Hello Guntana,Thank you for sending

Hello Guntana,

Thank you for sending us your abstract, we are sending it to the review committee.
It seems like the organization requires rigorous paperwork to do, nevertheless we will try to provide them to you.
We could provide you with the acceptance letter (when the proposal review is done within these 2 days), the conference theme and list of reviewers can be easily provided in the website. However, the final list of presentations can only be released once the registration is over (15 October 2016).

We could, though, provide you a tentative schedule of presentation for you (in one of the days between 1-4 November 2016), if you like.

Please let me know what you think.

Best regards,

Ottavia

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Guntanaขอบคุณสำหรับการส่งบทคัดย่อของคุณ เราจะส่งให้คณะกรรมการทบทวน ดูเหมือนว่าองค์กรต้องการเอกสารอย่างเข้มงวดจะทำ แต่เราจะพยายามให้พวกเขาต้องการเราสามารถให้คุณกับจดหมายตอบรับ (เมื่อทำการทบทวนข้อเสนอภายใน 2 วันเหล่านี้) ธีมประชุมและรายการความสามารถได้อย่างง่ายดายให้ในเว็บไซต์ อย่างไรก็ตาม รายการสุดท้ายของงานนำเสนอสามารถเท่านั้นออกเมื่อลงทะเบียนอยู่ (15 2559 ตุลาคม) แม้ว่า มีกำหนดการไม่แน่นอนของงานนำเสนอสำหรับคุณ (ในหนึ่งวันระหว่าง 1-4 2559 พฤศจิกายน), ถ้าคุณต้องการกรุณาแจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณคิดด้วยความเคารพOttavia

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Guntana,

ขอบคุณสำหรับการส่งบทคัดย่อของคุณเราจะส่งไปยังคณะกรรมการการตรวจสอบ.
ดูเหมือนว่าองค์กรต้องมีเอกสารอย่างเข้มงวดที่จะทำ แต่เราจะพยายามที่จะให้พวกเขาอยู่กับคุณ.
เราสามารถให้คุณด้วยตัวอักษรการยอมรับ ( เมื่อตรวจสอบข้อเสนอจะทำเหล่านี้ภายใน 2 วัน), รูปแบบการประชุมและรายชื่อของผู้แสดงความคิดเห็นสามารถให้บริการได้อย่างง่ายดายในเว็บไซต์ อย่างไรก็ตามรายการสุดท้ายของงานนำเสนอเท่านั้นที่สามารถได้รับการปล่อยตัวเมื่อได้ลงทะเบียนเป็นมากกว่า (15 ตุลาคม 2016).

เราสามารถ แต่ให้คุณกำหนดการเบื้องต้นของงานนำเสนอสำหรับคุณ (ในหนึ่งวันระหว่างวันที่ 1-4 พฤศจิกายน 2016) หากคุณต้องการ.

โปรดแจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณคิด.

ขอแสดงความนับถือ

Ottavia