El arquitecto holandés Rem Koolhaas

El arquitecto holandés Rem Koolhaas, premio Pritzker y fundador del Office for Metropolitan Architecture (OMA), firma la nueva fundación milanesa de la casa de moda Prada, a la que "viste" en un complejo presentado este fin de semana.

MILÁN (ITALIA). La colaboración entre OMA y la firma fundada en Milán en 1913 no es nueva, pero la ambición de dejar una impronta más allá del mundo del lujo es patente en el conjunto de edificios creados y recreados por el equipo de Koolhaas y que Efe pudo visitar en una presentación previa a su apertura al público el 9 de mayo.

Situada en el sur de la capital lombarda, junto a las vías de la estación de Porta Romana, los edificios de la Fondazione Prada aprovechan lo que fue una destilería de licores para desarrollar en 19.000 metros cuadrados una visión de arte en varias disciplinas animada por su directora ejecutiva, Miuccia Prada.

De la Società Italiana Spiriti, fundada en 1910, la fundación hereda varias estructuras aprovechadas por Koolhaas pero el arquitecto neerlandés ha levantado nuevos volúmenes para alojar tanto parte de la colección de Miuccia Prada como para presentar nuevas exposiciones.

La muestra ocupa las dos plantas de "Podium", uno de los edificios de nueva planta del complejo y que exhibe esculturas clásicas romanas y sus reconstrucciones coloreadas para subrayar la "relación ambivalente" entre el original y la imitación en el arte de aquella época y la circulación de copias como homenaje al mundo griego.

Más de setenta obras, procedentes de los Museos Vaticanos, del Ermitage de San Petersburgo o del Museo Arqueológico de Nápoles, analizan en profundidad esculturas originales conocidas por sus copias y dialogan con creaciones contemporáneas que chocan por ofrecer al visitante el color con el que las clásicas fueron creadas.

La galería Sur, el Depósito, la galería Norte y la Cisterna exhiben piezas de la colección permanente de Prada, que incluyen obras de Donal Judd, Yves Klein, Jeff Koons, David Hockney y Richard Serra.

Los enormes espacios desnudos del interior de Cisterna albergan un montaje presentado como "Tríptico", con tres obras que, procedentes de la Colección Permanente de la firma de moda, presentan desde el 9 de mayo sendas de Eva Hesse, Pino Pascali y la sorprendente "Lost Love", de Damien Hirst.

Esta obra del artista británico se exhibió en 2000 en la galería Gagosian de Nueva York y en 2003 en la londinense Saatchi y es un cubo de cristal en cuyo interior peces de agua dulce nadan alrededor de la silla y los instrumentos de una consulta de ginecólogo.

El ministro italiano de Bienes y Actividades Culturales, Dario Franceschini, justificó al introducir a la prensa el nuevo centro artístico la decisión de crear un lugar que difunda la creación contemporánea.

"A veces se cree que a Italia no le corresponde invertir en el arte contemporáneo, pero el Coliseo y el Vaticano fueron contemporáneos", opinó el ministro.

Koolhaas presentó el complejo -del que queda por terminar el edificio "Torre", en obras- y se mostró satisfecho de que él, "como alguien del norte", haya podido llevar adelante un proyecto así en un país del sur.

El holandés criticó por otro lado que "en los últimos veinte años (la arquitectura) se haya centrado demasiado en los arquitectos y su individualidad".

El cine de la Fondazione, donde se hizo la presentación a la prensa, servirá para estrenar un proyecto titulado "Roman Polanski: mis inspiraciones", en el que se exhibirá un documental concebido por el cineasta franco-polaco y dirigido por Laurent Bouzerau.

En él se mostrarán las fuentes de inspiración del director de "El pianista": "Ciudadano Kane", de Orson Welles; "Grandes Esperanzas", de David Lean; el "Hamlet" de Laurence Olivier; "El ladrón de bicicletas", de Roberto Rosellini; "Ocho y medio", de Federico Fellini, y "Larga es la noche", de Carol Reed.

