How are you? This is Kanya. For you

How are you? This is Kanya. For your information. I have received a [ Anniversary] audit request for Thai Beauty Wear Co., Ltd. - 26757 for the following VF brand – Lee/Wrangler

I would like to schedule my visit for your factory on November 25, 2016 Please confirm by return email if this schedule is suitable for VF’s factory compliance audit of your factory. Leading up to the audit date, I will contact you for any necessary transportation assistance.
Please review the attached documents to help your factory further prepare for my upcoming visit:
1) Documentation Review List (please prepare in advance and ensure availability to access and review at the time of the audit)
2) VF Audit Procedure
3) VF Facility Compliance Guidelines
4) VF’s Terms of Engagement

If you have any questions regarding the audit process or VF’s policies, please do not hesitate to contact me.

Thank you & Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สบายดีหรือ กันยาได้ สำหรับข้อมูลของคุณ ได้รับคำขอตรวจสอบ [ครบรอบ] สำหรับไทยความงามสวม Co., Ltd. - 26757 VF แบรนด์ต่อไปนี้ – ลี/Wranglerอยากจะจัดกำหนดการเยี่ยมชมของฉันสำหรับโรงงานของคุณบน 25 พฤศจิกายน 2016 โปรดยืนยัน ด้วยอีเมล์ถ้าตารางเวลานี้ไม่เหมาะสมสำหรับการตรวจสอบตามโรงงานของ VF ของโรงงาน นำไปสู่วันตรวจสอบ ฉันจะติดต่อคุณสำหรับความช่วยเหลือขนส่งจำเป็นกรุณาตรวจทานเอกสารที่แนบจะช่วยให้โรงงานเพิ่มเติม เตรียมความพร้อมในการเข้าชมเกิดขึ้น: 1) รายการรีวิวเอกสารประกอบ (กรุณาเตรียมล่วงหน้า และให้มีการเข้าถึง และตรวจสอบในเวลาตรวจสอบ)2) ตรวจสอบ VF3) VF สถานปฏิบัติตามแนวทาง4) VF เงื่อนไขการมีส่วนร่วมหากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับกระบวนการตรวจสอบหรือนโยบายของ VF โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันขอขอบคุณคุณและความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณเป็นอย่างไร? นี่คือกัญญา สำหรับข้อมูลของคุณ ฉันได้รับ [ครบรอบ] คำขอตรวจสอบเพื่อความงามไทยสวม จำกัด - 26757 สำหรับยี่ห้อ VF ดังต่อไปนี้ - ลี / Wrangler

ฉันต้องการที่จะกำหนดเวลาการเข้าชมของฉันสำหรับโรงงานของคุณบน 25 พฤศจิกายน 2016 โปรดยืนยันทางอีเมลกลับมาถ้า ตารางเวลานี้เหมาะสำหรับการตรวจสอบการปฏิบัติตามโรงงาน VF ของโรงงานของคุณ ที่นำไปสู่วันที่ตรวจสอบผมจะติดต่อคุณเพื่อขอความช่วยเหลือการขนส่งใด ๆ ที่จำเป็น.
โปรดตรวจสอบเอกสารที่แนบมาเพื่อช่วยให้โรงงานของคุณต่อไปเตรียมความพร้อมสำหรับการเยี่ยมชมที่จะเกิดขึ้นของฉัน:
1) รายการทบทวนเอกสาร (โปรดเตรียมความพร้อมล่วงหน้าและตรวจสอบความพร้อมในการเข้าถึงและการตรวจสอบ ในช่วงเวลาของการตรวจสอบ)
2) VF ตรวจสอบขั้นตอน
3) VF สิ่งอำนวยความสะดวกแนวทางการปฏิบัติตาม
4) เงื่อนไขการหมั้น VF ของ

หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับกระบวนการตรวจสอบหรือนโยบาย VF โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน.

ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณเป็นอย่างไร ? นี่คือกัญญา . สำหรับข้อมูลของคุณ ฉันได้รับการร้องขอ [ ตรวจสอบ ] ไทยครบรอบสวมความงาม จำกัด - 26757 สำหรับ VF แบรนด์–ลี / Wrangler ดังต่อไปนี้ฉันต้องการที่จะกำหนดการเยี่ยมชมโรงงานของคุณเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2552 กรุณายืนยันทางอีเมล์กลับ ถ้าตารางนี้เหมาะสำหรับ VF ของโรงงานตามการตรวจสอบของโรงงานของคุณ ก่อนจะถึงวันสอบ ผมจะติดต่อคุณเพื่อขนส่งความช่วยเหลือใด ๆจำเป็นโปรดอ่านเอกสารแนบ เพื่อช่วยให้คุณเตรียมความพร้อมสำหรับการเยี่ยมชมโรงงานต่อไปที่จะเกิดขึ้นของฉัน1 ) รายการตรวจสอบเอกสาร ( กรุณาเตรียมล่วงหน้าและตรวจสอบห้องว่างในการเข้าถึงและตรวจสอบในเวลาของการตรวจสอบ )2 ) ขั้นตอนการตรวจสอบ VF3 ) แนวทางการปฏิบัติตามความสะดวก VF4 ) เงื่อนไข VF ของคู่ถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับนโยบายการตรวจสอบกระบวนการหรือ VF , โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