We understand “2 units of oil separ

We understand “2 units of oil separator” will drop from this shipment.

So, we would like to revise the original invoice/packing list (draft) as per attached file.

Note:

1. Item No 30 & 31 are omitted from the original IV/PL.

That is because, today we already marked item No. on every machinery at the factory.

If we will try to change item No tomorrow morning, it will cause delay of pick up/delivery operation.

2. On packing list, we gave supplementary item No. for Bar Feeders on item No. 10-15 (as 10-1, 11-1・・)

Because “main body Lathe” and “Bar Feeder” will be separated on Package.

3. Shipping information and case number will be filled later once they are

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเข้าใจ "2 หน่วยแยกน้ำมัน" จะลดลงจากการจัดส่งนี้ดังนั้น เราต้องแก้ไขต้นฉบับใบแจ้งหนี้/จัดรายการ (ร่าง) ตามไฟล์แนบหมายเหตุ:1. สินค้าไม่มี 30-31 จะถูกละเว้นจาก IV/ปรับ เดิมนั่นเป็น เพราะ วันนี้เราแล้วทำเครื่องหมายรายการหมายเลข ทุกเครื่องจักรในโรงงานถ้าเราจะพยายามเปลี่ยนสินค้าพรุ่งนี้เช้าไม่มี มันจะทำให้ความล่าช้าของการรับค่า / ดำเนินการจัดส่งเราให้สินค้าเสริมบนบรรจุรายการ หมายเลข สำหรับอุปกรณ์ให้อาหารบาร์สินค้าหมายเลข 10-15 (เป็น 10-1, 11-1・・)เนื่องจาก "บอดี้กลึง" และ "ป้อนบาร์" นั้นจะแยกจากแพคเกจ3. จัดส่งข้อมูลและตัวเลขจะกรอกข้อมูลในภายหลังเมื่อพวกเขาอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเข้าใจ "จำนวน 2 เครื่องแยกน้ำมัน" จะลดลงจากการจัดส่งนี้. ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะแก้ไขใบแจ้งหนี้เดิม / รายการ (ร่าง) ตามไฟล์ที่แนบมาบรรจุ. หมายเหตุ: 1 ไม่มีรายการที่ 30 และ 31 จะถูกตัดออกจากเดิม IV / PL. นั่นเป็นเพราะวันนี้เราได้ทำเครื่องหมายไว้หมายเลขสินค้าเครื่องจักรที่โรงงานทุก. ถ้าเราจะพยายามที่จะเปลี่ยนไม่มีรายการเช้าวันพรุ่งนี้ก็จะทำให้เกิดความล่าช้าของการรับ / การดำเนินงานการจัดส่ง. 2 ในการบรรจุรายการเราให้ข้อเสริมสำหรับแถบพ้อในรายการครั้งที่ 10-15 (เป็น 10-1, 11-1 ·) เพราะ "ตัวหลักกลึง" และ "บาร์ Feeder" จะถูกแยกออกจากกันในแพคเกจ. 3 . ข้อมูลการจัดส่งและจำนวนกรณีจะเต็มไปต่อมาเมื่อพวกเขาอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเข้าใจ " 2 เครื่องแยกน้ำมันจะลดลงจากสินค้านี้ดังนั้นเราอยากจะแก้ไขต้นฉบับใบแจ้งหนี้ / ใบบันทึกรายการ ( ร่าง ) ตามแนบไฟล์หมายเหตุ :1 . ไม่มีรายการ 30 และ 31 จะละเว้นจากเดิม 4 / PLนั่นเป็นเพราะว่า วันนี้เราได้เครื่องหมายสินค้าไม่ ทุกเครื่องจักรที่โรงงานถ้าเราพยายามจะเปลี่ยน ไม่พรุ่งนี้ ก็จะทำให้เกิดการ รับ / ส่งงาน2 . ในรายการบรรจุเราให้เปล่า รายการเพิ่มเติมสำหรับบาร์อาหารในรายการหมายเลข 10-15 ( 10-1 11-1 , ・・ )เพราะหลัก " ตัวเครื่อง " และ " ป้อน " แถบจะแยกในแพคเกจ3 . ข้อมูลการจัดส่งสินค้าและหมายเลขคดีในภายหลังเมื่อพวกเขาจะเต็มไป