The feudal lord Sanada Masayuki bui

The feudal lord Sanada Masayuki built Ueda Castle in 1583. The castle was built on a cliff
along the Chikuma River. The castle became known all over Japan after the Sanada clan
defeated the formidable Tokugawa army twice.
For the first battle, a small force of 2000 Sanada soldiers fought an enormous 8000-strong
Tokugawa army and defeated the Tokugawa in 1585. In the second battle, in 1600, the
Sanada again defeated the much bigger Tokugawa army.
In the Battle of Sekigahara (1600), the biggest inland battle in Japanese history, the
Tokugawa fought against the Toyotomi fiercely. The Sanada family was divided into two sides.
Sanada Masayuki and his second son, Yukimura, sided with the Toyotomi while Masayuki’s
first son, Nobuyuki, sided with the Tokugawa. Then at the Osaka Summer Battle, the climax
of the Tokugawa-Toyotomi war, reached a conclusion. The Tokugawa completely defeated the
Toyotomi and Yukimura was killed. But Yukimura fought bravely and skillfully. He was
admired and then became well known as “Second-to-none Soldier in Japan” honorably.
Nobuyuki governed the Ueda region under the Tokugawa Rule. Since then Ueda has
prospered as a castle town.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระศักดินาของซานาดะ Masayuki สร้างปราสาทดะใน 1583 ปราสาทที่สร้างบนหน้าผาริมแม่น้ำชิคูม่า ปราสาทกลายเป็นที่รู้จักกันทั่วญี่ปุ่นหลังจากที่ตระกูลของซานาดะพ่ายแพ้กองทัพของโทะกุงะวะน่ากลัวสอง สำหรับการต่อสู้ครั้งแรก ขนาดเล็กบังคับ 2000 ทหารของซานาดะสู้มีขนาดใหญ่แข็งแรง 8000กองทัพโทะ และการพ่ายแพ้โทะกุงะวะใน 1585 ในการที่สอง ใน 1600 การของซานาดะพ่ายแพ้มากใหญ่โทะกุงะวะกองทัพอีกครั้ง ในการต่อสู้ของ Sekigahara (1600), การต่อสู้ในประเทศที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น การโทะกุงะวะสู้รบกับโทะโยะโตะมิถึงพริกถึงขิง ครอบครัวของซานาดะถูกแบ่งออกเป็นสองด้านหน้ากับโทะโยะโตะมิขณะของ Masayuki Masayuki ของซานาดะและสองบุตร ยูคิมูระหน้าแรกสน Nobuyuki กับโทะกุงะวะ แล้วที่โอซาก้าร้อนต่อสู้ จุดสุดยอดสงคราม โทะโทะโยะโตะมิถึงสรุป โทะกุงะวะพ่ายแพ้อย่างสมบูรณ์แบบโทะโยะโตะมิและยูคิมูระถูกฆ่า แต่ยูคิมูระสู้อย่างกล้าหาญ และรูป เขาชื่นชมแล้ว กลายเป็นที่รู้จักกันดีเป็น "สองการไม่มีทหารญี่ปุ่น" honorably Nobuyuki ภายใต้ภูมิภาคดะภายใต้การปกครองของโทะกุงะวะ หลังจากนั้น มีดะprospered เป็นเมืองปราสาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศักดินาลอร์ดซานาอุเอดะมาซายูกิสร้างปราสาทใน 1583 ปราสาทถูกสร้างขึ้นบนหน้าผา
ริมแม่น้ำชิกุ ปราสาทกลายเป็นที่รู้จักทั่วประเทศญี่ปุ่นหลังจากที่ตระกูลซานา
แพ้กองทัพงาวะที่น่ากลัวเป็นครั้งที่สอง.
สำหรับการต่อสู้ครั้งแรกแรงขนาดเล็กของปี 2000 ทหารต่อสู้ซานา 8000 ที่แข็งแกร่งอย่างมาก
กองทัพงาวะและพ่ายแพ้งาวะใน 1,585 ในการต่อสู้ที่สอง ใน 1600
ซานาอีกครั้งแพ้กองทัพที่ยิ่งใหญ่กว่างาวะ.
ในการรบ Sekigahara (1600) การสู้รบภายในประเทศที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น
งาวะต่อสู้กับโทโยโตมิอย่างรุนแรง ครอบครัวซานาแบ่งออกเป็นสองฝ่าย.
มาซายูกิซานาดะและลูกชายคนที่สองของเขา Yukimura เข้าข้างในขณะที่โทโยโตมิ Masayuki ของ
ลูกชายคนแรก, Nobuyuki เข้าข้างงาวะ แล้วที่โอซาก้ารบฤดูร้อนจุดสุดยอด
ของสงครามงาวะ-Toyotomi ถึงข้อสรุป งาวะสมบูรณ์แพ้
โทโยโตมิและ Yukimura ถูกฆ่าตาย แต่ Yukimura ต่อสู้อย่างกล้าหาญและความชำนาญ เขาได้รับ
การยกย่องและแล้วก็กลายเป็นที่รู้จักกันดีว่า "ประการที่สองที่ไม่มีทหารในประเทศญี่ปุ่น" ตรงไปตรงมา.
โนบุยูกิภายภาคอุเอดะภายใต้กฎงาวะ ตั้งแต่นั้นมาอุเอดะได้
เจริญรุ่งเรืองเป็นเมืองแห่งปราสาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกศักดินา ซานาดะ มาซายูกิ สร้างปราสาทอุเอดะใน 1244 . ปราสาทถูกสร้างขึ้นบนหน้าผา
ตามชิแม่น้ำ ปราสาทกลายเป็นที่รู้จักไปทั่วญี่ปุ่น หลังจากที่ตระกูลซานาดะแพ้กองทัพโตกุกาว่าที่น่ากลัว

สำหรับสงครามถึงสองครั้ง ครั้งแรกเป็นแรงขนาดเล็กของทหารซานาดะ 2000 ต่อสู้มหาศาล 8000 แข็งแรง
โทะกุงะวะพ่ายแพ้โทะกุงะวะในกองทัพ และปลูกฝัง . ในการต่อสู้ที่สองใน 1600 ,
ซานาดะอีกแพ้ใหญ่กว่ากองทัพโตกุกาว่า .
ในยุทธการเซะกิงะฮะระ ( 1600 ) ที่ใหญ่ที่สุดในการต่อสู้ในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น
โทะกุงะวะ ต่อสู้กับ โตโยโตมิ อย่างรุนแรง ครอบครัวซานาดะ ถูกแบ่งออกเป็น 2 ข้าง ซานาดะ มาซายูกิ และครั้งที่ 2
ลูกชาย , ยูกิ , เข้าข้าง โทโยโตมิในขณะที่มาซายูกิเป็น
ก่อนลูกชาย ยูกิ เข้าข้างโทคุกาวะแล้วที่โอซาก้า ฤดูร้อนการต่อสู้จุดสุดยอด
ของโทคุกาวะ โตโยโตมิ สงคราม ถึงบทสรุป โทคุกาว่า พ่ายแพ้อย่างหมดรูป
โทโยโทมิ ยูคิมูระและถูกฆ่าตาย แต่ยูคิมูระได้ต่อสู้อย่างกล้าหาญ และอย่างมีความสามารถ เขา
ชื่นชมแล้วเป็นที่รู้จักกันดีเป็น " สองทหารในญี่ปุ่น "
3 ในภูมิภาคได้อย่างสมศักดิ์ศรี อุเอดะ ภายใต้การปกครองโทคุกาวะ หลังจากนั้นอุเอดะได้
เจริญขึ้นเป็นเมืองปราสาท .