With the diffusion of social networ

With the diffusion of social network sites (SNS) such as Facebook and MySpace, social media have become one of the most popular Internet services in the world. As of 2011, Alexa, a company that tracks web traffic, ranked these sites as two of the most visited sites in the world, where Facebook is only second to Google both in world and U.S. rankings (Alexa, 2011). The growing popularity of SNS has created a new debate: Do these Internet services contribute to society by allowing people to become informed, find common causes and participate in public life more often (e.g., Bennett, 2008), or do they foster shallower relationships, distract people from public affairs and deepen their political and civic disengagement (e.g., Hodgkinson, 2008)?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการกระจายตัวของเว็บไซต์เครือข่ายสังคม (SNS) เช่น Facebook และ MySpace สื่อสังคมได้กลายเป็นหนึ่งในบริการอินเทอร์เน็ตนิยมมากที่สุดในโลก ในฐานะของ 2011, Alexa บริษัทที่ติดตามการเข้าชมเว็บ อันดับเว็บไซต์เหล่านี้เป็นที่สุดในโลก ที่ Facebook เป็นเพียงสองเพื่อ Google ทั้ง ในโลกและจัดอันดับของสหรัฐอเมริกา (Alexa, 2011) ความนิยมเติบโตของ SNS ได้สร้างการอภิปรายใหม่: ทำบริการอินเทอร์เน็ตเหล่านี้ช่วยเหลือสังคมโดยให้ผู้ใช้สามารถจะทราบข้อมูล ค้นหาสาเหตุ และเข้าร่วมในชีวิตสาธารณะบ่อยขึ้น (เช่น เบนเน็ตต์ 2008), หรือทำพวกเขาส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ลึก กวนใจท่านจากกิจกรรมสาธารณะ และกระชับ disengagement ตนทางการเมือง และพลเมือง (เช่น Hodgkinson, 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับการแพร่กระจายของเว็บไซต์เครือข่ายสังคม (SNS) เช่น Facebook และ MySpace สื่อสังคมได้กลายเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่นิยมมากที่สุดในโลก ในฐานะที่เป็นของปี 2011 ของ Alexa บริษัท ที่ติดตามการเข้าชมเว็บอันดับเว็บไซต์เหล่านี้ขณะที่ทั้งสองเว็บไซต์ที่เข้าชมมากที่สุดในโลกที่ Facebook เป็นเพียงครั้งที่สองไปยัง Google ทั้งในโลกและการจัดอันดับของสหรัฐ (Alexa 2011) ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของ SNS ได้สร้างการอภิปรายใหม่: ไม่อินเทอร์เน็ตบริการเหล่านี้นำไปสู่​​สังคมโดยการอนุญาตให้คนที่จะเป็นข้อมูลในการค้นหาสาเหตุที่พบบ่อยและมีส่วนร่วมในชีวิตของประชาชนบ่อยขึ้น (เช่นเบนเน็ตต์, 2008) หรือพวกเขาสร้างความสัมพันธ์ตื้น หันเหความสนใจของผู้คนจากกิจการสาธารณะและลึกมากขึ้นทางการเมืองและประชาสังคมของพวกเขาหลุดพ้น (เช่นฮอดจ์กินสัน, 2008)?