The field trial was set up with 5 b

The field trial was set up with 5 blocks along the slope gradient each containing a control and three substrate treatments(see Appendix Fig. A1). Each plot included four grape vine rows and three inter-rows, respectively. The three substrate treatments were: biochar alone (referred to hereafter as ‘biochar’), compost alone (‘compost’) and compost produced together with initially 20 vol% biochar, i.e. the biochar was already present during the composting process (‘bc-compost’)
All substrates wereapplied on June 8th, 2011 at the beginning of the main growthperiod of the vines. After the spreading of the different substratesby hand onto the soil surface (vine rows included), the soil wassuperficially tilled in the inter-rows with a tiller to 7–10 cm depth.One day after application and tillage, the green cover mix was sownon the entire surface (vine rows included) by hand (1.5 g m−2). Theseeds germinated 10 days later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้งานตั้งกับ 5 บล็อกตามแนวลาดชันแต่ละที่ประกอบด้วยตัวควบคุมและรักษาพื้นผิวสาม (ดูภาคผนวกมะเดื่อ A1) พล็อตแต่ละรวมสี่เถาองุ่นแถวและแถวที่สามระหว่าง ตามลำดับ มีการรักษาพื้นผิวสาม: biochar เดียว (เรียกว่าปรโลก 'biochar'), ปุ๋ยหมักเพียงอย่างเดียว ('ปุ๋ยหมัก') และปุ๋ยหมักที่ผลิตร่วมกับ 20 เริ่ม vol % biochar เช่น biochar มีแล้วอยู่ในระหว่างกระบวนการ composting ('bc-ปุ๋ยหมัก') Wereapplied พื้นผิวทั้งหมดบน 8 มิถุนายน 2011 ที่เริ่มต้นของ growthperiod หลักขององุ่น หลังจากการแพร่กระจายของ substratesby แตกต่างมือลงบนพื้นดิน (รวมแถวเถา), wassuperficially ดินที่ไถระหว่างแถวกับผู้เพาะปลูก 7 – 10 ซม.ลึก หนึ่งวันหลังการใช้และ tillage ผสมฝาสีเขียวถูก sownon (เถาแถวรวม) พื้นที่ทั้งหมด ด้วยมือ (m−2 1.5 กรัม) Theseeds งอกภายหลัง 10 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดลองภาคสนามได้ถูกจัดตั้งขึ้นมี 5 บล็อกพร้อมไล่ระดับความลาดชันแต่ละที่มีการควบคุมและสามการรักษาพื้นผิว (ดูภาคผนวกรูป. A1) แต่ละแปลงรวมสี่แถวเถาองุ่นและสามระหว่างแถวตามลำดับ สามการรักษาพื้นผิวคือ: biochar คนเดียว (จะเรียกว่า 'biochar) ปุ๋ยหมักเพียงอย่างเดียว (' หมัก ') และปุ๋ยหมักที่ผลิตร่วมกับขั้นต้น 20% โดยปริมาตร biochar คือ biochar ได้แล้วอยู่ในระหว่างขั้นตอนการหมัก (' bc- ปุ๋ยหมัก)
พื้นผิวทั้งหมด wereapplied ใน 8 มิถุนายน 2011 ที่จุดเริ่มต้นของ growthperiod หลักขององุ่นที่ หลังจากการแพร่กระจายของมือ substratesby ที่แตกต่างกันบนพื้นผิวดิน (แถวเถารวม) ดินไถ wassuperficially ในระหว่างแถวกับไถนาเพื่อ 7-10 ซม. วัน depth.One หลังจากการประยุกต์ใช้และการเตรียมดินผสมปกสีเขียว sownon พื้นผิวทั้งหมด (แถวเถารวม) ด้วยมือ (1.5 GM-2) Theseeds งอก 10 วันต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนามทดลองตั้งขึ้น 5 บล็อกตามลาดเนินแต่ละที่มีการควบคุมและการรักษา ( ดูภาคผนวกรูปสาม ( A1 ) แต่ละแปลงรวมสี่เถาองุ่นแถวสาม อินเตอร์ แถว ตามลำดับ 3 วัสดุปลูก : ไบโอชาร์คนเดียว ( เรียกว่าต่อเป็นไบโอชาร์ " " ) , ปุ๋ยหมักคนเดียว ( "compost " ) และปุ๋ยหมักที่ผลิตร่วมกับเริ่มแรก 20 เล่มที่ % ไบโอชาร์ เช่น ไบโอชาร์ได้เสนอในระหว่างกระบวนการทำปุ๋ยหมัก ( "bc-compost " )บนพื้นผิวทั้งหมด ( 8 มิถุนายน , 2011 ที่จุดเริ่มต้นของ growthperiod หลักของเถา หลังจากที่การแพร่กระจายของมือ substratesby แตกต่างกันบนผิวดิน ( เถาวัลย์แถวรวม ) , ดิน wassuperficially เพาะปลูกในอินเตอร์แถวกับทิลเลอร์ 7 – 10 เซนติเมตร วันหนึ่งหลังจากการประยุกต์ใช้และการไถพรวน ผสมสีเขียว sownon ครอบคลุมพื้นผิวทั้งหมด ( เถาวัลย์แถวรวม ) โดยมือ ( 1.5 g m − 2 ) theseeds งอก 10 วันต่อมา