However, in May 1997, just weeksbef

However, in May 1997, just weeks
before the financial crisis erupted, the government approved the
much criticized Old Town conservation plan.9 Its first outcome was
the restoration of a ruined eighteenth-century fort on the river bank
and the landscaping of the surrounding area, a project which
imposed the state idea of heritage as monumental in character and
celebrative in intent onto Bangkok’s living urban environment,
paying little attention to the social memories of its inhabitants.
Concurrent initiatives endeavoured, however, to assert a different
idea of heritage as detailed in the next section.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ใน 2540 พฤษภาคม เพียงสัปดาห์ก่อนวิกฤตการเงินระเบิด รัฐบาลอนุมัติการplan.9 อนุรักษ์เมืองเก่าผลแรกถูกวิจารณ์มากการฟื้นฟูของป้อมปราการ eighteenth ศตวรรษเจ๊งริมแม่น้ำและภูมิทัศน์พื้นที่โดยรอบ โครงการซึ่งกำหนดความคิดรัฐของมรดกเป็นอนุสาวรีย์ในอักขระ และcelebrative ในเจตนาลงบนสภาพแวดล้อมของกรุงเทพมหานครในเมืองสนใจน้อยกับความทรงจำทางสังคมของผู้อยู่อาศัยโครงการพร้อมกันเมื่อจะ อย่างไรก็ตาม การ assert ที่แตกต่างกันความคิดของมรดกตามรายละเอียดในส่วนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามในเดือนพฤษภาคมปี 1997 เพียงไม่กี่สัปดาห์
ก่อนที่จะเกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินปะทุขึ้นรัฐบาลได้รับการอนุมัติ
การอนุรักษ์เมืองเก่าวิพากษ์วิจารณ์มาก plan.9 ผลแรกคือ
การฟื้นฟูของศตวรรษที่สิบแปดทำลายป้อมบนฝั่งแม่น้ำ
และภูมิทัศน์ของพื้นที่โดยรอบ โครงการที่
กำหนดความคิดของรัฐของมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นอนุสาวรีย์ในตัวอักษรและ
celebrative ในความตั้งใจที่จะเข้าสู่สภาพแวดล้อมของเมืองที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ
ให้ความสนใจเพียงเล็กน้อยเพื่อความทรงจำทางสังคมของผู้อยู่อาศัย.
ความคิดริเริ่มพร้อมกันพยายาม แต่จะยืนยันที่แตกต่างกัน
ความคิดของมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นรายละเอียด ในส่วนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ในปี 1997 , สัปดาห์ก่อนวิกฤตการเงินปะทุขึ้น รัฐบาลได้รับการอนุมัตินักวิพากษ์วิจารณ์เมืองเก่าอนุรักษ์ แผน 9 ผลแรกของมันคือการฟื้นฟูศตวรรษที่สิบแปดพังป้อมบนตลิ่งและภูมิทัศน์ของพื้นที่โดยรอบโครงการ ซึ่งกำหนดสถานะว่าเป็นอนุสาวรีย์ในตัวละครและมรดกcelebrative เจตนาลงกรุงเทพฯในสภาพแวดล้อมชุมชนเมืองจ่ายให้ความสนใจน้อยกับความทรงจำทางสังคมของพลเมืองของตนโครงการพร้อมกันเท่านั้น อย่างไรก็ตาม การอ้างต่าง ๆความคิดของมรดกตามรายละเอียดในส่วนถัดไป