I would additional BSH installation

I would additional BSH installation team day off for Dec, 2013 as below.

2013 – Dec5 - H.M. The King’s Birth Day.
Dec10 - Constitution Day.
Dec16 – Dept Meeting.
Dec26 – Jan5 Clearing document, Conclusion meeting, clearing stuff, maintain tools, New Year’s Eve, New Year.

For dates above, we can’t service for installation, Survey, rectify defect, etc.
Thank you very much and sorry for your inconvenient.



Also, I will take Business trip, personal annual leave with limited access to email and mobile phone.
from Nov19 – Dec15, 2013. Back to office by Dec16, 2013.


During my absent period.

If you need assistance please contact to.

1] Khun Patinya@ 027697981 or [e-mail] (M-F)
for Retails customers needs to install appliances.

2] Khun Montree @ 027697982 or [e-mail] (M-F)
for Project customers.

In-case of repairing SIEMENS Product.

For repair appliances please contact to call center @ [phone]
In real urgent cases, please send e-mail to [e-mail]

:)

Your feedback is very important to us. I would appreciate your confirmation.
If anything is unclear, please do not hesitate to inform me.
I will be glad to provide you a further assistant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันจะ BSH เพิ่มเติมวันทีมงานติดตั้งปิดสำหรับธันวาคม, 2013 ดังต่อไปนี้

2013 -. dec5 - หือ วันกษัตริย์เกิด
DEC10 -. วันรัฐธรรมนูญ
DEC16 -. ประชุมฝ่าย
dec26 -. เอกสาร jan5 ล้างการประชุมสรุปการล้างสิ่งที่รักษาเครื่องมือวันปีใหม่ของปีใหม่

สำหรับวันที่ดังกล่าวข้างต้นเราไม่สามารถ. บริการสำหรับการติดตั้งการสำรวจแก้ไขข้อบกพร่อง ฯลฯ
ขอบคุณมากและขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ



ยังฉันจะใช้เวลาในการเดินทางเพื่อธุรกิจ, ลาประจำปีส่วนบุคคลที่มีการ จำกัด การเข้าถึงอีเมลและโทรศัพท์มือถือจาก nov19
-.. dec15, 2013 กลับไปที่สำนักงานโดย DEC16, 2013.


ในช่วงเวลาที่หายไปของฉัน.

ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือโปรดติดต่อ.

1] คุณปฏิญญา @ 027697981 หรือ patinya.prasittechanon @ bshg.com (MF)
การขายปลีกความต้องการของลูกค้าในการติดตั้งเครื่องใช้.

2] ขุน montree @ 027697982 หรือ montree.comsun @ bshg.com (MF)
สำหรับลูกค้าโครงการ.

ในกรณีที่มีการซ่อมผลิตภัณฑ์ siemens.

สำหรับเครื่องใช้ซ่อมแซมกรุณาติดต่อ เรียกศูนย์ @ 66 2975-5454
ในกรณีเร่งด่วนจริงกรุณาส่งอีเมลไปยัง jitlada.makied bshg.com @

:)

ความคิดเห็นของคุณเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับเรา ฉันจะขอบคุณการยืนยันของคุณ
.หากมีสิ่งใดไม่ชัดเจนโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้ฉัน.
i ยินดีที่จะให้คุณผู้ช่วยต่อไป.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจะเติม BSH ติดตั้งทีมวันปิด Dec, 2013 ดัง

2013-Dec5 - พ.ศ.2522 วันเกิดของพระมหากษัตริย์ได้
Dec10 - วันรัฐธรรมนูญได้
Dec16-ประชุมแผนกการ
Dec26 – Jan5 ล้างเอกสาร ประชุมสรุป หัก สิ่ง รักษาเครื่องมือ คริสต์มาส ปีใหม่ได้

วันข้างต้น เราไม่สามารถบริการสำหรับติดตั้ง แบบสำรวจ ปรับปรุงแก้ไขข้อบกพร่อง ฯลฯ ได้
ขอบคุณมาก และขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ


ยัง จะพาเดิน ฝากประจำปีส่วนตัวจำกัดการเข้าถึงอีเมล์และโทรศัพท์มือถือ
จาก Nov19 – Dec15, 2013 กลับไปยังสำนักงานโดย Dec16, 2013


ระหว่างฉันขาดงานรอบระยะเวลาการ

คุณกรุณาติดต่อกับด้วย

Patinya 1] คุณ@ 027697981 หรือ [e-mail] (M-F)
สำหรับผู้บริโภค ลูกค้าจำเป็นต้องติดตั้งเครื่องใช้

2] คุณมนตรี@ 027697982 หรือ [e-mail] (M-F)
สำหรับลูกค้าโครงการ

ในกรณีของการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ซีเมนส์

สำหรับซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าโปรดติดต่อโทรศัพท์@ 66 2975-5454
ในกรณีเร่งด่วนจริง โปรดส่งอีเมล์ถึง [e-mail]

:)

คำติชมของคุณเป็นสิ่งสำคัญมากเรา ขอบคุณคุณยืนยัน
ถ้าอะไรไม่ชัดเจน โปรดแจ้ง me.
ฉันจะยินดีที่จะให้ผู้ช่วยไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันจะเพิ่มทีมไหนทุกวันปิดการติดตั้งสำหรับธ.ค.ปี 2013 เป็นด้านล่าง

ปี 2013 - ธ.ค. - พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวหลังจากกษัตริย์ของการเกิดวัน.
ธ.ค. 10 - วันรัฐธรรมนูญ.
ธ.ค. 16 - แผนกการประชุม.
A 26 ธ.ค. - ม.ค.การล้างเอกสาร,บทสรุปการประชุม,การหักบัญชีเช็คของ,รักษาเครื่องมือ,ปีใหม่วันก่อนวัน,ปีใหม่.

สำหรับวันที่ด้านบนให้เราไม่สามารถให้บริการสำหรับการติดตั้ง,การสำรวจแก้ไขข้อบกพร่อง,ฯลฯ
ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมากและขอ อภัย ในความไม่สะดวกของคุณ.



ฉันยังจะพาออกจากประจำปีส่วนตัวการเดินทางเพื่อธุรกิจพร้อมด้วยการเข้าถึงที่จำกัดไปยังอีเมล์และโทรศัพท์มือถือ.
จากพ.ย. 19 - 15 ธ.ค.ปี 2013 กลับไปยังสำนักงานธ.ค. 16 โดยปี 2013 .


ในระหว่างที่อยู่ในระยะเวลาไม่อยู่ของฉัน.

หากคุณต้องการความช่วยเหลือโปรดติดต่อไปยัง

1 ]ขุน patinya @ 027697981 หรือ [e-mail] ( M - F )
สำหรับลูกค้าบุคคลธรรมดาลูกค้าความต้องการในการติดตั้งอุปกรณ์.

2 ]คุณมนตรี@ 027697982 หรือ [e-mail] ( M - F )
สำหรับโครงการลูกค้า.

ในกรณีของการซ่อมแซม ผลิตภัณฑ์ บริษัทซีเมนส์.

สำหรับการซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าโปรดติดต่อไปยังสาย@ 66 2975-5454
ในแบบเรียลไทม์อย่างเร่งด่วนกรณี,โปรดส่งอีเมลไปยัง [e-mail]

:)

ข้อคิดเห็นของคุณมีความสำคัญอย่างมากต่อเรา. ฉันจะต้องชื่นชอบไปกับการยืนยันของท่าน.
หากมีอะไรไม่ชัดเจนโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้ผม.
ผมจะดีใจที่ได้ให้คุณผู้ช่วยอีก.