For those colorants that both scatt

For those colorants that both scatter andabsorb, the scattering and absorption tinting strengths must be specified. ASTM D 284 defines scattering tinting strength
as "the relative change in the scattering properties of a standard black material (with no scattering colorant present) when a specified amount of a white or chromatic scattering colorant is added to it" and absorption tinting strength as the relative change in the absorption properties of a standard white material when a specified amount of an absorbing colorant, black or chromatic, is added to it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับ colorants เหล่า ทั้งกระจาย andabsorb โปรย และดูดซึมที่ย้อมสีจุดแข็งต้องระบุ ASTM D 284 กำหนดโปรยแต้มสีความแข็งแรงเป็น "การเปลี่ยนแปลงสัมพัทธ์ในคุณสมบัติการกระเจิงของวัสดุสีดำมาตรฐาน (มีไม่กระเจิงสีปัจจุบัน) เมื่อเพิ่มจากสีขาว หรือสีกระเจิงไป" และการดูดซึมที่แต้มสีความแข็งแรงเป็นการเปลี่ยนแปลงสัมพัทธ์ในคุณสมบัติการดูดซึมของวัสดุสีขาวมาตรฐานเมื่อจำนวนที่ระบุการดูดซับเทคโนโลยี สีดำ หรือสี เพิ่มเข้าไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับสีที่ทั้ง andabsorb กระจายกระเจิงและการดูดซึมจุดแข็งย้อมสีจะต้องระบุ ASTM D 284 กำหนดกระเจิงแข็งแรงย้อมสี
เป็น "การเปลี่ยนแปลงเมื่อเทียบกับในคุณสมบัติกระเจิงของวัสดุสีดำมาตรฐาน (ไม่มีกระเจิงสีปัจจุบัน) เมื่อจำนวนเงินที่ระบุของสีกระเจิงสีขาวหรือสีจะถูกเพิ่มลงไป" และความแรงของการย้อมสีการดูดซึมเป็น การเปลี่ยนแปลงเมื่อเทียบกับในคุณสมบัติการดูดซึมของวัสดุมาตรฐานสีขาวเมื่อจำนวนเงินที่ระบุของสีดูดซับสีดำหรือสีจะถูกเพิ่มลงไป