An Irish woman says she was rejecte

An Irish woman says she was rejected for a teaching job in South Korea due to the supposed “alcoholism nature” of Irish people.

Katie Mulrennan, 26, has taught English all over the world, but was shocked and appalled when a South Korean teaching agency recently rejected her by assuming she’s a drunk, Mediaite reported. “I am sorry to inform you that my client does not hire Irish people due to the alcoholism nature of your kind,” read the email, which Ms. Mulrennan posted on Facebook.

“This reply was a first,” Ms. Mulrennan told BBC News. “When I got the email, it was so abrupt and short. I actually laughed when I read it initially.”

“But then I wanted to write back a really angry response,” she said. “In the end I took a deep breath and sent back a reply that was a little bit sarcastic, as I couldn’t believe the email I had received. But I haven’t heard anything back since.”

Ms. Mulrennan said she found the job opening through a listing on Craigslist. She has since reported the advertisement to web administrators.

“It was disappointing because these employers did not even get to see me,” she said. “They never spoke to me and didn’t get a chance to hear what I sounded like.”

The English teacher has since found a job and said that she can laugh about what happened, BBC reported.

Ironically, South Korea reportedly consumes the most alcohol per person in the world. Mediaite notes that 13.51 percent of Koreans can be considered alcoholics, compared to 6.03 percent of the Irish, according to the World Health Organization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงเป็นไอริชกล่าวว่า เธอถูกปฏิเสธงานสอนในเกาหลีเนื่องจากที่ควร "ติดธรรมชาติ" ของชาวไอริชเคธี่ Mulrennan, 26 มีสอนภาษาอังกฤษทั่วโลก แต่ตกใจ และ appalled เมื่อหน่วยสอนเกาหลีใต้เพิ่งปฏิเสธเธอสมมติว่าเธอจะเป็นเมา Mediaite รายงาน "ฉันขอแจ้งให้คุณทราบว่า ลูกค้าของฉันจ้างคนไอริชเนื่องจากโรคพิษสุราเรื้อรังชนิดของ อ่านอีเมล ที่คุณ Mulrennan โพส Facebook"ตอบนี้ได้เป็นครั้งแรก นางสาว Mulrennan บอก BBC News "เมื่อผมได้รับอีเมล์ ได้อย่างทันทีทันใด และสั้นดังนั้น ฉันจะหัวเราะเมื่อฉันอ่านมันเริ่ม""แต่ฉันอยากเขียนตอบจริง ๆ โกรธกลับ เธอกล่าว "ในสุด ฉันเอาลมหายใจ และส่งกลับตอบว่าแดกดันน้อย เป็นผมไม่เชื่อว่าผมได้รับอีเมล์ แต่ไม่ได้ยินอะไรกลับตั้งแต่ "นางสาว Mulrennan กล่าวว่า เธอพบงานเปิดผ่านรายการบนเครกส์ลิสต์ ตั้งแต่เธอได้รายงานโฆษณาเว็บผู้ดูแลระบบ"ก็ย่อมได้เนื่องจากนายจ้างเหล่านี้ไม่ได้ไม่ได้รับประทาน เธอกล่าว "พวกเขาไม่เคยพูดกับผม และไม่ได้รับโอกาสที่จะได้ยินเสียงผมแต่เพียงแห่งเช่น"ครูภาษาอังกฤษได้ตั้งแต่พบงาน และกล่าวว่า เธอสามารถหัวเราะเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น บีบีซีรายงานแดกดัน เกาหลีใต้รายงานใช้แอลกอฮอล์มากที่สุดต่อคนในโลก หมายเหตุ mediaite ร้อยละ 13.51 ที่ชาวเกาหลีสามารถถือว่า alcoholics เปรียบเทียบกับร้อยละ 6.03 ของไอร์แลนด์ ตามองค์การอนามัยโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หญิงชาวไอริชบอกว่าเธอถูกปฏิเสธงานการเรียนการสอนในเกาหลีใต้เนื่องจากการที่ว่า "ธรรมชาติโรคพิษสุราเรื้อรัง" ของชาวไอริช. เคธี่ Mulrennan, 26, ได้สอนภาษาอังกฤษทั่วโลก แต่ก็ตกใจและตกใจเมื่อหน่วยงานการเรียนการสอนของเกาหลีใต้ เมื่อเร็ว ๆ นี้เธอปฏิเสธโดยสมมติว่าเธอเป็นเมา Mediaite รายงาน "ผมเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าลูกค้าของฉันไม่ได้จ้างคนไอริชเนื่องจากลักษณะของโรคพิษสุราเรื้อรังชนิดของคุณ" อ่านอีเมลซึ่งนางสาว Mulrennan โพสต์บน Facebook. "คำตอบนี้เป็นครั้งแรก" นางสาว Mulrennan บอกบีบีซี ข่าว "เมื่อผมได้รับอีเมลที่มันเป็นเช่นนั้นอย่างกระทันหันและระยะสั้น ที่จริงผมหัวเราะเมื่อฉันอ่านมันครั้งแรก. "" แต่แล้วผมอยากจะเขียนกลับโกรธตอบจริงๆ "เธอกล่าว "ในที่สุดฉันเอาลมหายใจลึกและส่งกลับตอบว่าเป็นนิด ๆ หน่อย ๆ เสียดสีในขณะที่ฉันไม่สามารถเชื่ออีเมลที่ผมได้รับ แต่ผมยังไม่เคยได้ยินอะไรกลับตั้งแต่. "นางสาว Mulrennan บอกว่าเธอพบว่างานเปิดผ่านรายการใน Craigslist เธอได้ตั้งแต่รายงานโฆษณาให้กับผู้บริหารเว็บ. "มันเป็นที่น่าผิดหวังเพราะนายจ้างเหล่านี้ไม่ได้รับที่จะเห็นฉัน" เธอกล่าว "พวกเขาไม่เคยพูดกับผมและไม่ได้รับโอกาสที่จะได้ยินสิ่งที่ฉันฟังเหมือน." ครูภาษาอังกฤษได้พบตั้งแต่งานและบอกว่าเธอสามารถหัวเราะกับสิ่งที่เกิดขึ้นบีบีซีรายงาน. แดกดัน, เกาหลีใต้รายงานว่ากินมากที่สุด เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ต่อคนในโลก Mediaite ตั้งข้อสังเกตว่าร้อยละ 13.51 ของเกาหลีได้รับการพิจารณาสุราเทียบกับร้อยละ 6.03 ของชาวไอริชตามที่องค์การอนามัยโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงไอริชกล่าวว่าเธอถูกปฏิเสธสำหรับการสอนงานในเกาหลีใต้เนื่องจากคิดว่า " โรคพิษสุราเรื้อรังธรรมชาติ " ของคนไอริช .

