It is clear that sustained developm

It is clear that sustained development in South Sudan,
including reduction in poverty and improved food
security, depends on secure access to the substantial land
and water resources of the country.
Moreover, successful
implementation of an ambitious infrastructure program
along the lines outlined in this Report to support this
growth depends on sustained progress in dealing with these
basic issues related to land and water rights and access.

Continued confl ict over and or uncertainty about these
rights will result in delays in infrastructure investment
decisions and implementation and lower overall economic
growth.

At the time that the CPA was signed, the Government of
National Unity (GNU) and the Government of Southern
Sudan (GOSS) recognized the need for development
of land policy, and related legislation, institutions, and
supporting services. In the subsequent period, rights of
access to agricultural land for cultivation of crops and
livestock production, water for irrigation, forest products,
and petroleum reserves for export revenues have been
contested at national, regional and local levels. Confl icts
among competing groups for access to and control over
land and water are common in South Sudan. Th e decades
of war, prevalence of weapons, and numbers of people with
combat experience have increased the likelihood of disputes
turning violent. Establishment of an eff ective, integrated,
socially legitimate system for resolution of disputes over
land, water and other natural resources is critical to South
Sudan’s future. While progress has been made in addressing
these problems, the reality is that issues of access to land and
natural resources and security for the population continue
to demand urgent and sustained attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นที่ชัดเจนที่ยั่งยืนพัฒนาประเทศซูดานใต้รวมทั้งลดความยากจนและปรับปรุงอาหารความปลอดภัย ขึ้นอยู่กับทางเข้าสู่ดินแดนที่พบและน้ำทรัพยากรของประเทศ นอกจากนี้ ประสบความสำเร็จใช้งานของโปรแกรมโครงสร้างพื้นฐานที่ทะเยอทะยานตามรายการที่ระบุไว้ในรายงานนี้เพื่อสนับสนุนนี้เติบโตขึ้นอยู่กับ sustained ความคืบหน้าในการจัดการกับเหล่านี้ปัญหาพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับที่ดิน และน้ำสิทธิ และเข้าถึงConfl ต่อ ict ผ่านและหรือความไม่แน่นอนเกี่ยวกับสิทธิจะทำให้เกิดความล่าช้าในการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานตัดสินใจ และนำไปใช้ และโดยรวมต่ำกว่าทางเศรษฐกิจเจริญเติบโตในเวลาที่ลงทะเบียน CPA รัฐบาลสมานฉันท์แห่งชาติ (GNU) และรัฐบาลของประเทศประเทศซูดาน (GOSS) รับรู้ต้องการพัฒนาของที่ดินนโยบาย และกฎหมายที่เกี่ยวข้อง สถาบัน และสนับสนุนบริการ ในรอบระยะเวลาต่อมา สิทธิของถึงเกษตรสำหรับการเพาะปลูกพืชผล และการผลิตปศุสัตว์ น้ำสำหรับการชลประทาน ผลิตภัณฑ์ป่าไม้และปริมาณสำรองปิโตรเลียมสำหรับรายได้ส่งออกได้จากทั้งหมดที่ระดับชาติ ระดับภูมิภาค และท้องถิ่น ทุก Conflระหว่างกลุ่มการแข่งขันสำหรับการเข้าถึงและควบคุมดินและน้ำอยู่ทั่วไปในประเทศซูดานใต้ ทศวรรษที่ผ่านมาอี Thสงคราม อาวุธ และหมายเลขของผู้ที่มีส่วนประสบการณ์ต่อสู้ได้เพิ่มความเป็นไปได้ของข้อพิพาทเปิดรุนแรง จัดเป็น ective eff รวมระบบสังคมถูกต้องสำหรับการแก้ปัญหาของข้อโต้แย้งมากกว่าดิน น้ำ และทรัพยากรธรรมชาติอื่น ๆ เป็นสิ่งสำคัญที่ใต้ประเทศซูดานในอนาคต ในขณะที่ความคืบหน้าได้ในการแก้ปัญหาปัญหาเหล่านี้ ในความเป็นจริงที่การเข้าถึงที่ดิน และทรัพยากรธรรมชาติและความปลอดภัยสำหรับประชากรต่อไปความต้องการเร่งด่วน และ sustained ความสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นที่ชัดเจนว่า การพัฒนาที่ยั่งยืนในซูดานใต้
รวมทั้งการลดความยากจนและความมั่นคงด้านอาหาร
ปรับปรุงขึ้นอยู่กับการเข้าถึงมากที่ดินและแหล่งน้ำของประเทศ
.
และการใช้งานที่ประสบความสำเร็จของโปรแกรมโครงสร้างพื้นฐานทะเยอทะยาน

ตามเส้นที่ระบุไว้ในรายงานฉบับนี้ เพื่อรองรับการเติบโตนี้
ขึ้นอยู่กับยั่งยืนความคืบหน้าในการจัดการกับเหล่านี้
ปัญหาพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับที่ดินและน้ำ และการเข้าถึงสิทธิ

ต่อ confl ICT และหรือความไม่แน่นอนเกี่ยวกับสิทธิเหล่านี้
จะส่งผลให้เกิดความล่าช้าในการตัดสินใจและการดำเนินงานและการลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน
เศรษฐกิจโดยรวมเติบโตกว่า


เวลาที่ CPA แล้ว รัฐบาล
เอกภาพแห่งชาติ ( GNU ) และ รัฐทางใต้ของซูดาน ( กอส ) รู้จัก

ต้องพัฒนานโยบายที่ดินและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง , สถาบัน ,
บริการสนับสนุน ในช่วงเวลาต่อมา สิทธิในการเข้าถึงที่ดินเพื่อการเกษตร

การผลิตปศุสัตว์และการเพาะปลูกของพืช , น้ำเพื่อการชลประทาน ทรัพยากรป่าไม้ และให้รายได้ส่งออกปิโตรเลียมสำรอง

ได้ประกวดในระดับชาติ ระดับภูมิภาค และท้องถิ่น
confl ไอซีทีในกลุ่มแข่งขันสำหรับการเข้าถึงและควบคุม
ที่ดินและน้ำทั่วไปในภาคใต้ของซูดาน th e
ทศวรรษของสงคราม , ความชุกของอาวุธ และตัวเลขของผู้ที่มีประสบการณ์การต่อสู้เพิ่ม

เปิดโอกาสของความขัดแย้งที่รุนแรง สถานประกอบการของเอฟ ective รวม ระบบที่ถูกต้องสำหรับความละเอียดของสังคม

ข้อพิพาทเรื่องที่ดินน้ำและทรัพยากรธรรมชาติอื่น ๆ เป็นสิ่งสําคัญเพื่ออนาคต
ใต้ซูดาน ขณะที่ความคืบหน้าได้รับการทำในการแก้ไข
ปัญหาเหล่านี้ ในความเป็นจริงว่า ปัญหาของการเข้าถึงที่ดินและทรัพยากรธรรมชาติ และการรักษาความปลอดภัยสำหรับ

ประชากรต่อความต้องการเร่งด่วนและได้รับความสนใจ