Increasing ocean temperatures, dire

Increasing ocean temperatures, directly attributable to global
climate change, are resulting in increasingly frequent and severe
coral-bleaching episodes. In the last decade, climate-induced coral
bleaching has caused widespread coral mortality, contributing
greatly to the global degradation of coral reef environments
(Hoegh-Guldberg et al., 2007; Hoegh-Guldberg and Bruno 2010).
The extensive loss of reef-building corals has significant ramifications
for the high diversity of organisms (e.g., coral reef fishes) that
associate with coral reefs (Jones et al., 2004; Graham et al., 2006;
Wilson et al., 2006; Pratchett et al., 2011). The reef fishes that are
most susceptible to declining coral cover are highly specialized
coral-dependent species, such as the obligate coral-feeding butterflyfishes
(Wilson et al., 2006, 2013; Pratchett et al., 2008a).
Several studies have documented the disproportionate declines in
the abundance of coral-feeding fishes following severe coral
bleaching and coral loss (Kokita and Nakazono, 2001; Sano, 2004;
Wilson et al., 2006; Pratchett et al., 2006). However, the effects of
short-term or minor bleaching events that do not cause extensive
coral mortality are much less clear

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มอุณหภูมิมหาสมุทร เกี่ยวข้องโดยตรงกับส่วนกลางสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง มีผลรุนแรง และบ่อยมากขึ้นตอนปะการังฟอกขาว ในทศวรรษ สภาพภูมิอากาศที่เกิดปะการังฟอกสีฟันเกิดขึ้นจากนั้นปะการังตาย สนับสนุนอย่างมากเพื่อสลายโลกของสภาพแวดล้อมของปะการัง(Hoegh-Guldberg และ al. 2007 Hoegh-Guldberg และ Bruno 2553)การสูญเสียที่ครอบคลุมของปะการังที่สร้างแนวปะการังมีสาขาสำคัญสำหรับความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตสูง (เช่น ปะการังปลา) ที่เชื่อมโยงกับปะการัง (Jones et al. 2004 เกรแฮม et al. 2006Wilson et al. 2006 Pratchett et al. 2011) ปลาปะการังที่ไวต่อลดลงปะการังปะมีความเชี่ยวชาญสูงสายพันธุ์ขึ้นอยู่กับปะการัง เช่น butterflyfishes ให้อาหารปะการัง obligate(Wilson et al. 2006, 2013 Pratchett et al. 2008a)หลายการศึกษาได้รับการบันทึกไว้ลดลงสัดส่วนในความอุดมสมบูรณ์ของปะการังให้อาหารปลาต่อปะการังอย่างรุนแรงฟอกสี และปะการังสูญเสีย (Kokita และ Nakazono, 2001 ซาโนะ 2004Wilson et al. 2006 Pratchett et al. 2006) อย่างไรก็ตาม ผลกระทบของระยะสั้น หรือเล็กน้อยฟอกทำให้ความหลากหลายปะการังตายที่มีความชัดเจนมากน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิมหาสมุทรที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับโลก
เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะมีผลในการเพิ่มมากขึ้นบ่อยและรุนแรง
ปะการังฟอกขาวตอน ในทศวรรษที่ผ่านมาสภาพภูมิอากาศที่เกิดปะการัง
ฟอกขาวได้ก่อให้เกิดการตายของปะการังอย่างกว้างขวางเอื้อ
อย่างมากในการย่อยสลายของสภาพแวดล้อมโลกแนวปะการัง
(Hoegh-Guldberg et al, 2007;. Hoegh-Guldberg และบรูโน่ 2010).
การสูญเสียที่กว้างขวางของ reef- ปะการังอาคารมีเครือข่ายอย่างมีนัยสำคัญ
สำหรับความหลากหลายสูงของสิ่งมีชีวิต (เช่นปลาแนวปะการัง) ที่
เชื่อมโยงกับแนวปะการัง (โจนส์ et al, 2004;.. เกรแฮม, et al, 2006
. วิลสัน et al, 2006; แพร, et al. 2011) ปลาในแนวปะการังที่มี
ความอ่อนไหวมากที่สุดที่จะลดลงปกปะการังมีความเชี่ยวชาญสูง
สายพันธุ์ปะการังขึ้นเช่นหนี้บุญ butterflyfishes ปะการังให้อาหาร
. (วิลสัน et al, 2006, 2013;.. แพร, et al, 2008a)
การศึกษาหลายแห่งมีเอกสาร การลดลงของสัดส่วนใน
ความอุดมสมบูรณ์ของปลาปะการังให้อาหารต่อไปนี้ปะการังรุนแรง
ฟอกและการสูญเสียปะการัง (Kokita และ Nakazono 2001; Sano 2004;
Wilson et al, 2006;.. แพร et al, 2006) อย่างไรก็ตามผลกระทบของ
ระยะสั้นหรือเหตุการณ์ที่เกิดการฟอกขาวเล็กน้อยที่ไม่ก่อให้เกิดกว้างขวาง
การตายของปะการังมีมากน้อยที่ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเพิ่มอุณหภูมิมหาสมุทร โดยตรงจากทั่วโลกภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง ( บ่อยและรุนแรงมากขึ้นตอนปะการังฟอกขาว ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา การเกิดปะการังฟอกสีฟันทำให้อัตราการตายและปะการัง ฉาวอย่างมากต่อการย่อยสลายของสภาพแวดล้อมแนวปะการังทั่วโลก( โฮก guldberg et al . , 2007 ; โฮก guldberg และบรูโน่ 2010 )การสูญเสียของปะการังที่สร้างแนวอย่างกว้างขวางมีปัญหาสำหรับความหลากหลายมากของสิ่งมีชีวิต เช่น ปะการัง ปลา )เชื่อมโยงกับแนวปะการัง ( Jones et al . , 2004 ; เกรแฮม et al . , 2006 ;วิลสัน et al . , 2006 ; Pratchett et al . , 2011 ) แนวปะการังปลาที่เสี่ยงที่สุดที่จะลดลงปะการังครอบคลุมเป็นผู้เชี่ยวชาญสูงขึ้นอยู่กับชนิด ปะการัง เช่น ปะการัง butterflyfishes หรือให้อาหาร( วิลสัน et al . , 2006 , 2013 ; Pratchett et al . , 2008a )การศึกษาหลายแห่งมีสัดส่วนลดลงในเอกสารความอุดมสมบูรณ์ของปะการังปะการังให้อาหารปลาต่อที่รุนแรงฟอกและการสูญเสียปะการัง ( โกกิตา และ นากาโซโนะ , 2001 ; ซาโน , 2004 ;วิลสัน et al . , 2006 ; Pratchett et al . , 2006 ) อย่างไรก็ตาม ผลของระยะสั้น หรือ ไมเนอร์ฟอกสีเหตุการณ์ที่ไม่ก่อให้เกิดอย่างละเอียดการตายของปะการังมีความชัดเจนมากน้อย