Good corporate governance is about

Good corporate governance is about ensuring that companies are
managed as efficiently as possible in the interests of the shareholders.
H&M applies the Swedish Corporate Governance Code (the Code)
and has therefore prepared this corporate governance report in
accordance with the Annual Accounts Act and the Code. H&M has
applied the Code since 2005. This corporate governance report for
2014 describes H&M’s corporate governance, management and
administration as well as internal control over financial reporting.
The report was prepared by the company’s board of directors and
has been reviewed by the company’s auditors.
H&M has chosen to have the corporate governance report as a separate
document to the annual report in accordance with chapter 6 § 8
of the Swedish Annual Accounts Act. The information that must be
provided under chapter 6 § 6 items 3–6 of the Annual Accounts Act
is included in the administration report on page 64 of H&M’s annual
report for 2014 and is therefore not included in this corporate governance
report. In accordance with chapter 6 § 9 of the Annual Accounts
Act the company’s auditors have issued a statement on the corporate
governance report that can be found on page 104.
PRINCIPLES OF CORPORATE GOVERNANCE
H & M Hennes & Mauritz AB is a Swedish public limited company.
H&M’s class B share is listed on Nasdaq Stockholm. The H&M group
is managed in accordance with both external regulations and internal
control documents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำลังใจบริษัทกำกับดูแลจัดการเป็นอย่างมีประสิทธิภาพที่สุดในผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้นH & M ใช้สวีเดนขององค์กรกำกับดูแลรหัส (รหัส)และจึงได้จัดทำรายงานการกำกับดูแลกิจการนี้ในสามัคคีกับพระราชบัญญัติการบัญชีประจำปีและรหัส H & M ได้ใช้รหัส 2548 รายงานการกำกับดูแลกิจการนี้สำหรับ2014 อธิบาย H & M ของธรรมาภิบาล การจัดการ และจัดการตลอดจนควบคุมภายในรายงานทางการเงินรายงานจัดทำ โดยคณะกรรมการของบริษัท และมีการตรวจทาน โดยผู้สอบบัญชีของบริษัทเลือก H & M มีรายงานการกำกับดูแลแยกต่างหากเอกสารรายงานประจำปีตามบทที่ 6 อัตรา 8ของสวีเดนปีบัญชีพระราชบัญญัติ ข้อมูลที่ต้องให้บริการภายใต้บทที่ 6 อัตรา 6 สินค้า 3 – 6 ของพระราชบัญญัติการบัญชีประจำปีรวมอยู่ในรายงานการจัดการหน้า 64 ของ H & M เป็นประจำรายงานในปี 2014 และจึงไม่รวมอยู่ในการกำกับดูแลกิจการนี้รายงาน ตามหมวด ๖ แท้ 9 บัญชีประจำปีดำเนินการของบริษัทผู้ตรวจสอบบัญชีได้ออกคำสั่งในนิติบุคคลรายงานการกำกับดูแลกิจการที่สามารถพบได้ในหน้า 104หลักการกำกับดูแลกิจการH & M Hennes & Mauritz AB จะเป็นสวีเดนบริษัทมหาชนH & M ของคลาส B ที่ใช้ร่วมกันอยู่ใน Nasdaq สต็อกโฮล์ม กลุ่ม H & Mมีการจัดการตามกฎระเบียบทั้งภายนอก และภายในควบคุมเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกำกับดูแลกิจการที่ดีเป็นเรื่องเกี่ยวกับการสร้างความมั่นใจว่า บริษัท
มีการบริหารจัดการอย่างมีประสิทธิภาพที่สุดในความสนใจของผู้ถือหุ้น.
H & M ใช้รหัสสวีเดนบรรษัทภิบาล (รหัส)
และมีการจัดทำจึงรายงานการกำกับดูแลกิจการในสอดคล้องกับบัญชีประจำปี Act และรหัส .
