SCANDAL; “Confirmed!” blogpost by R

SCANDAL; “Confirmed!” blogpost by RINA☆

“The release for the new song『Departure』, which was made public on the web for the limited period of 1 day on 3rd March has been confirmed! The coupling (tune) is『Rainy』. Release date is on 23rd April (Wed). First-press limited editions will contain footage from last year end’s BEST★X’mas5 live. With this, it’ll be good if the people who weren’t able to come will get to enjoy this…”

“Thank you for the lots of requests received on radio stations, and those who voiced out wanting to hear it on CD. I never thought it’ll be like this. Because without the voices from everyone…it’ll end just like this and it’ll definitely become a song that’ll be played during lives, possibly making it into the album someday…”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลานใครหว่า?; "ยืนยัน" blogpost โดย RINA☆

"นำออกใช้สำหรับ song『Departure』 ใหม่ ซึ่งถูกเปิดเผยต่อสาธารณะบนเว็บสำหรับรอบระยะเวลาที่จำกัด 1 วันวันที่ 3 มีนาคม ได้รับการยืนยัน คลัป (จูน) is『Rainy』 วันที่ 23 เมษายนเป็นวันปล่อย (Wed) รุ่นแรกกดจำกัดจะประกอบด้วยวิดีโอจากสิ้นปี BEST★X'mas5 สด นี้ มันจะดีถ้าคนที่ไม่ได้มาจะไปเพลิดเพลินกับนี้... "

" ขอบคุณสำหรับมายขอรับสถานีวิทยุ และผู้ที่เสียงออกอยากได้ยินในซีดี ฉันไม่เคยคิดมันจะเป็นเช่นนี้ เพราะไม่ มีเสียงจากทุกคน...มันจะจบแบบนี้มันจะแน่นอน เป็น เพลงที่จะเล่นในระหว่างช่วงชีวิต อาจทำให้เป็นอัลบั้มวัน..."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SCANDAL; "ยืนยัน" blogpost โดย RINA ☆ "ปล่อยเพลงใหม่「ออก」ซึ่งทำให้ประชาชนบนเว็บสำหรับระยะเวลาที่ จำกัด ของ 1 วันในวันที่ 3 มีนาคมได้รับการยืนยัน! การมีเพศสัมพันธ์ (ปรับแต่ง) เป็น「ฝน」วันที่ออกคือวันที่ 23 เดือนเมษายน (พ. ) แรกกดรุ่น จำกัด จะมีภาพออกมาจากปลายปีที่แล้วที่ดีที่สุด★ X'mas5 สด ด้วยวิธีนี้มันจะดีถ้าคนที่ไม่สามารถที่จะมาจะได้เพลิดเพลินไปกับนี้ ... " "ขอบคุณสำหรับจำนวนมากของการร้องขอที่ได้รับในสถานีวิทยุและผู้ที่เปล่งออกมาจากความต้องการที่จะได้ยินมันอยู่ในแผ่นซีดี ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะเป็นเช่นนี้ เพราะไม่มีเสียงจากทุกคน ... มันจะจบเช่นเดียวกับนี้และแน่นอนมันจะกลายเป็นเพลงที่จะเล่นในช่วงชีวิตที่อาจจะทำให้มันกลายเป็นอัลบั้มสักวันหนึ่ง ... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องอื้อฉาว ; " ยืนยัน ! " blogpost โดยรินะ☆

" ปล่อยสำหรับเพลงใหม่『ออกเดินทาง』ซึ่งถูกเผยแพร่บนเว็บสำหรับระยะเวลาที่ จำกัด ของ 1 วัน ในวันที่ 3 มีนาคม ได้รับการยืนยันแล้ว ! การมีเพศสัมพันธ์ ( เพลง ) 『ฝน』 . วันที่ออกข่าวในวันที่ 23 เมษา ( วันพุธ ) รุ่น จำกัด กดครั้งแรกจะประกอบด้วยภาพจากปีที่แล้วจบดีที่สุด★ x'mas5 สด ด้วยสิ่งนี้มันคงจะดีถ้าคนที่ไม่ได้ไปจะได้สนุกกับมัน . . . "

" ขอบคุณสำหรับมากของการร้องขอที่ได้รับในวิทยุ และผู้ที่เปล่งเสียงออกมา อยากฟังในซีดี ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะเป็นแบบนี้ เพราะถ้าไม่มีเสียงจากทุกคน . . . . . . . มันก็จบลงแบบนี้ และมันก็จะกลายเป็นเพลงที่ต้องเล่นในช่วงชีวิตอาจจะทำให้มันอยู่ในอัลบั้ม " สักวันหนึ่ง . . . . . . .