Second, in Experiment 1 with Shiraz

Second, in Experiment 1 with Shiraz there were two treatments for which a change in management practices occurred during the experiment: FERT and IRR-FERT (irrigation and fertilization started in 2011). We showed before that this led to a change in ranking of treatments according to water and nitrogen stresses (Table 2). Moreover, FERT and IRR-FERT treatments are shown with different symbols in Fig. 1C and D (gray circles for FERT and open circles for IRR-FERT) and their trajectories fall within the general trends of the relationships. Another methodological concern would be the non-independency of the two seasons 1–2 sequences (i.e. 2010–2011and 2011–2012). Might water or nitrogen stress in 2010 have impacted yield components in 2012? Given the timing of the morphogenesis of inflorescences, the only way of water and nitrogen stress in 2010 to impact bud fertility and berry number per bunch in 2012 would be through the dynamics of carbon and nitrogen reserves between 2010 and 2011: a low reserve status around flowering in 2011 might have an impact on inflorescence formation in 2012, due to a high stress in 2010 during reserves replenishment. However, values of LNC and predawn at veraison along with YAN at harvest in 2010 (Table 1) indicate mild levels of water and nitrogen stress that are not expected to disturb reserves replenishment (Holzapfel et al., 2010). Therefore, no effect of stress in 2010 on yield components in 2012 was expected in the present study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่สอง ใน 1 ทดลองกับชีราซ มีสองรักษาซึ่งการเปลี่ยนแปลงในวิธีบริหารจัดการที่เกิดขึ้นระหว่างการทดลอง: เฟิร์ตและ IRR-เฟิร์ต (ชลประทานและในปัจจุบันเริ่มต้นในปี 2554) เราพบว่าก่อนนี้ที่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในการจัดอันดับการรักษาตามความเครียดน้ำและไนโตรเจน (ตารางที่ 2) นอกจากนี้ เฟิร์ตและ IRR เฟิร์ตจะแสดง ด้วยสัญลักษณ์ต่าง ๆ ใน Fig. 1C และ D (วงกลมสีเทาสำหรับเฟิร์ต) และวงกลมเปิดสำหรับเฟิร์ต IRR และ trajectories ของพวกเขาอยู่ในแนวโน้มทั่วไปของความสัมพันธ์ จะกังวล methodological อื่นที่ไม่ใช่-independency สองซีซั่น 1-2 ลำดับ (เช่น 2010-2011and 2011-2012) อาจเครียดน้ำหรือไนโตรเจนในปี 2553 มีผลกระทบต่อองค์ประกอบผลผลิตในปี 2012 กำหนดระยะเวลาของ morphogenesis ของช่อเขียว ทางเดียวของน้ำและไนโตรเจนความเครียดในปี 2553 ส่งผลกระทบต่อความอุดมสมบูรณ์ของดอกตูม และเบอร์รี่หมายเลขต่อพวงใน 2012 จะผ่านของคาร์บอน และไนโตรเจนสำรองระหว่างปี 2553 และ 2554: สถานะสำรองต่ำรอบดอกใน 2011 อาจมีผลต่อก่อ inflorescence ใน 2012 เนื่องจากความเครียดสูงในปี 2553 ในระหว่างเติมสำรองได้ อย่างไรก็ตาม ค่า LNC และ predawn ที่ veraison พร้อมกับยานที่เก็บเกี่ยวในปี 2553 (ตาราง 1) ระบุว่า ระดับไม่รุนแรงของน้ำ และความเครียดของไนโตรเจนที่ไม่ต้องรบกวนจองเพิ่มเติม (Holzapfel et al., 2010) ดังนั้น