As all of you may aware that the cu

As all of you may aware that the current economic situation and our year-to-date company performance including our projection for sales and revenue in 2015 tends not to reach the target, which consequently will impact our business and operation in all aspects.

However we are still giving our top priority to our employees, although we are encounter many challenges as present with the consequence of company situation as mentioned earlier.

We have to align our recreation activity to meet with current situation. Therefore unavoidably we have to change the formation company outing 7-9 October 2015 to match with circumstance and scaling down to be Company Dinner & Dance at Grand Ballroom, Conrad Hotel on 6th November 2015, with existing theme of freshy performance and giveaway rewards. We will communicate to you the confirmed sequence and agenda shortly.

Hopefully that you will understand our current situation and challenges. There are 100 days before year-end. I am fully hope that we will still, as we have always been, continue our strong contribution with hard effort to achieve our remaining goal this year and also hope that you can take this coming Dinner & Dance as an opportunity to enjoy ourselves together.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นทั้งหมดของ คุณอาจทราบว่า สถานการณ์เศรษฐกิจปัจจุบันและบริษัทปีวันผลการดำเนินงานรวมทั้งประมาณการของเราสำหรับการขายและรายได้ใน 2015 มีแนวโน้มที่ไม่ บรรลุเป้าหมาย ซึ่งจากนั้น จะส่งผลกระทบต่อธุรกิจและการดำเนินงานในทุกด้านของเราอย่างไรก็ตาม เราจะยังคงให้ความสำคัญสูงสุดของพนักงาน ถึงแม้ว่าเราจะ พบกับความท้าทายมากที่ปัจจุบัน มีผลมาจากสถานการณ์บริษัทเป็นเราได้จัดกิจกรรมพักผ่อนหย่อนใจของเรากับสถานการณ์ปัจจุบัน ดังนั้น ล้วนเราได้เปลี่ยนบริษัทผู้แต่งแล้วกดส่ง 7-9 2015 ตุลาคมให้ตรงกับสถานการณ์และปรับขนาดลงไปเป็นบริษัทอาหารและเต้นรำที่ห้องแกรนด์บอลรูม โรงแรมคอนราด 6 2015 พฤศจิกายน ด้วยประสิทธิภาพ freshy และรางวัลของแถมที่มีอยู่ เราจะสื่อสารกับคุณยืนยันลำดับและวาระการประชุมเร็ว ๆ นี้หวังว่า คุณจะเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันและความท้าทายของเรา มี 100 วันก่อนสิ้นปี กำลังเต็มหวังว่า เราจะยังคง ขณะที่เรามี ทำส่วนของเราแข็งแรง ด้วยพยายามให้บรรลุเป้าหมายที่เหลือของปีนี้ และยัง หวังว่า คุณสามารถใช้นี้มื้อเย็นมาและเต้นเป็นโอกาสเพื่อตนเองกันอย่างหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่ทุกท่านอาจจะทราบว่าสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในปัจจุบันและปีที่ทันสมัยเพื่อประสิทธิภาพการทำงานที่ บริษัท ของเรารวมถึงการประมาณการของเราสำหรับการขายและรายได้ในปี 2015 มีแนวโน้มที่จะไม่เป็นไปตามเป้าหมายที่จึงจะส่งผลกระทบต่อธุรกิจและการดำเนินงานของเราในทุกด้าน. อย่างไรก็ตามเรา ยังคงให้ความสำคัญสูงสุดของเราให้กับพนักงานของเราถึงแม้ว่าเราจะพบกับความท้าทายมากที่สุดเท่าที่ปัจจุบันที่มีผลมาจากสถานการณ์ของ บริษัท ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้. เรามีในการจัดกิจกรรมนันทนาการของเราที่จะพบกับสถานการณ์ปัจจุบัน จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เราจะต้องเปลี่ยนการออกนอกบ้าน บริษัท ก่อ 07-09 ตุลาคม 2015 ตรงกับสถานการณ์และปรับลงจะเป็น บริษัท อาหารเย็นและการเต้นรำที่ห้องบอลรูมโรงแรมแกรนด์, โรงแรมคอนราดเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2015 โดยมีรูปแบบที่มีอยู่ของการปฏิบัติงาน Freshy และผลตอบแทนของแถม เราจะสื่อสารกับคุณลำดับการยืนยันและวาระในไม่ช้า. หวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ในปัจจุบันของเราและความท้าทาย มี 100 วันก่อนสิ้นปี ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเราจะยังคงเป็นอย่างที่เราได้รับเสมอต่อผลงานที่แข็งแกร่งของเรามีความพยายามอย่างหนักเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเราที่เหลืออยู่ในปีนี้และยังหวังว่าคุณสามารถใช้เวลานี้มารับประทานอาหารค่ำและเต้นรำเป็นโอกาสที่จะเพลิดเพลินไปกับตัวเองด้วยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่ทุกคนอาจจะทราบว่าสถานการณ์ทางเศรษฐกิจปัจจุบันและปีของเราวันที่ บริษัทของเราขายและประสิทธิภาพรวมทั้งประมาณการรายได้ในปี 2015 มีแนวโน้มที่จะไม่เข้าถึงกลุ่มเป้าหมาย ซึ่งจากนั้นจะมีผลต่อธุรกิจของเราและการดำเนินการในทุกด้าน .

แต่เรายังให้ความสำคัญสูงสุดของเรา พนักงานของเราแม้ว่าเราจะเผชิญกับความท้าทายมากมาย เช่น ผลพวงของสถานการณ์ปัจจุบัน กับ บริษัท ดังกล่าวก่อนหน้านี้

เราต้องจัดกิจกรรมนันทนาการของเราเพื่อตอบสนองกับสถานการณ์ปัจจุบัน จึงได้จัดตั้ง บริษัท เราต้องเปลี่ยนกิจกรรม 7-9 ตุลาคม 2015 เพื่อให้ตรงกับสถานการณ์และปรับลงเป็น บริษัท อาหาร&เต้นรำ ที่ ห้องแกรนด์บอลรูมโรงแรมคอนราดเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2015 กับธีมของงานที่มีอยู่และเฟรชชี่ แจกรางวัล เราจะสื่อสารกับคุณและยืนยันลำดับวาระในไม่ช้า

หวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันและความท้าทาย มี 100 วัน ก่อนสิ้นปี ฉันอย่างเต็มที่หวังว่าเราจะยังเป็นเราเสมอ ,ต่อผลงานของเราแข็งแรงกับความพยายามที่ยากที่จะบรรลุ เป้าหมายของเราที่เหลือในปีนี้ และก็หวังว่าคุณจะใช้เวลานี้มาเย็น&เต้นเป็นโอกาสเพื่อสนุกด้วยกัน
.