The abominable excesses of the capitalist era of the past three thousand years (predatory imperialism, defraudation of the working man, racial subjugation etc.) were possible only because the human structure of the untold masses who had endured all this had become totally dependent upon authority, incapable of freedom and extremely accessible to mysticism. (Reich, 1970: xxvi–xxvii)
Rwandan history is dangerous. (Gourevitch, 1998: 48)
All the attention on the genocide in Rwanda has not necessarily brought us closer to realizing that what happened there can happen elsewhere too. In using these opening quotations, I wish to link the lethal manipulation of identities in Rwanda to the human condition. Rwanda should certainly not be ‘written out of the rest of humanity’ (Newbury, 1998: 88) because what happened there in 1994 was beyond previous human experience. This was the fastest, most thoroughly ruthless programme of ‘racial’ killing yet imple- mented in the world. Like the Holocaust, the Rwandan genocide is now part of the history of humanity, and deserves attention for that reason alone.
It is now virtually irrefutable that what happened in Rwanda in 1994 was state-sponsored genocide; a pre-planned, officially commanded killing of an identified ‘enemy within’. In Rwanda’s case the enemy was defined in ‘racial’ terms as the Hamitic race of Tutsi. All Tutsi were in turn equated with the military enemy, the Rwandan Patriotic Front, which had first invaded from Uganda in 1990. Popularly however, the killings and deaths of 1994 and 1995 are still being attributed to ‘inter-tribal’ conflict or ‘ethnic violence’. Since many Rwandans and Burundians themselves understand such killings as the outcome of rivalries between ‘Hutu’ and ‘Tutsi’ people, dating back centuries, in one sense, who are we as outsiders to disagree? Many studies are based on a similar point of view. One recent analysis com- paring Rwanda’s genocide, the Jewish Holocaust and ‘ethnic cleansing’ in the former Yugoslavia, for example, concluded that: ‘Regardless of their complex origins, these events demonstrate the capacity of ethnicity and race to arouse the emotions, sometimes to the point of homicidal fury’ (Cornell and Hartmann, 1998: 52).
Fury and hatred may be significant factors in war and violence, and even in genocide; but my concern here is to discover how such hatred is culti- vated, how it is directed at a particular human target, and how such organ- ized hatred finds expression in genocide. In Rwanda only some forms of hatred were deliberately nurtured; inter-Hutu rivalries were actively sup- pressed. Hatred was only legitimate when directed towards a specific target, identified by the state. I therefore start from the basis that ethnic identities in Rwanda do have a tangible influence on conflict, because such identities have been deliberately manipulated from above until it now appears as ifthey are based on primordial ties of kinship or ‘race’. But explaining geno- cide through ethnicity is rather like explaining the movement of the stars through astrology; in both cases, appearances are highly deceptive.
Presumably it is now accepted that distinct ‘races’ do not exist among humanity. In many situations of conflict, entire groups of people nonethe- less act as if they have no common humanity with other whole groups of people. It is this human capacity to extend and limit compassion that gives racial ideology its fatal power, making identity into a knife that severs social relations and disembowels entire countries. Why did ethnic identity labels become lethal in Rwanda in 1994 and cause the society to divide against itself? How can we understand the process by which previously fluctuating social identities hardened into lethal barriers that prevented any compas- sion for those redefined as ‘alien’: the Tutsi of Rwanda? Various factors are considered in detail in this article, including the role of colonial ideologies and administrative practices, the economic and political crisis of the early 1990s, and the use of national foundation myths based on ‘race’ and gender by an increasingly totalitarian state. External manipulation by major western powers under conditions of severe socioeconomic and political stress also contributed to the ideology of genocide.
excesses ที่น่ารังเกียจของยุคทุนนิยมของอดีตสามพันปี ( predatory จักรวรรดินิยม defraudation ของทํางานผู้ชาย เชื้อชาติ การปราบปราม ฯลฯ ) เป็นไปได้เท่านั้น เพราะโครงสร้างของมนุษย์บอกเล่ามวลชนผู้ต้องอดทนทั้งหมดนี้ได้กลายเป็นทั้งหมดขึ้นอยู่กับอำนาจ , ความสามารถของเสรีภาพ และสามารถเข้าถึงแสนลึกลับ . ( เยอรมัน , 1970 : xxvi – xxvii )
ประวัติศาสตร์รวันดาเป็นอันตราย ( gourevitch , 1998 : 48 )
ทุกความสนใจเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในรวันดาได้ไม่จําเป็นต้องพาเราเข้าใกล้ที่จะรู้ตัวว่าเกิดอะไรขึ้น จะเกิดขึ้นที่อื่น ๆด้วย การใช้เครื่องหมายคำพูดเปิดเหล่านี้ ฉันต้องการเชื่อมโยงการจัดการพิษของอัตลักษณ์ในรวันดา กับสภาพของมนุษย์รวันดาแน่นอนควรไม่ควร ' เขียนออกจากส่วนที่เหลือของมนุษยชาติ ' ( นิวบูรี่ , 2541 : 3 ) เพราะเกิดอะไรขึ้นในปี 1994 ที่นอกเหนือจากประสบการณ์ของมนุษย์ก่อน นี้คือที่เร็วที่สุด , มากที่สุดอย่างโหดเหี้ยม รายการ ' เชื้อชาติฆ่ายัง imple - mented ในโลก ชอบความหายนะ , การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวรวันดาตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติและสมควรได้รับความสนใจ ลำพังเหตุผลแค่นั้น .
