On February 1, 2016, the World Heal

On February 1, 2016, the World Health Organization
(WHO) declared the rapid spread of Zika virus associated with
an increase of congenital microcephaly and Guillain-Barré
cases, a “public health emergency of international concern”.On April 13, 2016, the Centers for Disease Control and
Prevention (CDC) confirmed the link between Zika maternal
infection, microcephaly, and other fetal brain defects [2]. Zika
virus was discovered in 1947 in Africa as part of the Flavivirus
genus but relatively remained obscure until 2015. Initially con-
fined to a few places in Asia and Africa, the Zika virus has now
been reported in the Americas and in more than 37 countries or
territories [3]. Zika infection is symptomatic in 20% of men and
women, with typically mild symptoms of maculopapular rash,
fever, joint pain, and conjunctivitis but it may cause diarrhea,dehydration, headache, joint pain, and rarely death. However,
the Zika virus has recently been related to transplacental (vertical)
transmission to the fetus with ensuing microcephaly and associated
with Guillain-Barré syndrome (GBS) [4]. The
physiologic, anesthetic, and maternal-fetal concerns are
elucidated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 1 กุมภาพันธ์ 2016 องค์การอนามัยโลกการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วของสวทชที่เกี่ยวข้องกับประกาศ (ใคร)เพิ่มขึ้นแต่กำเนิด microcephaly และกลุ่มอาการกิลแลง-Barréกรณี การ "สาธารณสุขฉุกเฉินความกังวลนานาชาติ" บน 13 เมษายน 2016 ศูนย์โรคควบคุม และการป้องกัน (CDC) ได้รับการยืนยันการเชื่อมโยงระหว่างกิ๊บมารดาติดเชื้อ microcephaly และข้อบกพร่องอื่น ๆ ที่สมองทารกในครรภ์ [2] กิ๊บไวรัสถูกค้นพบเมื่อปีพ.ศ. 2490 ในแอฟริกาเป็นส่วนหนึ่งของ Flavivirusสกุลแต่อยู่ค่อนข้างปิดบังจนถึง 2015 เริ่มเปือนปรับไปต่าง ๆ ในเอเชียและแอฟริกา ภาคตอนนี้มีการรายงาน ในทวีปอเมริกา และ ในประเทศมากกว่า 37 หรือดินแดน [3] กิ๊บติดเชื้อมีอาการใน 20% ของผู้ชาย และผู้หญิง มีอาการไม่รุนแรงโดยทั่วไปของผื่น maculopapularไข้ ปวดข้อ และแดง แต่มันอาจทำให้เกิดท้องเสีย ขาดน้ำ ปวดหัว ปวดข้อ และไม่ค่อยตาย อย่างไรก็ตามภาคล่าสุดได้ถูกเกี่ยวข้องกับ transplacental (แนวตั้ง)ส่งไปยังทารกในครรภ์กับทวีป microcephaly และเกี่ยวข้องกับกลุ่มอาการกิลแลง-Barré syndrome (GBS) [4] การกังวลทางสรีรวิทยา ยา และมารดาและทารกในครรภ์อธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2016 องค์การอนามัยโลก
(WHO) ประกาศแพร่กระจายอย่างรวดเร็วของไวรัส Zika ที่เกี่ยวข้องกับ
การเพิ่มขึ้นของ microcephaly พิการ แต่กำเนิดและ Guillain-Barre
กรณี "ฉุกเฉินด้านสาธารณสุขของความกังวลระหว่างประเทศ" .On 13 เมษายน 2016 ที่ ศูนย์ควบคุมโรคและ
ป้องกันโรค (CDC) ได้รับการยืนยันการเชื่อมโยงระหว่าง Zika มารดา
ติดเชื้อ microcephaly และข้อบกพร่องอื่น ๆ สมองของทารกในครรภ์ [2] Zika
ไวรัสที่ถูกค้นพบในปี 1947 ในทวีปแอฟริกาเป็นส่วนหนึ่งของ Flavivirus
ประเภท แต่ยังคงค่อนข้างคลุมเครือจนในปี 2015 จะประกอบด้วยขั้นต้น
ปรับไปยังสถานที่ไม่กี่ในเอเชียและแอฟริกาไวรัส Zika ได้ตอนนี้
ได้รับรายงานในทวีปอเมริกาและในกว่า 37 ประเทศ หรือ
ดินแดน [3] การติดเชื้อที่มีอาการ Zika เป็น 20% ของผู้ชายและ
ผู้หญิงที่มีอาการมักจะไม่รุนแรงผื่น maculopapular,
ไข้ปวดข้อและโรคตาแดง แต่มันอาจจะทำให้เกิดอาการท้องเสีย, ขาดน้ำ, ปวดหัว, ปวดข้อและไม่ค่อยตาย อย่างไรก็ตาม
ไวรัส Zika เพิ่งได้รับการที่เกี่ยวข้องกับการ transplacental (แนวตั้ง)
การส่งผ่านไปยังทารกในครรภ์ที่มีต่อมา microcephaly และเกี่ยวข้อง
กับกลุ่มอาการของโรค Guillain-Barre (GBS) [4]
สรีรวิทยายาชาและความกังวลของมารดาและทารกในครรภ์มีการ
อธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนกุมภาพันธ์ 1 , 2016 , องค์การอนามัยโลก( ใคร ) ประกาศ zika แพร่กระจายอย่างรวดเร็วของไวรัสที่เกี่ยวข้องกับเพิ่มมากขึ้น และถูก guillain Barr éกรณี " สาธารณสุขฉุกเฉินกังวล " นานาชาติ ในวันที่ 13 เมษายน 2559 , ศูนย์ควบคุมโรคและการป้องกัน ( CDC ) ยืนยันการเชื่อมโยงระหว่าง zika ของมารดาการติดเชื้อ , ถูก , และอื่น ๆเกี่ยวกับทารกในครรภ์สมองบกพร่อง [ 2 ] zikaไวรัสถูกค้นพบในปี 1947 ในแอฟริกาเป็นส่วนหนึ่งของไวรัสสกุล แต่ค่อนข้างยังคงปิดบังจนกว่า 2015 - เริ่มคอนปรับให้ไม่กี่สถานที่ในเอเชีย และ แอฟริกา ไวรัส zika ได้ตอนนี้มีรายงานในทวีปอเมริกาและในกว่า 37 ประเทศ หรือดินแดน [ 3 ] zika คืออาการติดเชื้อใน 20% ของผู้ชายและผู้หญิงที่มีอาการมักจะไม่รุนแรง maculopapular ผดผื่นคันไข้ ปวดข้อ และโรคตาแดง แต่มันอาจจะทำให้เกิดอาการท้องร่วง กระหายน้ำ ปวดหัว ปวดข้อ และแทบตาย อย่างไรก็ตามไวรัส zika ได้เมื่อเร็ว ๆนี้ที่เกี่ยวข้องกับ transplacental ( แนวตั้ง )ส่งผ่านไปยังทารกในครรภ์ด้วยและต่อมาถูกเกี่ยวข้องกับ guillain Barr é syndrome ( GBS ) [ 4 ] ที่สรีรวิทยา , ยาชา , และความกังวลของทารกในครรภ์ของมารดาคือพยนต์ .