Time to throw out that old copy of

Time to throw out that old copy of the periodic table: New names have just been penciled in for four elements officially recognized back in December. Nihonium, moscovium, tennessine, and oganesson will grace the blocks assigned to atomic numbers 113, 115, 117, and 118, said the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) today. Barring any serious challenges during a 5-month public comment period that ends in November, the new names will be officially added to the table (above). Nihonium, discovered by a Japanese team, means “the land of the rising sun,” while moscovium and tennessine are named after places near the labs where they were discovered (Moscow and Tennessee, of course). And oganesson recognizes the work of Russian chemist Yuri Oganessian. By tradition, the right to suggest a name for an element is granted to its discoverer, although IUPAC has the final say. And with different labs often racing to be first, it’s not always clear who should have the honor. Though this round of naming seems to have gone off without a hitch, other dramatic battles over element names have been waged in the past, from the hundred-year-long battle over the element now called niobium to the Transfermium Wars of the 1960s. Stay tuned to see if we’ll have another elemental battle on our hands. Indeed, the naming of elements is a difficult matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาโยนออกสำเนาตารางธาตุเก่า: ชื่อใหม่มีเพียงการ penciled ในองค์ประกอบสี่อย่างเป็นทางการรับรู้กลับในเดือนธันวาคมนี้ Nihonium, moscovium, tennessine และ oganesson จะผ่อนผันกำหนดเลขอะตอม 113, 115, 117, 118 และบล็อกกล่าวว่า สหภาพระหว่างประเทศของบริสุทธิ์และเคมีที่ใช้ (ยิ่ง ๆ) วันนี้ Barring ความท้าทายใด ๆ อย่างจริงจังในช่วงระยะเวลา 5 เดือนเห็นสาธารณะที่สิ้นสุดในเดือนพฤศจิกายน ชื่อใหม่จะถูกทางเพิ่มลงในตาราง (ด้านบน) Nihonium ค้นพบ โดยทีมงานญี่ปุ่น หมายถึง "ดินแดนอาทิตย์อุทัย ในขณะที่ moscovium และ tennessine การตั้งชื่อหลังจากสถานใกล้กับห้องปฏิบัติการค้นพบ (มอสโกและเทนเนสซี หลักสูตร) และ oganesson รู้จักการทำงานของนักเคมีชาวรัสเซียยูริ Oganessian ตามประเพณี สิทธิที่จะแนะนำชื่อสำหรับองค์ประกอบให้ผู้ค้นพบ แม้ว่ายิ่ง ๆ คา และ มีห้องปฏิบัติการต่าง ๆ มักจะแข่งเป็นครั้งแรก ก็จะไม่ชัดเจนที่ควรมีเกียรติ แม้ว่ารอบการตั้งชื่อน่าจะ ได้ไปปิดไม่ขัดข้อง การสู้รบอย่างมากผ่านชื่อองค์ประกอบมีการ waged ในอดีต จากสงครามร้อยปียาวเหนือองค์ประกอบนี้ เรียกว่าไนโอเบียมไป 1960 สงคราม Transfermium ติดตามเพื่อดูว่า เราจะมีธาตุต่อสู้บนมือของเรา จริง