ไม่มีผลต่อความเครียดในปี 2553 องค์ประกอบผลผลิตในปี 2012 คาดว่าในการศึกษาปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สองในการทดลองที่ 1 กับชีราซมีสองวิธีการรักษาที่มีการเปลี่ยนแปลงในการบริหารจัดการที่เกิดขึ้นในระหว่างการทดลอง: FERT และ IRR-FERT (การชลประทานและการให้ปุ๋ยเริ่มต้นในปี 2011) เราแสดงให้เห็นว่าก่อนที่จะนำไปสู่​​การเปลี่ยนแปลงในการจัดอันดับของการรักษาตามความเครียดน้ำและไนโตรเจน (ตารางที่ 2) นอกจากนี้ FERT และการรักษา IRR-FERT จะแสดงด้วยสัญลักษณ์ที่แตกต่างกันในรูป 1C และ D (วงกลมสีเทาสำหรับ FERT และวงกลมเปิดให้บริการสำหรับ IRR-FERT) และลูกทีมของพวกเขาตกอยู่ในแนวโน้มทั่วไปของความสัมพันธ์ อีกความกังวลวิธีการที่จะเป็นที่ไม่เป็นอิสระของสองฤดูกาล 1-2 ลำดับ (เช่น 2010-2011and 2011-2012) น้ำอาจความเครียดหรือไนโตรเจนในปี 2010 ได้ส่งผลกระทบต่อองค์ประกอบของผลผลิตในปี 2012? ที่กำหนดระยะเวลาของการ morphogenesis ของช่อดอกวิธีเดียวของน้ำและความเครียดไนโตรเจนในปี 2010 ส่งผลกระทบต่อความอุดมสมบูรณ์ของตาและจำนวนผลไม้เล็ก ๆ ต่อเครือในปี 2012 จะผ่านการเปลี่ยนแปลงของคาร์บอนและไนโตรเจนสำรองระหว่างปี 2010 และ 2011: สถานะสำรองรอบต่ำ ออกดอกในปี 2011 อาจจะมีผลกระทบต่อการก่อตัวช่อดอกในปี 2012 อันเนื่องมาจากความเครียดสูงในปี 2010 ในระหว่างการเติมเงินสำรอง อย่างไรก็ตามค่าของ LNC และยามเช้าตรู่ที่ veraison พร้อมกับ YAN ที่เก็บเกี่ยวในปี 2010 (ตารางที่ 1) บ่งบอกถึงระดับที่ไม่รุนแรงของความเครียดน้ำและไนโตรเจนที่ไม่ได้คาดหวังว่าจะรบกวนการเติมเงินสำรอง (Holzapfel et al., 2010) ดังนั้นจึงไม่มีผลกระทบของความเครียดในปี 2010 เกี่ยวกับองค์ประกอบของผลผลิตในปี 2012 ที่คาดว่าในการศึกษาปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการที่สอง ในการทดลองที่ 1 กับชีราซมี 2 ชนิด ซึ่งการเปลี่ยนแปลงในการปฏิบัติการจัดการที่เกิดขึ้นในระหว่างการทดลอง : และการที่ irr-fert ( ชลประทานและการเริ่มต้นในปี 2011 ) เราพบก่อนนี้นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในการจัดอันดับของการรักษาตามแรงน้ำและไนโตรเจน ( ตารางที่ 2 ) นอกจากนี้เฟิร์ตและการรักษา irr-fert แสดงด้วยสัญลักษณ์ต่าง ๆ ในรูปที่ c และ d ( วงกลมสีเทาสำหรับเฟิร์ตและเปิดวงกลมสำหรับ irr-fert ) และวิถีของพวกเขาอยู่ในแนวโน้มทั่วไปของความสัมพันธ์ อีกหนึ่งในความกังวลจะไม่มีความเป็นอิสระของสองฤดูกาลที่ 1 – 2 ลำดับ ( เช่น 2011and 2010 – 2011 – 2012 )อาจจะน้ำหรือความเครียดไนโตรเจนใน 2010 ได้ก่อผลกระทบต่อองค์ประกอบผลผลิตใน 2012 ? ให้เวลาในการเปลี่ยนแปลงลักษณะของช่อดอก วิธีเดียวของน้ำและไนโตรเจนใน 2010 ผลกระทบของความเครียดตา และเบอร์เลขต่อพวงใน 2012 จะผ่านการเปลี่ยนแปลงของคาร์บอนและไนโตรเจนสำรองระหว่าง 2010 และ 2011 :สถานะการจองต่ำรอบดอก ในปี 2554 อาจจะมีผลกระทบต่อการพัฒนาช่อดอกในปี 2012 เนื่องจากความเครียดสูงใน 2010 ระหว่างสำรองการเติม . อย่างไรก็ตาม ค่าของ และ predawn lnc ที่ veraison พร้อมกับยันที่เกี่ยวใน 2010 ( ตารางที่ 1 ) บ่งชี้ว่า ระดับอ่อนของน้ำและไนโตรเจนความเครียดที่คาดว่าจะไม่รบกวนสำรอง ) ( holzapfel et al . , 2010 ) ดังนั้นผลกระทบของความเครียดใน พ.ศ. 2555 คาดว่าผลผลิตในการศึกษาปัจจุบัน