Dear all my YLTH colleagues,  Today

Dear all my YLTH colleagues, 
 
Today is my last day in Yusen. Unbelievably, it has been 5 years already that I have been working here as a part of TRG/FMG.
I have gained lots of knowledge and experiences about transport, warehousing, project management, etc. 
 
I would like to thank Yusen for the great opportunity to let me be in a Logistics Associate program
and also managers and teams of every department who taught and gave me knowledge during the training session.
 
Thank you K.Theerapong, my direct supervisor and teacher. When I had to face challenging jobs,
he always supported and guided me how to cope with those tough situations. I am so lucky that I have him as my boss.  

Thank you TRG/FMG team for your kind supports and advices, as always, which make me feel very appreciate indeed.  
 
Thank you K.Sarttra and LLC3 team for a good friendship and kind collaboration during drumming project implementation and transition. 
 
For me, working at Yusen is one of my precious moments that I cannot find anywhere else and it forever will be.
 
Even I am not going to work here anymore, if you see me outside, please feel free to pop in and say "Hi" anytime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด YLTH เพื่อนร่วมงาน  วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันใน Yusen อย่างไม่น่าเชื่อ มันได้ 5 ปีแล้วที่ผมทำงานที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของ TRG/FMG ผมได้รับจำนวนมากของความรู้ และประสบการณ์เกี่ยวกับการขนส่ง คลังสินค้า โครงการการจัดการ ฯลฯ  อยากจะขอบคุณ Yusen สำหรับโอกาสที่ดีให้ผมได้ในโปรแกรมเชื่อมโยงโลจิสติกส์ นอกจากนี้และผู้จัดการทีมทุกวิชาที่สอน และให้ความรู้ในระหว่างการฝึกอบรม ขอขอบคุณคุณ K.Theerapong ผู้บังคับบัญชาโดยตรง และครูของฉัน ดิฉันต้องเผชิญงานท้าทาย เขามักจะได้รับการสนับสนุน และแนะนำวิธีการรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบากเหล่านั้น ผมโชคดีที่มีเขาเป็นเจ้านายของฉัน ขอบคุณทีม TRG/FMG สำหรับชนิดของสนับสนุน และคำแนะนำ เช่นเคย ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกมากชื่นชมแน่นอน  ทีมงานขอขอบคุณคุณ K.Sarttra และ LLC3 สำหรับมิตรภาพที่ดีและประเภททำงานร่วมกันระหว่างกลองดำเนินโครงการและการเปลี่ยนแปลง  สำหรับฉัน ทำงานที่ Yusen เป็นทรงของฉันที่ฉันไม่พบทุกที่อื่น และตลอดไปจะเป็น อย่างใดอย่างหนึ่ง แม้ผมจะไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป หากคุณเห็นฉันนอก โปรด pop ใน และพูดว่า "สวัสดี" ทุกที่ทุกเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักทุก YLTH ของฉัน 
 
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันใน Yusen ไม่น่าเชื่อว่าจะได้รับ 5 ปีที่แล้วว่าผมได้ทำงานที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของ TRG / FMG ได้.
ฉันได้รับจำนวนมากของความรู้และประสบการณ์เกี่ยวกับการขนส่งคลังสินค้า, การจัดการโครงการและอื่น ๆ 
 
ผมอยากจะขอขอบคุณ Yusen สำหรับโอกาสที่ดี จะให้ฉันอยู่ในโปรแกรมรองจิสติกส์
และผู้จัดการและทีมงานของภาควิชาที่สอนและให้ฉันความรู้ในระหว่างการฝึกซ้อมทุก.
 
ขอบคุณ K.Theerapong ผู้บังคับบัญชาโดยตรงของฉันและครูผู้สอน เมื่อฉันต้องเผชิญกับงานที่ท้าทาย
เขาสนับสนุนอยู่เสมอและแนะนำฉันวิธีการรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบากเหล่านั้น ผมโชคดีมากที่ฉันมีเขาเป็นเจ้านายของฉัน.  

ขอบคุณ TRG / ทีม FMG สำหรับการสนับสนุนของคุณชนิดและคำแนะนำเช่นเคยซึ่งทำให้ฉันรู้สึกขอบคุณมากจริง ๆ .  
 
ขอบคุณ K.Sarttra และทีมงาน LLC3 สำหรับมิตรภาพที่ดีและใจดี การทำงานร่วมกันในระหว่างการตีกลองการดำเนินโครงการและการเปลี่ยนแปลง. 
 
สำหรับผมทำงานที่ Yusen เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่มีค่าของฉันที่ฉันไม่สามารถหาจากที่อื่นและมันตลอดไปจะได้รับ.
 
แม้ฉันจะไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไปถ้าคุณเห็นฉันนอกโปรด อิสระที่จะปรากฏในและพูดว่า "สวัสดี" ทุกที่ทุกเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเพื่อนร่วมงาน ylth ทั้งหมดของฉันไหม วันนี้เป็นวันสุดท้ายใน YUSEN . ไม่น่าเชื่อ มันก็ 5 ปีแล้วที่ฉันได้ทำงานที่นี่ เป็นส่วนหนึ่งของ trg / fmg .ผมได้รับความรู้มากมายและประสบการณ์เกี่ยวกับการขนส่ง , คลังสินค้า , การบริหารจัดการโครงการ , ฯลฯ อะไร ผมขอขอบคุณสำหรับโอกาสที่ดี YUSEN ให้ฉันอยู่ในโลจิสติกส์เชื่อมโยงโปรแกรมและยัง ผู้จัดการและทีมงานทุกหน่วยงานที่ได้สอนและให้ความรู้ในการฝึกอบรม ขอบคุณ K . ธีรพงษ์ หัวหน้าโดยตรงของผม และครู เมื่อฉันต้องเผชิญหน้ากับงานที่ท้าทาย ,เขามักจะได้รับการสนับสนุนและแนะนำวิธีรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก ผมโชคดีมากที่ได้เขาเป็นเจ้านายของฉัน  ขอบคุณ trg / fmg ทีมสำหรับชนิดของคุณสนับสนุนและคำแนะนำ เป็นเสมอ ซึ่งทำให้ผมรู้สึกซาบซึ้งจริงๆ   ขอบคุณ K . sarttra และทีมงาน llc3 สําหรับมิตรภาพที่ดีและความร่วมมือกันระหว่างบ้าน โครงการและการเปลี่ยนแปลง อะไร สำหรับผม ทำงานที่ YUSEN เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ล้ำค่าที่ไม่สามารถพบทุกที่อื่นและตลอดไปจะ . แม้ผมจะไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป ถ้าคุณเจอผมข้างนอก กรุณารู้สึกฟรีที่จะปรากฏในและพูดว่า " สวัสดี " ได้ตลอดเวลา