การตั้งชื่อขององค์ประกอบเป็นเรื่องยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลาที่จะโยนออกว่าชุดเก่าของตารางธาตุ: ชื่อใหม่ได้รับเพียงดินสอในธาตุทั้งสี่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการกลับมาในเดือนธันวาคม Nihonium, moscovium, tennessine และ oganesson จะผ่อนผันบล็อกที่ได้รับมอบหมายไปยังหมายเลขอะตอม 113, 115, 117 และ 118 ประเทศสหภาพเคมีบริสุทธิ์และประยุกต์กล่าวว่า (IUPAC) ในวันนี้ แบริ่งความท้าทายที่สำคัญใด ๆ ในช่วง 5 เดือนระยะเวลาที่ความคิดเห็นของประชาชนที่จะสิ้นสุดลงในเดือนพฤศจิกายนชื่อใหม่จะถูกเพิ่มอย่างเป็นทางการให้กับตาราง (ด้านบน) Nihonium ค้นพบโดยทีมญี่ปุ่นหมายถึง "ดินแดนแห่งอาทิตย์อุทัย" ในขณะที่ moscovium และ tennessine ถูกตั้งชื่อตามสถานที่ใกล้ห้องปฏิบัติการที่พวกเขาถูกค้นพบ (มอสโกและเทนเนสซีของหลักสูตร) และ oganesson ตระหนักถึงการทำงานของนักเคมีรัสเซียยูริ Oganessian ตามธรรมเนียมที่เหมาะสมที่จะแนะนำชื่อสำหรับองค์ประกอบที่จะได้รับการค้นพบแม้ IUPAC มีสุดท้ายกล่าวว่า และมีห้องปฏิบัติการที่แตกต่างกันมักจะแข่งเป็นครั้งแรกก็ไม่ชัดเจนเสมอที่ควรมีเกียรติ แม้ว่ารอบของการตั้งชื่อนี้ดูเหมือนว่าจะได้ออกไปโดยไม่ต้องผูกปมต่อสู้ละครอื่น ๆ มากกว่าชื่อองค์ประกอบได้รับการดำเนินการต่อสู้ในอดีตที่ผ่านมาจากการสู้รบร้อยปียาวกว่าองค์ประกอบเรียกว่าตอนนี้จะไนโอเบียมสงคราม Transfermium 1960 ติดตามความคืบหน้าเพื่อดูว่าเราจะมีอีกต่อสู้ธาตุในมือของเรา อันที่จริงการตั้งชื่อขององค์ประกอบที่เป็นเรื่องที่ยากลำบาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาที่จะโยนออกไปที่ปั๊มเก่าของตารางธาตุ : ชื่อใหม่มีดินสอใน สี่องค์ประกอบ การยอมรับอย่างเป็นทางการในเดือนธันวาคม nihonium moscovium tennessine oganesson , , , และจะได้รับพระคุณบล็อกอะตอมจำนวน 113 , 115 , 117 , 118 , กล่าวว่าสหภาพของบริสุทธิ์และเคมีประยุกต์ระหว่างประเทศ ( สากล ) ในวันนี้ ยกเว้นความท้าทายที่ร้ายแรงใด ๆในระหว่างระยะเวลา 5 เดือน ความคิดเห็นของประชาชนที่สิ้นสุดในเดือน พ.ย. นี้ ชื่อใหม่จะถูกเพิ่มไปยังตารางอย่างเป็นทางการ ( ด้านบน ) nihonium , ค้นพบโดยทีมญี่ปุ่น หมายถึง " แดนอาทิตย์อุทัย " ในขณะที่ moscovium tennessine และถูกตั้งชื่อตามสถานที่ใกล้ Labs ที่พวกเขาถูกค้นพบ ( มอสโกและเทนเนสซี แน่นอน ) และ oganesson จำงานของรัสเซีย นักเคมี ยูริ oganessian . ตามประเพณี สิทธิในการเสนอชื่อสำหรับองค์ประกอบได้รับการค้นพบ แม้ว่าสากลมีสุดท้ายกล่าวว่า และด้วยความแตกต่าง Labs มักจะแข่งเป็นครั้งแรก มันไม่ได้ชัดเจนเสมอที่ควรจะได้รับเกียรติ แต่รอบนี้ ชื่อดูเหมือนจะไปปิดได้โดยไม่ต้องผูกปม , การต่อสู้ที่น่าทึ่งอื่น ๆเหนือชื่อองค์ประกอบได้รับการต่อสู้ในอดีต จากร้อยปีต่อสู้ที่ยาวนานกว่าธาตุ เรียกว่าตอนนี้ไนโอเบียมจะ transfermium สงครามยุค คอยติดตามดูว่าเราจะมีการต่อสู้ของธาตุอยู่ในมือของเรา อันที่จริง ชื่อขององค์ประกอบที่เป็นเรื่องยาก