H & M
ได้ใช้รหัสตั้งแต่ปี2005 รายงานการกำกับดูแลกิจการสำหรับ
2014 อธิบาย H & การกำกับดูแลกิจการของ M
การจัดการและการบริหารงานเช่นเดียวกับการควบคุมภายในมากกว่าการรายงานทางการเงิน.
รายงานที่จัดทำขึ้นโดยคณะกรรมการของ บริษัท
ของกรรมการและได้รับการตรวจสอบโดยผู้สอบบัญชีของบริษัท ฯ
H & M
ได้เลือกที่จะมีรายงานการกำกับดูแลกิจการที่แยกจากกันเป็นเอกสารรายงานประจำปีให้สอดคล้องกับบทที่6 § 8
ของบัญชีประจำปีสวีเดนพระราชบัญญัติ ข้อมูลที่จะต้องให้อยู่ภายใต้บทที่ 6 § 6 รายการ 3-6 ของบัญชีประจำปีพระราชบัญญัติจะรวมอยู่ในรายงานการบริหารงานในหน้า64 ของ H & M ประจำปีรายงานสำหรับปี2014 และจึงไม่รวมอยู่ในการกำกับดูแลกิจการนี้รายงาน ตามบทที่ 6 § 9 จากบัญชีประจำปีพระราชบัญญัติผู้สอบบัญชีของบริษัท ฯ ได้มีการออกคำสั่งในองค์กรรายงานการกำกับดูแลกิจการที่สามารถพบได้ในหน้า104 หลักการกำกับดูแลกิจการH & M Hennes & Mauritz AB เป็น บริษัท มหาชนจํากัดสวีเดนH & M ชั้น B ส่วนแบ่งการเป็น บริษัท จดทะเบียนใน Nasdaq สตอกโฮล์ม กลุ่ม H & M มีการจัดการให้สอดคล้องกับกฎระเบียบทั้งภายนอกและภายในเอกสารการควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกำกับดูแลกิจการที่ดีเกี่ยวกับการสร้างความมั่นใจว่า บริษัท จะจัดการได้อย่างมีประสิทธิภาพเท่าที่เป็นไปได้
ในผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้น &
H M ใช้รหัสบรรษัทภิบาลสวีเดน ( รหัส )
จึงได้เตรียมและรายงานบรรษัทภิบาลใน
ตามบัญชีประจำปีแสดงและรหัส H M ได้
&ใช้รหัสตั้งแต่ปี 2005 นี้รายงาน
ธรรมาภิบาล2014 อธิบายเป็น H &มหลักธรรมาภิบาล การจัดการ และการบริหาร ตลอดจน
ควบคุมภายในเกี่ยวกับรายงานทางการเงิน .
รายงานเตรียมโดยคณะกรรมการของบริษัทได้ถูกตรวจสอบโดยผู้สอบบัญชีและ

) ของ บริษัท & M ได้เลือกที่จะมีการรายงานบรรษัทภิบาลเป็นเอกสารแยก
ไปรายงานประจำปีตามบทที่ 6 § 8
ของบัญชีประจำปีสวีเดนแสดง ข้อมูลที่ต้องมีให้ภายใต้บทที่ 6
§ 6 รายการ 3 – 6 ของบัญชีประจำปีพระราชบัญญัติ
รวมอยู่ในงานรายงานหน้า 64 ของ H &ประจำปีรายงานสำหรับ 2014 และดังนั้นจึงไม่รวมอยู่ในรายงานกิจการ
องค์กรนี้ ตามบทที่ 6 § 9
บัญชีประจำปีพระราชบัญญัติผู้สอบบัญชีของ บริษัท ได้ออกแถลงการณ์เมื่อองค์กร
) รายงานที่สามารถพบได้บนหน้า 104 .
หลักธรรมาภิบาลขององค์กร&
H M เฮ็นส์& mauritz AB เป็น สวีเดน บริษัทมหาชน .
. & M Class B หุ้นที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ NASDAQ Stockholm กลุ่ม M & H
มีการจัดการให้สอดคล้องกับกฎระเบียบและควบคุมเอกสารทั้งภายนอกภายใน