ของความสุขสนุกสนานและเป็นมิตร เราตอบสนองชีวิตของเราโดยการยิ้มและผู้คนทั่วโลกจะได้รับความพึงพอใจภายในประเทศของเรา คนที่บอกว่า "รอยยิ้มที่ไม่มีค่าใช้จ่าย แต่ให้มาก มันเสริมสร้างผู้ที่ได้รับโดยไม่ทำให้คนยากจนผู้ที่ให้ แต่มันต้องใช้เวลาสักครู่ แต่ความทรงจำของมันกินเวลาตลอดไป "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวียดนาม–ยิ้มอย่างเป็นมิตรกับพาเราเข้าไปใกล้

เราสามารถหารอยยิ้มได้ทุกหนทุกแห่งในโลกนี้ ความหมายของมันคือทั้งหมดที่แตกต่างจากวัฒนธรรม รอยยิ้มที่ เวียดนาม คือการตอบสนองที่เหมาะสมในสถานการณ์ส่วนใหญ่จะพูดอะไรไม่เหมาะสม เมื่อเวียดนามยิ้ม พวกเขาสามารถแสดงความสุข , ข้อตกลง , การยอมรับ , ความปรารถนา และความอดทน แต่รอยยิ้มแบบเดียวกันสามารถแสดงความไม่เห็นด้วย , อับอาย ,ความสับสน ความโกรธและการดูถูก ยิ้ม เวียตนาม เข้าใจง่าย มันก็เป็นเหตุให้เข้าใจผิดในบางครั้ง เพื่อรอยยิ้มที่เวียดนามสามารถแบ่งได้เป็น 2 ประเภท ได้แก่ " ยิ้มง่ายๆ " และ " นัยยิ้ม "

ง่ายยิ้มที่ไม่มีความหมายแอบแฝง เพราะความสุขของพวกเขาเพื่อให้พวกเขายิ้ม ตัวอย่างเช่น คนที่ชนะการประกวด คนอื่นอาจจะประสบความสำเร็จในการหางานและเพื่อน ๆ เห็นกันมานาน ฯลฯ ชาวเวียดนามเชื่อว่า รอยยิ้ม ให้ชีวิตดีขึ้น แม้พวกเขาจะไม่ได้รวยแล้ว รอยยิ้มที่แสดงถึงความปรารถนาในชีวิตของพวกเขาและทำให้พวกเขาแข็งแกร่งขึ้น เพื่อเอาชนะความทุกข์ยาก ตัวอย่างเช่น ชาวนายิ้มมองไปที่สนามของพวกเขา ผู้ชายธุรกิจ รอยยิ้มที่เขาได้รับมากของลูกค้า ฯลฯ บางครั้งเวียดนามยังยิ้ม เป็นรอยยิ้มหรือฝูงชนที่พวกเขาไม่ทราบสิ่งที่ต้องทำ สำหรับนักศึกษา พวกเขายิ้มเพราะพวกเขาไม่ทราบวิธีการตอบคำถามยากจากคุณครู เพียง พวกเขายิ้มให้อารมณ์

ยิ้มนัยมีความหมายที่เฉพาะเจาะจงในแต่ละบริบท เวียดนามใช้บ่อยในการสื่อสารศึกษาอวัจนมากกว่าประเทศอื่น ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่เป็นแหล่งที่มาของความสับสนสำหรับเวียดนาม ตอบกลับในรอยยิ้มไม่เสมอ เพราะเขาหรือเธอมีความสุข มันจะแสดงความเศร้า พวกเขาบางครั้งยิ้มเมื่อพวกเขารู้สึกเศร้าหรือทุกข์ เพราะไม่อยากปล่อยน้ำตาของพวกเขาและไม่ต้องการที่จะทำร้ายคนอื่น พวกเขาต้องการให้มันออกและยิ้มให้พวกเขาแข็งแกร่งขึ้น เหมือนกับ , เขาจะระบุด้วยรอยยิ้มมันเป็นเพราะซ่อนความประหม่าของพวกเขาซึ่งช่วยให้มั่นใจมากขึ้นก่อนที่จะทำอะไรบางอย่าง เช่น การสอบ หรือสัมภาษณ์ ฯลฯ ในขณะที่ฝรั่งมักจะพูดว่า " ขอบคุณ " และ " ขอโทษ " เวียดนามยิ้มแทนการขอบคุณ หรือ ขอโทษ พวกเขาไม่ได้คาดหวัง " ขอบคุณสำหรับคุณ " ไร้สาระ เช่น เลือกอะไร สำหรับใครบางคน ให้คนนั่งกับผู้หญิงเด็ก , ผู้สูงอายุ , และดังนั้นบน ในทํานองเดียวกัน รอยยิ้มที่สามารถทำให้โกรธมัน อย่างที่คุณตั้งใจให้ผิด ในเวียดนาม ประชาชนมักจะใช้ Non –การสื่อสารด้วยวาจา แล้วยิ้มมาทักทาย รอยยิ้มที่สามารถใช้แทนว่า " สวัสดี สวัสดี สวัสดี สวัสดี ฯลฯ " ในบางกรณี รอยยิ้มถูกใช้เพื่อเยาะเย้ยใครบางคนคนที่ใช้รอยยิ้มดูถูกเหยียดหยามแทนเพื่อพูดออกมา ตัวอย่างเช่น นักศึกษาที่ได้รับผลที่ดีในการสอบ scornfully รอยยิ้มที่เป็นมิตรของเขา แต่รอยยิ้มนี้ไม่นิยมในเวียดนาม เพราะมาตรฐานทางศีลธรรม เหล่านี้เป็นเพียงบางส่วนของความหมายที่เฉพาะเจาะจงยิ้มในเวียดนาม ไม่รู้ว่ารอยยิ้มของเวียดนาม ก็จำเป็นที่จะต้องเข้าใจวัฒนธรรมและประชาชน .

รอยยิ้มเป็นยาที่ดีที่สุด เมื่อเรายิ้ม ร่างกายทำให้ ท่าทาง ใบหน้า และเสียง ที่ช่วยให้เราผ่อนคลายยามยิ้ม เวียดนามมีชื่อเสียงยิ้ม

ไม่ว่าสิ่งที่มันหมายถึง ยิ้มเสมอ เป็นสัญลักษณ์ของความสุข ความสนุกสนาน และเป็นมิตร เราตอบสนองชีวิตของเราโดยยิ้มและคนทั่วโลกจะพอใจในประเทศของเรา คนกล่าวว่า " ต้นทุนยิ้มอะไร แต่ให้มากมันช่วยให้คนที่ได้รับโดยไม่ยากจนผู้ที่ให้ มันใช้เวลาไม่นาน แต่ความทรงจำจะคงอยู่ตลอดไป "