What is most surprising is the rest

What is most surprising is the restrained nature of public statements by Vietnam in relation to the Lao and Cambodian dams. At the Second Mekong River Commission Summit held in Ho Chi Minh City last year Vietnamese officials, including the prime minister, spoke critically of the actions of the Lao government. But there has been remarkably little by way of follow-up. Indeed, in recent talks between the Vietnamese and Lao governments, the issue of the Mekong was treated in a very restrained manner. On the one hand, the Vietnamese prime minister said his country 'supported Laos in developing hydropower on the Mekong River for socio-economic development', but he went on to qualify this by saying that 'if the construction of hydropower dams on the Mekong River's mainstream has great impact on the environment and people's live, then we should not do it.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น่าประหลาดใจคือ ธรรมชาติ restrained งบสาธารณะเวียดนามเกี่ยวกับเขื่อนลาวและกัมพูชา ที่สุดยอดสองแม่น้ำโขงแม่น้ำนายในโฮจิมินห์ซิตี้ปีเจ้าหน้าที่เวียดนาม นายกรัฐมนตรี พูดถึงการกระทำของรัฐบาลลาวรวมทั้งจัด แต่มีน้อยอย่างยิ่งโดยวิธีการติดตามผล จริง ในล่าสุดการเจรจาระหว่างรัฐบาลเวียดนามและลาว ปัญหาของแม่น้ำโขงได้รับอย่างมาก restrained ออก คง นายกรัฐมนตรีเวียดนามกล่าวว่า ประเทศของเขา 'สนับสนุนลาวในการพัฒนาพลังงานน้ำในแม่น้ำโขงเพื่อการพัฒนาสังคมเศรษฐกิจ" แต่เขากำหนดคุณสมบัตินี้ ด้วยการพูดว่า 'ถ้าเขื่อนสร้างพลังงานน้ำใน น้ำโขงกับมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม และคนของสด นั้นเราไม่ควรทำอย่างไร'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อะไรคือสิ่งที่น่าแปลกใจที่สุดคือธรรมชาติยับยั้งงบของประชาชนโดยเวียดนามในความสัมพันธ์กับลาวและกัมพูชาเขื่อน ในคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงครั้งที่สองการประชุมสุดยอดที่จัดขึ้นในนครโฮจิมินห์ซิตี้ปีที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่ของเวียดนามรวมทั้งนายกรัฐมนตรีได้พูดคุยอย่างยิ่งของการกระทำของรัฐบาลลาว แต่ได้มีการเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างน่าทึ่งโดยวิธีการติดตาม อันที่จริงในการเจรจาล่าสุดระหว่างรัฐบาลเวียดนามและลาวปัญหาของแม่น้ำโขงได้รับการรักษาในลักษณะที่ จำกัด มาก ในมือข้างหนึ่ง, เวียตนามนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าประเทศของเขาได้รับการสนับสนุนลาวในการพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำในแม่น้ำโขงเพื่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม แต่เขาก็ยังมีคุณสมบัตินี้โดยบอกว่า 'ถ้าก่อสร้างเขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำบนแม่น้ำโขง ที่สำคัญมีผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมและมีชีวิตอยู่ของผู้คนแล้วเราไม่ควรทำมัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

это наиболее естественным путем surprising restrained ведомостей общественных отношений в Камбодже в Лаос и Вьетнам dams.в Комиссии по реке Меконг held река встречи на высшем уровне в Хошимин правительство в прошлом году, в том числе оригиналговорит министр critically, действия правительства. но, старый маленький метод был remarkably через follow-up колледжа.В последние годы в действительно, Вьетнам и лаос переговоры между правительством, является очень restrained treated в МеконгС другой стороны, в один способ. вьетнам, министр заявил, что его страна supported первоначального развития в hydropower в ЛаосеSocio-economic реки Меконг, развития, но он имеет право на это сказал, что, если в hydropower строительствав дельте реки Меконг dams основных крупных влиятельных людей в окружающей среды и жизни ", и мы не должны делать."