Remark :We would like to inform you

Remark :
We would like to inform you that your technical support and Software assurance was EXPIRED on March 25, 2011.
1. Service Fee will be 19,000 baht per man-day for all the clients. (19,000 Baht and discount 20% off = 15,200 Baht per mandays.( 6 hours per day)).
2. Customized Report is approximately 15,000 - 20,000 Baht, the price depends on customer's requirement
3. Report Customization will be charged 20% from the report price.
4. Program Customization will be charged 20% from the customized program price.
5. Outbound Service : The cilent will be responsible for the travelling expense and accomodation expense of 'Actran Staff'
Benefit of Renewal
- Technical support for 1 year by telephone, telefax, E-mail, modem.
Payment Term
1. Renewal :Paid within 7 days after Purchase Submission.
If you would renew Technical support, please sign on below message to approve your order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ:
เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าการสนับสนุนทางเทคนิคของคุณและซอฟแวร์ได้รับการประกันหมดอายุวันที่ 25 มีนาคม 2011
1 ค่าบริการจะได้รับ 19,000 บาทต่อคนต่อวันสำหรับลูกค้าทั้งหมด (19,000 บาทและส่วนลด 20% = 15,200 บาทต่อ mandays. (6 ชั่วโมงต่อวัน)).
2 รายงานที่กำหนดเองจะอยู่ที่ประมาณ 15,000 - 20,000 บาทราคาขึ้นอยู่กับความต้องการของลูกค้า
3 การปรับแต่งรายงานจะคิดค่าบริการ 20% จากราคาที่รายงาน.
4 การปรับแต่งโปรแกรมจะคิดค่าบริการ 20% จากราคาโปรแกรมที่กำหนดเอง.
5 บริการขาออกที่: cilent จะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายในการเดินทางและที่พักของพนักงาน Actran
'ประโยชน์ของการฟื้นฟู
- การสนับสนุนทางเทคนิคเป็นเวลา 1 ปีโดยโทรศัพท์โทรสาร E-mail, โมเด็ม.
วิธีการชำระเงิน
1 ต่ออายุ. การชำระเงินภายใน 7
วันหลังจากการส่งซื้อหากคุณต้องการต่ออายุการสนับสนุนทางเทคนิคโปรดลงด้านล่างข้อความเพื่อขออนุมัติการสั่งซื้อของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ :
เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า การสนับสนุนด้านเทคนิคของคุณและซอฟต์แวร์ประกันหมดอายุในเดือนมีนาคม 25 , 2011 .
1 ค่าบริการจะเป็น 19 , 000 บาท ต่อ คน วัน สำหรับลูกค้าทั้งหมด ( 19 , 000 บาท และส่วนลด 20% = ระบบบาทต่อ mandays . ( 6 ชม. ต่อวัน ) )
2 รายงานการปรับแต่งจะอยู่ที่ประมาณ 15 , 000 - 20 , 000 บาท ราคาขึ้นอยู่กับความต้องการของลูกค้า
3การปรับแต่งรายงาน จะคิดค่าบริการ 20 % จากราคารายงาน .
4 การปรับแต่งโปรแกรม คิดค่าบริการ 20 % จากการปรับแต่งโปรแกรมราคา .
5 ขาออกบริการ : cilent จะรับผิดชอบค่าเดินทางและที่พัก ค่าใช้จ่ายของพนักงาน actran ' '

- ประโยชน์ของการสนับสนุนทางเทคนิค เป็นเวลา 1 ปี โดย โทรศัพท์ โทรสาร อีเมล์ โมเด็ม เงื่อนไขการชําระเงิน

1 การต่ออายุ :จ่ายภายใน 7 วัน หลังจากการซื้อ .
ถ้าคุณจะต่ออายุการสนับสนุนทางเทคนิคโปรดลงชื่อในข้อความด้านล่างเพื่ออนุมัติการสั่งซื้อของคุณ