Otro realizador, Wes Anderson, ha concebido el café "Bar Luce", situado a la entrada del complejo, un lugar que recrea con materiales y objetos inspirados en los de las décadas de los cincuenta y sesenta del siglo XX el ambiente de un local típicamente milanés, con un homenaje a dos filmes en particular.

Se trata de "Rocco y sus hermanos", de Luchino Visconti, y el clásico de Vittorio de Sica "Milagro en Milán", en un espacio que Anderson deja claro, según los promotores, no servirá de "set" de rodaje, "aunque pueda ser un buen lugar para escribir una película".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Holandés arquitecto เอล Rem Koolhaas, fundador y Pritzker, 4d56, del Office สำหรับนครสถาปัตยกรรม (OMA), firma ลาลนูว่า fundación milanesa เดอลาคาซาเดโมดา Prada ตาม que "viste" น้ำ un complejo presentado เอสเตหูฉลามออกเดMILÁN (เลีย) ลา colaboración entre รู้สึก y ลา firma fundada en Milán น้ำค.ศ. 1913 ไม่ลนูว่า es ผับ la ambición de dejar อูน่า impronta más allá del mundo del lujo es patente น้ำ el conjunto เด edificios creados y recreados ปอเอล equipo เด Koolhaas y que เอฟ pudo visitar น้ำอูน่า presentación เกาะต่ำ su apertura al público เอล 9 de mayoSituada น้ำเอลเซอเดอลาหลวง lombarda, junto ลา vías ลาเด estación เดอปอตาโรมานา los edificios เดอลา aprovechan Fondazione Prada หล่อ que fue อูน่า destilería เด licores พารา desarrollar en 19.000 metros cuadrados อูน่า visión de arte en varias disciplinas animada ปอ su directora ejecutiva, Miuccia Pradaเดอลา Società อิตาเลียนา Spiriti, fundada น้ำ 1910 ลา fundación hereda varias estructuras aprovechadas ปอ Koolhaas ผับเอล arquitecto neerlandés ฮา levantado nuevos volúmenes พารา alojar tanto parte เดอลา colección เดอโคโม Miuccia Prada พารา presentar nuevas exposicionesลา muestra ลา ocupa dos plantas เดอ "แท่น" โนเดอลอส edificios เดลนูว่าลเวียมานอร์ del complejo y que exhibe esculturas clásicas romanas y sus reconstrucciones coloreadas พารา subrayar ลา "relación ambivalente" entre เอลเดิม y ลา imitación น้ำเอล arte de aquella época y ลา circulación เด copias โคโม homenaje อัล mundo griegoMás de setenta obras, procedentes de los Museos Vaticanos, del del เออร์มิเทจเดอซาน Petersburgo o ทุก Arqueológico de Nápoles, analizan en profundidad esculturas originales conocidas ปอ sus copias y dialogan คอน creaciones contemporáneas que chocan ปอ ofrecer al visitante el สีคอนเอล que ลา clásicas fueron creadasGalería ลาเซอ เอล Depósito ลา galería เหนือ y Cisterna ลา exhiben piezas เดอลา colección permanente เด Prada, que incluyen obras เด Donal จัดด์ Yves Klein เจฟ Koons, David Hockney y Serra ริชาร์ดคอนดิชั่นลอส enormes espacios desnudos del ภายในเด Cisterna albergan un montaje presentado โคโม "Tríptico", tres obras que, procedentes เดอลา Colección Permanente เดอลา firma เดโมดา presentan desde เอล 9 de mayo sendas เดอเฮ Eva, Pino Pascali y la sorprendente "หลงรัก" เดเมียนเด HirstEsta obra เดลสตา británico se exhibió น้ำ 2000 น้ำลา galería ลนูว่าเด Gagosian ยอร์ก y en 2003 น้ำลา londinense Saatchi y es un cubo คริสตัลเดอน้ำคุโย peces ภายในเดเอกัว dulce nadan alrededor เดอลาซิลลา y los instrumentos เดออูน่า consulta เด ginecólogoEl ministro italiano เด Bienes y Actividades Culturales, Dario Franceschini, introducir al justificó ตาม prensa เอล nuevo เซ็นโทร artístico la decisión de crear un lugar que difunda ลา creación contemporánea"แบบ veces เซครี que เลียไม่เลอ corresponde invertir น้ำ el arte contemporáneo ผับ el Coliseo y เอล Vaticano fueron contemporáneos ", opinó เอ ministroKoolhaas presentó el complejo -del que queda por terminar el edificio "Torre", en obras- y se mostró satisfecho de que él, "como alguien del norte", haya podido llevar adelante un proyecto así en un país del sur.El holandés criticó por otro lado que "en los últimos veinte años (la arquitectura) se haya centrado demasiado en los arquitectos y su individualidad".El cine de la Fondazione, donde se hizo la presentación a la prensa, servirá para estrenar un proyecto titulado "Roman Polanski: mis inspiraciones", en el que se exhibirá un documental concebido por el cineasta franco-polaco y dirigido por Laurent Bouzerau.En él se mostrarán las fuentes de inspiración del director de "El pianista": "Ciudadano Kane", de Orson Welles; "Grandes Esperanzas", de David Lean; el "Hamlet" de Laurence Olivier; "El ladrón de bicicletas", de Roberto Rosellini; "Ocho y medio", de Federico Fellini, y "Larga es la noche", de Carol Reed.Otro realizador, Wes Anderson, ha concebido el café "Bar Luce", situado a la entrada del complejo, un lugar que recrea con materiales y objetos inspirados en los de las décadas de los cincuenta y sesenta del siglo XX el ambiente de un local típicamente milanés, con un homenaje a dos filmes en particular.Se trata de "Rocco y sus hermanos", de Luchino Visconti, y el clásico de Vittorio de Sica "Milagro en Milán", en un espacio que Anderson deja claro, según los promotores, no servirá de "set" de rodaje, "aunque pueda ser un buen lugar para escribir una película".

