The bride and groom wear garlands r

The bride and groom wear garlands round their neck and kneel and wai whilst the elder says a few words and anoints them on the forehead. A conch shell (known in Thai as ‘sang’) is filled with holy water and is used by each guest to gently pour over the hands of the newlyweds (‘rod nam’ means to soak with water). Each guest places a gift, usually an envelope of money, in a basket. The amount given is supposed to depend on social status. In return the guest may receive a small memento of the wedding day before the group photos are then taken.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าสาวและเจ้าบ่าวสวมใส่สัญญลักษณ์รอบคอของพวกเขา และเข่า และหวายในขณะที่ผู้อาวุโสกล่าวว่า กี่คำ และ anoints พวกเขาบนหน้าผาก สังข์ (เรียกภาษาไทยว่า 'แสง') เต็มไป ด้วยน้ำบริสุทธิ์ และใช้ โดยแต่ละห้องเพื่อเทเบา ๆ บนมือของคู่บ่าวสาว ('ร็อดน้ำ' หมาย ถึงแช่น้ำ) แก่ทำของขวัญ ปกติซองเงิน ในตะกร้า ยอดเงินที่กำหนดควรจะขึ้นอยู่กับสถานะทางสังคม กลับ ห้องพักอาจรับ memento เล็ก ๆ ของวันแต่งงานก่อนแล้วจะนำภาพถ่ายกลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าสาวและเจ้าบ่าวสวมมาลัยรอบคอของพวกเขาและคุกเข่าลงและไหวในขณะที่พี่พูดคำไม่กี่คำและเจิมพวกเขาบนหน้าผาก หอยสังข์ (ที่รู้จักกันในภาษาไทยว่า 'ร้องเพลง') ที่เต็มไปด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์และถูกใช้โดยผู้เข้าพักแต่ละเบา ๆ เทกว่ามือของคู่บ่าวสาว ('รดน้ำ' หมายถึงการแช่ด้วยน้ำ) พักแต่ละสถานที่ของที่ระลึก, มักซองจดหมายของเงินในตะกร้า จำนวนเงินที่ได้รับควรจะขึ้นอยู่กับสถานะทางสังคม ในการกลับมาของผู้เข้าพักจะได้รับของที่ระลึกเล็ก ๆ ของวันแต่งงานก่อนที่ภาพกลุ่มที่ถูกนำมาแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าสาวและเจ้าบ่าวสวมมาลัยรอบคอของพวกเขาและคุกเข่าไหว้ ในขณะที่ผู้เฒ่าพูดไม่กี่คำ anoints ไว้บนหน้าผาก เปลือกหอยสังข์ ( ที่รู้จักกันในไทยเป็น ' ซัง ' ) เต็มไปด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์ และถูกใช้ โดยแต่ละห้องจะค่อยๆ ราดลงบนมือของคู่แต่งงานใหม่ ( 'rod นัม ' หมายถึง แช่กับน้ำ ) แขกแต่ละสถานที่ ขวัญมักจะเป็นซองเงิน ในตะกร้าจำนวนเงินที่ได้รับจะขึ้นอยู่กับสถานะทางสังคม ในคืนที่แขกจะได้รับของที่ระลึกเล็ก ๆของวันแต่งงาน ก่อนที่กลุ่มภาพถ่ายถูกถ่าย