ตอนนี้แทบได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในรวันดา เมื่อปี 2537 มีรัฐสนับสนุนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ; ก่อนวางแผนอย่างเป็นทางการสั่งฆ่าศัตรูภายในที่ระบุ ' ' ในกรณีรวันดาคือศัตรูถูกกำหนดไว้ในแง่ของเชื้อชาติเป็นแฮมิติคการแข่งขันของซี่ ทุกซี่ได้ในทางกลับกัน equated กับข้าศึก ทหารรักชาติรวันดา , หน้า ,ซึ่งได้บุกจากยูกันดาในปี 1990 ที่นิยมสำหรับการฆ่าและความตายของปี 1994 และ 1995 ยังคงถูกประกอบกับความขัดแย้งระหว่างชนเผ่าชาติพันธุ์ ' หรือ ' ความรุนแรง ' เนื่องจากชาวรวันดา burundians ตัวเองเข้าใจและการฆ่า เช่น ผลการแข่งขันระหว่าง ฮูตู ' และ ' ซี่ ' คนย้อนกลับหลายศตวรรษ ในอีกแง่หนึ่งที่เราเป็นคนนอกไม่เห็นด้วย ?การศึกษามากมาย ขึ้นอยู่กับจุดที่คล้ายกันในมุมมองของ หนึ่งล่าสุดการวิเคราะห์ com - ปอกของรวันดาการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวความหายนะและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในยูโกสลาเวีย ในอดีต ตัวอย่างเช่น สรุปได้ว่า : ' ไม่ว่าต้นกำเนิดของพวกเขาที่เหตุการณ์เหล่านี้แสดงให้เห็นถึงศักยภาพของเชื้อชาติและการแข่งขันเพื่อกระตุ้นอารมณ์ บางครั้งถึงกับฆ่าความโกรธ ' ( Cornell กับ Admin , 2541 :52 ) .
ความโกรธและความเกลียดชังอาจเป็นปัจจัยที่สำคัญในสงครามและความรุนแรง และแม้แต่ในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ; แต่ความกังวลของฉันที่นี่คือการ ค้นพบวิธีการ ความเกลียดชัง คือ คูลทิ - vated แค่ไหน แต่มุ่งไปที่เฉพาะบุคคลเป้าหมายและวิธีการเช่นอวัยวะ - ized ความเกลียดชังพบการแสดงออกในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ในรวันดาเพียงบางรูปแบบของความเกลียดชังถูกจงใจหล่อเลี้ยง ; ระหว่างฮูตูการแข่งขันอย่างแข็งขัน sup - กดความเกลียดชังเป็นเพียงที่ถูกต้องเมื่อมีโดยตรงต่อเป้าหมายเฉพาะเจาะจงระบุรัฐ ฉันจึงเริ่มต้นจากพื้นฐานที่ชาติพันธุ์ อัตลักษณ์ในรวันดาจะมีอิทธิพลที่มีตัวตนบนความขัดแย้ง เพราะเอกลักษณ์ดังกล่าว มีเจตนาใช้จากด้านบนจนตอนนี้ปรากฏเป็น ifthey จะขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของกลุ่มเครือญาติ หรือ ' แข่ง 'แต่อธิบายจีโน่ผู้ฆ่าผ่านเชื้อชาติค่อนข้างชอบการอธิบายการเคลื่อนไหวของดวงดาวทางโหราศาสตร์ ในทั้งสองกรณี ปรากฏมีหลอกลวง
สันนิษฐานมันตอนนี้ยอมรับที่แตกต่าง ' แข่ง ' ไม่มีตัวตนของมนุษยชาติ ในสถานการณ์ความขัดแย้งของหลายกลุ่มทั้งของคน nonethe - ทำน้อย ถ้าไม่มีมนุษย์สามัญกับกลุ่มอื่นๆ ทั้งของคนมันคือมนุษย์ความสามารถในการขยายและขีด จำกัด ความเมตตาที่ให้อุดมการณ์ทางเชื้อชาติของพลังร้ายแรง ทำตนเป็นมีดที่ severs ความสัมพันธ์ทางสังคมและ disembowels ประเทศทั้งหมด ทำไมป้ายอัตลักษณ์ชาติพันธุ์ถึงตายได้ในรวันดา เมื่อปี 2537 และทำให้สังคมแตกแยกกับตัวเอง ?วิธีที่เราสามารถเข้าใจกระบวนการ ซึ่งก่อนหน้านี้มีความผันผวนทางสังคมในตัวตนแข็งตายอุปสรรคที่ป้องกันใด ๆ compas - Sion ผู้ขึ้นเป็น ' คนต่างด้าว ' : ซี่ของรวันดา ? ปัจจัยต่าง ๆ มีการพิจารณาในรายละเอียดในบทความนี้ รวมทั้งบทบาทของอุดมการณ์ในการบริหารและปฏิบัติ เศรษฐกิจและวิกฤตทางการเมืองในช่วงต้นทศวรรษ 1990และใช้ความเชื่อพื้นฐานแห่งชาติบนพื้นฐานของการแข่งขันและเพศ โดยรัฐเผด็จการมากขึ้น ภายนอกการจัดการโดยมหาอำนาจตะวันตกสาขาภายใต้เงื่อนไขของความเครียดทางการเมืองรุนแรงทางเศรษฐกิจ สังคม และยังสนับสนุนอุดมการณ์ของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
การแปล กรุณารอสักครู่..