เคที่ mulrennan , 26 , สอนภาษาอังกฤษทั่วโลก แต่ก็ช็อคและตกใจเมื่อหน่วยงานสอนเกาหลีเพิ่งปฏิเสธโดยสมมติว่าเธอเมา mediaite , รายงาน ." ผมเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าลูกค้าของผมไม่ได้จ้างคนไอริชเนื่องจากโรคพิษสุราเรื้อรังธรรมชาติของชนิดของคุณ " อ่านอีเมลที่คุณ mulrennan โพสต์บน Facebook

" ตอบแบบนี้เป็นครั้งแรก " นางสาว mulrennan บอกข่าวบีบีซี " เมื่อผมได้รับอีเมล มันเลยทันทีทันใด และสั้น ฉันหัวเราะเมื่อฉันอ่านมันในตอนแรก "

" แต่ผมก็อยากเขียนกลับตอบสนองโกรธจริงๆ " เธอกล่าว" สุดท้ายฉันเอาลมหายใจลึกและส่งกลับข้อความที่ถูกเล็กน้อยแดกดัน ผมไม่เชื่อว่าอีเมลที่ฉันได้รับ แต่ผมไม่เคยได้ยินอะไรกลับมาเลย "

คุณ mulrennan บอกว่าเจองานเปิดผ่านรายการบนเน็ต เธอมีตั้งแต่การรายงานการโฆษณาเพื่อผู้บริหารเว็บ

" มันน่าผิดหวัง เพราะนายจ้างเหล่านี้ไม่ได้เจอฉัน " เธอกล่าว " เขาไม่เคยพูดกับฉัน และไม่ได้รับโอกาสที่จะได้ยินสิ่งที่ผมพูดเหมือน "

อาจารย์ภาษาอังกฤษมีตั้งแต่ได้งานและบอกว่าเธอสามารถหัวเราะเกี่ยวกับว่าเกิดอะไรขึ้น บีบีซีรายงาน

แต่เกาหลีใต้ทัวร์กินเหล้าต่อคนมากที่สุดในโลก mediaite บันทึกที่ 13ร้อยละ 51 ของคนเกาหลีถือว่าผู้ติดสุรา เทียบกับร้อยละมากของชาวไอริชตามองค์การอนามัยโลก