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

El Arquitecto holandés Rem Koolhaas, premio พริตซ์ y ที่ Fundador เด Office for Metropolitan Architecture (OMA) ผืนลานูFundación milanesa เดอลาคาซ่าเดอแฟชั่น Prada, ลา que "Viste" en ยกเลิก Complejo presentado Este ครีบ de Semana. มิลาน (อิตาลี) . La colaboración entre OMA y ที่ลาผืน fundada en มิลานระหว่างปี 1913 ไม่มีเอนู, pero ลาambiciónเด dejar อูนา impronta más Alla เดล Mundo เดล Lujo เอ patente ระหว่างเอล Conjunto เด edificios creados y ที่ recreados por เอ EQUIPO เด Koolhaas Y que Efe pudo visitar en อูนาPresentación Previa ซูเพอร์ทูอัลPúblicoเอล 9 de Mayo. Situada ระหว่างเอลซูร์เดอลา Lombarda ทุนพรรคลา Vias de la Estaciónเด Porta Romana, ลอส edificios de la Fondazione Prada aprovechan แท้จริง que fue อูนา Destileria เด Licores พารา desarrollar en 19.000 มหานคร cuadrados อูนาVisiónศิลปะ en varias disciplinas animada por su directora Ejecutiva, Miuccia Prada. เดอลาSocietà Italiana Spiriti, fundada en 1910 ลาFundación hereda varias Estructuras aprovechadas por Koolhaas pero เอ Arquitecto neerlandésฮ่า Levantado Nuevos volúmenesพารา alojar tanto หมอนี่เดอ ลาColecciónเด Miuccia Prada como พารา presentar Nuevas exposiciones. ลา Muestra ocupa ลาสดอส Plantas de "โพเดียม" uno เดอลอ edificios เดอนูพืชเด Complejo Y que Exhibe esculturas clásicas Romanas y ที่ SUS reconstrucciones coloreadas พารา subrayar ลา "relación ambivalente" entre เอล เดิม y ที่ลาimitaciónระหว่างเอลวิสซีเด Aquella Epoca y ที่ลาcirculaciónเด Copias como Homenaje อัล Mundo Griego. Mas de setenta obras, procedentes เดอลอ Museos Vaticanos เดล Ermitage เดอซานปีเตอร์สเบิร์ก o เดพิพิธภัณฑ์ArqueológicoเดNápoles, analizan en profundidad esculturas Originales conocidas por SUS Copias Y dialogan นักโทษ Creaciones contemporáneas que chocan por ofrecer อัล visitante สีเอนักโทษเอเกลาclásicas fueron creadas. ลาGaleríaซูเอลDepósitoลาGalería Norte y ที่ลา Cisterna exhiben piezas de la Colección Permanente เด Prada, que incluyen obras เดอ Donal จัดด์ Yves Klein, เจฟฟ์ออกงานเดวิด Hockney y ที่ริชาร์ด Serra. ลอ enormes Espacios desnudos เดลภายในเด Cisterna albergan ยกเลิก MONTAJE presentado como "Tríptico" นักโทษ Tres obras que, procedentes de la Colección Permanente de la ผืนเดแฟชั่น, presentan Desde เอล 9 de Mayo SendAs เดอีวาเฮสส์ Pino Pascali y ที่ลา sorprendente "หลงรัก" เดดาเมียนเฮิรสท์. Esta โอบราเดล artista Britanico SE exhibió en 2000 