BERN, Switzerland — The Swiss autho

BERN, Switzerland — The Swiss authorities handed bank documents related to FIFA’s corruption scandal over to their American counterparts on Wednesday.

Switzerland’s Federal Office of Justice said the package of evidence would be used in a criminal investigation against several soccer officials suspected of bribery and other offenses.

“It relates to bank accounts allegedly used for bribes connected with the grant of marketing rights to soccer tournaments in Latin America and the U.S.A.,” the Swiss office said in a statement.

Records related to the sports marketing agency ISL have also been requested. The Federal Office of Justice said those documents were being reviewed to determine whether they were relevant to the American inquiry.

ISL was found to have routinely bribed top sports officials, including Sepp Blatter’s predecessor as FIFA president, João Havelange, before falling into criminal bankruptcy in 2001. The American investigation of the ISL scandal, which plunged FIFA into crisis at the time, is believed to be targeting Mr. Blatter.

Last week, in a separate case, FIFA’s ethics committee barred Mr. Blatter from the sport for eight years. Michel Platini, the president of UEFA, which oversees soccer in Europe, was also suspended.

The Swiss authorities also said they had frozen $80 million in assets in 13 bank accounts.

“The U.S. authorities can apply to have these assets handed over if they have a legally valid and enforceable seizure ruling from a U.S. court,” the Federal Office of Justice said.

The Swiss also said four men in their custody, some of them arrested in May during an early-morning raid at a luxury hotel in Zurich, continued to oppose extradition to the United States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบิร์น สวิตเซอร์แลนด์ — เจ้าหน้าที่สวิสมอบเอกสารธนาคารที่เกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวการทุจริตของฟีฟ่าไปกับครูชาวอเมริกันพุธสำนักงานยุติธรรมของรัฐบาลกลางของสวิตเซอร์แลนด์กล่าวว่า จะใช้แพคเกจของหลักฐานในการสอบสวนทางอาญากับฟุตบอลหลายที่สงสัยว่าข้าราชการทุจริตและผิดฐานอื่น ๆ"เกี่ยวข้องกับบัญชีธนาคารที่ถูกกล่าวหาว่าใช้สินบนที่เชื่อมต่อกับการให้สิทธิการตลาดการแข่งขันฟุตบอลในประเทศสหรัฐอเมริกา สำนักงานสวิสกล่าวในแถลงการณ์ระเบียนที่เกี่ยวข้องกับกีฬาการตลาดหน่วยงานและยังมีการร้องขอ สำนักงานยุติธรรมของรัฐว่า การทานนั้นเพื่อตรวจสอบว่า พวกเขาเป็นที่เกี่ยวข้องกับการสอบถามที่อเมริกันและพบว่ามี bribed เจ้าหน้าที่ด้านกีฬา รวมทั้งบรรพบุรุษของบลัตเป็นประธานฟีฟ่า João Havelange ก่อนล้มลงในความผิดทางอาญาล้มละลายในปี 2001 เป็นประจำ การตรวจสอบการและเรื่องอื้อฉาว ซึ่งฟีฟ่าที่กระโจนเข้าสู่วิกฤตในเวลา อเมริกันเชื่อว่าจะเป็นการกำหนดเป้าหมายชุดขาวพร้อมนายสัปดาห์สุดท้าย ในกรณีแยกต่างหาก คณะกรรมการจริยธรรมของฟีฟ่าระงับชุดขาวพร้อมนายจากกีฬาแปดปี นอกจากนี้ยังมีถูกระงับ Michel Platini ประธานของยูฟ่า ซึ่งดูแลฟุตบอลในยุโรปเจ้าหน้าที่สวิสกล่าวว่า พวกเขาแช่แข็ง $80 ล้านในสินทรัพย์ในบัญชีธนาคาร 13"เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ สามารถใช้ที่มีสินทรัพย์เหล่านี้มอบคนปกครองจับกุมถูกต้อง และสามารถบังคับใช้กฎหมายจากศาลสหรัฐอเมริกา สำนักงานยุติธรรมของรัฐว่าสวิสยังกล่าวว่า สี่คนถูกจับกุมของพวกเขา บางคนถูกจับกุมในระหว่างการโวลุ่ม raid ช่วงเช้าที่โรงแรมในซูริก การต่อต้านการส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบิร์นวิตเซอร์แลนด์ - เจ้าหน้าที่สวิสส่งเอกสารธนาคารที่เกี่ยวข้องกับการทุจริตอื้อฉาวของฟีฟ่าไปอเมริกาในวันพุธ. แห่งชาติสำนักงานวิตเซอร์แลนด์ของยุติธรรมกล่าวว่าแพคเกจของหลักฐานที่จะนำมาใช้ในการสอบสวนทางอาญากับเจ้าหน้าที่ฟุตบอลหลายสงสัยว่ามีการติดสินบนและความผิดอื่น ๆ . "มันเกี่ยวข้องกับบัญชีเงินฝากธนาคารที่ถูกกล่าวหาว่าใช้สำหรับการเชื่อมต่อกับสินบนให้สิทธิการตลาดเพื่อการแข่งขันฟุตบอลในละตินอเมริกาและสหรัฐอเมริกา" สำนักงานสวิสกล่าวในงบ. ประวัติที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานการตลาดกีฬา ISL ยังได้รับการร้องขอ สำนักงานสหพันธ์ยุติธรรมกล่าวว่าเอกสารเหล่านั้นได้รับการตรวจสอบเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขามีความเกี่ยวข้องกับการสอบถามชาวอเมริกัน. ISL ก็พบว่ามีเป็นประจำติดสินบนเจ้าหน้าที่กีฬาชั้นนำรวมทั้งบรรพบุรุษ Sepp Blatter เป็นประธานฟีฟ่าใน Joao Havelange ก่อนที่จะลดลงเข้าสู่ภาวะล้มละลายทางอาญาใน ปี 2001 การสืบสวนอเมริกันอื้อฉาว ISL ซึ่งลดลงฟีฟ่าเข้าสู่วิกฤติในเวลานั้นเชื่อว่าจะกำหนดเป้าหมายนายแบลตเตอร์. สัปดาห์ที่ผ่านมาในกรณีที่แยกต่างหาก, คณะกรรมการจริยธรรมของฟีฟ่าห้ามนายแบลตเตอร์จากการแข่งขันเป็นเวลาแปดปี มิเชลพลาตินี่ประธานยูฟ่าซึ่งดูแลฟุตบอลในยุโรปยังถูกระงับ. เจ้าหน้าที่สวิสยังกล่าวว่าพวกเขาแช่แข็ง $ 80 ล้านในสินทรัพย์ใน 13 บัญชีธนาคาร. "หน่วยงานในสหรัฐอเมริกาสามารถนำไปใช้มีสินทรัพย์เหล่านี้ส่งไปถ้าพวกเขามี ยึดถูกต้องตามกฎหมายและบังคับคดีจากศาลเรา "สำนักงานสหพันธ์ยุติธรรมกล่าวว่า. สวิสยังกล่าวอีกว่าชายสี่คนอยู่ในความดูแลของพวกเขาบางส่วนของพวกเขาถูกจับในเดือนพฤษภาคมในช่วงการโจมตีทางตอนเช้าตรู่ที่โรงแรมสุดหรูในเมืองซูริคอย่างต่อเนื่อง เพื่อต่อต้านการส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา