When Russia's Central Bank raised i

When Russia's Central Bank raised its base rate by one percentage point last week, it was like a doctor giving a seriously ill patient a headache tablet.
Now, it seems, the bank has reached for the defibrillator.
The 6.5 percentage point increase in the key rate to 17% is a desperate measure. But then the situation is looking increasingly desperate.
On Monday, the rouble suffered its sharpest fall in more than 15 years, losing about 10% of its value against the dollar. Moscow's RTS share index plummeted 10%.
On the streets of Moscow yesterday, there was no sign of panic, there were no queues outside banks. But the Central Bank knows it needs to bolster the national currency to prevent panic from setting in. Hence the large rise in the key interest rate.
But there is a risk. High interest rates slow economic growth, and that's not good with Russia on the verge of recession.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อรัสเซียธนาคารกลางขึ้นอัตราฐานของมันโดยชี้ร้อยละหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมามันเป็นเหมือนแพทย์ให้ผู้ป่วยที่ป่วยหนักแท็บเล็ตปวดหัว.
ตอนนี้มันดูเหมือนว่าธนาคารได้ถึงสำหรับเครื่องกระตุ้นหัวใจ.
จุดเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.5 ในคีย์ อัตราถึง 17% เป็นมาตรการหมดหวัง แต่แล้วสถานการณ์ที่กำลังมองหาที่สิ้นหวังมากขึ้น.
ในวันจันทร์ที่เงินรูเบิลได้รับความเดือดร้อนในฤดูใบไม้ร่วงคมชัดในรอบกว่า 15 ปีที่สูญเสียประมาณ 10% ของค่าของมันเมื่อเทียบกับดอลลาร์ ดัชนีหุ้น RTS ของมอสโกลดลง 10%.
บนถนนของกรุงมอสโกเมื่อวานนี้มีสัญญาณของความหวาดกลัวไม่ได้มีคิวธนาคารนอกไม่มี แต่ธนาคารกลางรู้ว่ามันต้องการที่จะหนุนสกุลเงินในประเทศเพื่อป้องกันไม่ให้ตื่นตระหนกจากการตั้งค่าใน. ดังนั้นการเพิ่มขึ้นของขนาดใหญ่ในอัตราดอกเบี้ยที่สำคัญ.
แต่มีความเสี่ยง อัตราดอกเบี้ยที่สูงการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ช้าและที่ไม่ดีกับรัสเซียอยู่บนปากเหวของภาวะเศรษฐกิจถดถอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อธนาคารกลางรัสเซียขึ้นอัตราดอกเบี้ยพื้นฐาน โดยจุดร้อยละหนึ่งสัปดาห์ที่แล้ว เหมือนหมอให้คนไข้ที่ป่วยหนัก ปวดหัว แท็บเล็ต .
ตอนนี้ ดูเหมือนว่า ธนาคารได้ถึงเครื่องกระตุ้นหัวใจ
6.5 จุด เพิ่มขึ้นร้อยละอัตราคีย์ 17% เป็นมาตรการหมดหวัง แต่แล้วสถานการณ์ดูรุนแรงมากขึ้น
วันจันทร์การสรงน้ำความเดือดร้อนของแหลมคมมีมากกว่า 15 ปี เสียประมาณ 10 % ของมูลค่าของมันเมื่อเทียบกับดอลลาร์ มอสโก RTS แบ่งปันดัชนีลดลง 10%
บนถนนในกรุงมอสโก เมื่อวานนี้ ไม่มีวี่แววของความตื่นตระหนก ไม่มีคิวนอกธนาคาร แต่ธนาคารกลางก็ต้องหนุนสกุลเงินของประเทศเพื่อป้องกันการตื่นตระหนกจากการตั้งค่าในดังนั้นการเพิ่มขึ้นมากในอัตราดอกเบี้ย .
แต่มันคือความเสี่ยง อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจช้าดอกเบี้ยสูง และไม่เหมาะกับรัสเซียที่กำลังจะถดถอย