ระหว่างลาGalería Gagosian เดอนูนิวยอร์ก Y en 2003 ระหว่างลา londinense ซาทชิ Y es un cubo De Cristal en Cuyo ภายใน Peces เดออากัวเกียรติยศนาธาน alrededor เดอลาซิลลา y ที่ลอส instrumentos de una Consulta เดginecólogo. เอ Ministro Italiano เด Bienes Y Actividades Culturales, ริโอ Franceschini, justificóอัล introducir ลา Prensa เอลนูเอโว Centro Artistico ลาตัดสินใจ Crear ยกเลิก Lugar que difunda ลา Creacion ร่วมสมัย. "เป็น veces SE cree que le Italia ไม่มี corresponde Invertir ระหว่างเอลศิลปะร่วมสมัย pero เอ Coliseo y เอ Vaticano fueron contemporáneos" opinóเอ Ministro. Koolhaas presentóเอ Complejo -del que queda por terminar เอ Edificio "ตอร์" en Y obras- SE Mostro satisfecho de que él "como alguien เดลหมอน" haya podido llevar Adelante ยกเลิก proyecto así en ยกเลิกpaísเดลซูร์. เอholandéscriticó por otro Lado que "en ลอสúltimos veinte años (ลา Arquitectura) SE haya centrado demasiado en ลอส Arquitectos Y su individualidad ". El ภาพยนตร์ de la Fondazione, Donde SE hizo ลาPresentaciónลา Prensa, serviráพารา ESTRENAR ยกเลิก proyecto titulado" โรมันโปลันสกี้: ผิดพลาด inspiraciones "ระหว่างเอลเก SE exhibiráยกเลิก documental concebido por เอ cineasta franco-Y Polaco dirigido por Laurent Bouzerau. ระหว่างเอเสmostrarán Las Fuentes เดอเดลผู้อำนวยการ Inspiracion เดอ "เอ pianista": "Ciudadano เคน" เดออร์สันเวลส์; "สุภาพสตรี Esperanzas" เดวิดลีนเดอ; เอล "หมู่บ้าน" เดอเรนซ์โอลิเวีย; "เอลเดอ Ladron Bicicletas" โรแบร์โตเดอ Rosellini; "Ocho Y ดิโอ" เด Federico Fellini, y "Larga ES ลาโนช" เดอแครอลกก. Otro realizador, Wes Anderson, ฮ่า concebido เอลคาเฟ่ "บาร์ Luce" situado ลา Entrada เด Complejo ยกเลิก Lugar que Recrea นักโทษวัสดุ Y objetos inspirados en ลอสเดอลาสdécadasเดอลอ cincuenta y ที่ sesenta เดลโก XX เอ Ambiente เดออู Milanes típicamenteท้องถิ่นต่อต้านการยกเลิก Homenaje A dos Filmes en โดยเฉพาะอย่างยิ่ง. Se Trata ที่ "ร็อคโค y ที่ SUS Hermanos" เด Luchino Visconti, y เอclásico เด Vittorio เดอสิก้า "Milagro en มิลาน" en ยกเลิก Espacio que เดอร์สันเดชา Claro, segúnลอส promotores ไม่มีserviráเดอ "ตั้ง" เด rodaje "aunque pueda ser ยกเลิก buen Lugar พารา escribir อูนา Pelicula"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอล arquitecto Holand é s เร็ม คูลฮาส พรีมิโอเดล , มิได้ Y fundador สำนักงานสถาปัตยกรรมกรุงเทพมหานคร ( OMA ) บริษัทลา Nueva fundaci Milanesa เลออง เดอ ลา คาซ่า เดอ โมด้า Prada , la que " viste " en un complejo presentado นี้ฟินเดอเซมานา

ล้านÁ N ( อิตาลี ) ลา colaboraci เลออง entre OMA y la บริษัทก่อตั้งขึ้นในมิล . kgm N en 1913 ไม่มี ES Nueva ,แต่ ambici เลออง เดอ ลา impronta M . kgm dejar Una ทั้งหมด . kgm del Mundo del lujo ES สิทธิบัตรเลขที่ en El conjunto de edificios creados Y recreados ปอเอล equipo เดอ คูลฮาส Y que efe pudo ชม en Una presentaci เลอองเป็นซูด้วย apertura Al P ú blico El 9 de Mayo .

situada en el sur de la ทุน lombarda กลุ่มก่อการร้ายเป็นลาส V í , ขณะที่ เดอ ลา estaci เลอองเดอ Porta Romana ,Los edificios de la fondazione Prada aprovechan Lo Que FUE การเชื่อม destiler í de licores พารา desarrollar en 19.000 metros cuadrados Una ทั้งหมดเลออง de Arte en varias disciplinas directora animada ปอซู ejecutiva Miuccia Prada , .

de la societ ล่าสุดจาก spiriti , ก่อตั้งขึ้นในปี 1910 ,ลา fundaci เลออง hereda varias estructuras aprovechadas ปอ คูลฮาสแต่เอล arquitecto neerland é s ฮา levantado nuevos Vol úฟาโรห์เมเนสพารา alojar ทั้งสองส่วน เดอ ลา colecci เลอองเดอ Miuccia Prada เป็นพารา presentar nuevas exposiciones

ลา muestra ครอบครองใน DOS plantas de " แท่น "อูโน่ de los edificios de Nueva planta del complejo Y que exhibe esculturas CL . kgm sicas romanas Y SUS reconstrucciones coloreadas พารา subrayar ลา " relaci เลออง ambivalente " entre El เดิม y la imitaci เลอองเต้ เดอ aquella é en el poca y la circulaci เลออง เดอ copias โคโม homenaje อัล Mundo griego

s de M . kgm เซเต็นตาได้ procedentes de los vaticanos , พิพิธภัณฑ์ ,เดลมิเทจ de San petersburgo o del Museo arqueol ó Immodom de n . kgm analizan เสา , en profundidad esculturas originales conocidas ปอ SUS copias Y dialogan con creaciones contempor . kgm chocan ปอ ofrecer นิสคิว การเยี่ยมชม เอล อัลคอน El Que ลาสสี Cl . kgm sicas fueron creadas

la เกเลอร์ มาร์ตินเป็น Sur , El DEP óเว็บไซต์ลา เกเลอร์ มาร์ตินเป็น Norte y la cisterna exhiben piezas de la colecci เลออง Permanente เดด้ามี incluyen ได้ de โดนัลด์จัดด์ , Yves Klein , เจฟฟ์ คูนส์ , เดวิดฮอคนีย์ Y Richard Serra

Los enormes espacios desnudos เดลภายใน เดอ cisterna albergan อุน montaje presentado โคโม " tr í ptico " คอนเทรได้จึง , procedentes de la colecci เลออง เดอ ลา เดอ ความร้อน บริษัท โมดา presentan ตั้งแต่ 9 de Mayo , เอล sendas เดอ วา เฮส , Pino pascali y la sorprendente ที่หายไป " ความรัก " เดอ เดเมียน เฮิร์สต .