Lufthansa receives Airline Business

Lufthansa receives Airline Business technology award
Lufthansa Group wins accolade for its work on innovative solutions and joint approach. Exemplary cooperation between Lufthansa Technik and Group airlines
Lufthansa Group has landed first prize in the technology category of The Airline StrategyAwards conferred by the prestigious Airline Business magazine, underlining the technical competence and power of innovation of Lufthansa Technik, the groups subsidiary and the world market leader in MRO (maintenance, repair and overhaul) services. The award was presented at a ceremony staged by the magazine at the Honourable Society of Lincoln’s Inn in London on 14 July 2013.
Accepting the award on the Group’s behalf, Lufthansa Senior Vice President Corporate Strategy, SadiqGillani said: “We are delighted to receive this award, recognising the Group’s commitment to developing industry leading innovations, which also contribute towards economic and environmental sustainability. We are focussed on developing innovative new ways to reduce our fuel consumption through the combined strength of Lufthansa Technik and the airlines of the Lufthansa Group. As the global aviation leader, we will continue on this path shaping the industry, and making flying even more environmentally friendly.”
The independent jury of respected industry experts said the award went to Lufthansa Group because of its investments in fuel saving technologies, not only to cut its kerosene bill but also to position the Group favourably with regard to future aircraft support business opportunities. A key criteria is the way in which technology has been integrated into the overall corporate strategy and in which it is used to support overall business goals.
“As airlines compete amid challenging economic times and high fuel prices, strong leadership is an essential quality for those that prosper. Over the last 12 years, The Airline StrategyAwards have recognised the industry’s best-in-class at boardroom leadership, and this year’s winners all excel in this regard,” said Max Kingsley-Jones, editor of Airline Business. ”Lufthansa is always there when it comes to innovation”.
Two examples mentioned by the jury are the pioneering test case with a pilot-controlled tow-tractor – the “Taxibot” – for aircraft operations at Frankfurt this year. The semi-robotic hybrid-electric tug will be used in a series of tests. The long term aim is to move departing planes from the ramp to the runway without the use of the main engines for regular taxiing. Furthermore, to improve fuel efficiency in flight, Lufthansa is testing new aircraft paint with a sharkskin-inspired riblet texture on two Airbus A340-300s. Eight 10 x 10cm (4 x 4in) test patches have been placed on the fuselage and wings of each aircraft to assess the coating’s durability in regular flight operations - a dirt-repellent texture is imprinted into the surface during painting.
Beyond the technology-driven investments the Lufthansa Group is demonstrating its responsibility for the climate and the environment by engaging in a wide variety of projects. These include its efforts to improve fuel efficiency though fleet modernisation and more effective flight route planning as well as its support for diverse climate protection projects.
A comprehensive overview of the Groups many projects supporting its comprehensive corporate responsibility commitment – in environmental, economic and social terms – is provided in the Group’s Balance report, which is also available as an ePaper this year. http://www.lufthansagroup.com/en/responsibility.html.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลุฟท์ฮันซ่าได้รับรางวัลเทคโนโลยีธุรกิจสายการบินกลุ่ม Lufthansa ชนะแอคโคเลดสำหรับงานนวัตกรรมใหม่ ๆ และวิธีการร่วม ระบุความร่วมมือระหว่างกลุ่มสายการบิน Lufthansa Technikกลุ่ม Lufthansa มีที่ดินรางวัลแรกในประเภทเทคโนโลยีสายการบิน StrategyAwards รางวัล โดยนิตยสารธุรกิจสายการบินวัน ขีดเส้นใต้ความสามารถเทคนิคและพลังของนวัตกรรมของ Lufthansa Technik กลุ่มบริษัทในเครือ และผู้นำตลาดโลกในบริการ MRO (บำรุงรักษา ซ่อมแซม และยกเครื่อง) รางวัลการนำเสนอในพิธีแบ่งระยะ โดยนิตยสารที่สมาคม Honourable ของลินคอล์นอินน์ในลอนดอนใน 14 2013 กรกฎาคม รับรางวัลในนามของกลุ่ม ผู้อำนวยการอาวุโส Lufthansa องค์กรกลยุทธ์ SadiqGillani กล่าวว่า: "เรามีความยินดีที่ได้รับรางวัลนี้ ตระหนักถึงความมุ่งมั่นของกลุ่มในการพัฒนาอุตสาหกรรมที่นำนวัตกรรม ซึ่งยัง ส่งผลต่อความยั่งยืนทางเศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อม เรามี focussed ในการพัฒนานวัตกรรมรูปแบบใหม่เพื่อลดการใช้เชื้อเพลิงของเราผ่านแรงรวมของ Lufthansa Technik สายการบิน Lufthansa กลุ่ม เป็นผู้นำการบินทั่วโลก เราจะดำเนินต่อในเส้นทางนี้อุตสาหกรรมการสร้างรูปร่าง และทำการบินได้เดินทางสะดวกสิ่งแวดล้อม" คณะอิสระผู้เชี่ยวชาญอุตสาหกรรมยอมรับว่า รางวัลไปใน Lufthansa กลุ่มเนื่องจากการลงทุนในประหยัดเทคโนโลยี ไม่เพียงแต่ จะตัดตั๋วของน้ำมันก๊าด แต่ตำแหน่งกลุ่ม favourably เกี่ยวกับโอกาสทางธุรกิจสนับสนุนอากาศยานในอนาคต เกณฑ์ที่สำคัญเป็นวิธีที่เทคโนโลยีได้ถูกรวม ในกลยุทธ์ขององค์กรโดยรวม และ ในที่ ที่จะใช้เพื่อสนับสนุนเป้าหมายทางธุรกิจโดยรวม "สายการบินแข่งขันท่ามกลางเวลาท้าทายทางเศรษฐกิจและราคาน้ำมันที่สูง ภาวะผู้นำที่แข็งแกร่งเป็นคุณภาพจำเป็นสำหรับผู้ที่สำเร็จการ ปี 12, StrategyAwards สายการบินมียังอุตสาหกรรมส่วนชั้นที่ห้องประชุมผู้นำ และชนะเลิศในปีนี้ทั้งหมด excel ในการนี้ กล่าวว่า Max Kingsley โจนส์ บรรณาธิการของธุรกิจสายการบิน "Lufthansa มีเสมอเมื่อมันมาถึงนวัตกรรม" ตัวอย่างดังกล่าว โดยคณะลูกขุนคือปีนี้ กรณีทดสอบนี่ มีนักบินควบคุมใยรถ แทรกเตอร์-"Taxibot" – สำหรับเครื่องบินที่แฟรงค์เฟิร์ต Tug ไฮบริดไฟฟ้ากึ่งหุ่นยนต์จะถูกใช้ในชุดของการทดสอบ เป้าหมายระยะยาวคือการ ย้ายเครื่องบินสัมภาระจากทางลาดไปยังรันเวย์โดยไม่ใช้เครื่องยนต์หลักสำหรับ taxiing ปกติ นอกจากนี้ การปรับปรุงประสิทธิภาพเชื้อเพลิงเครื่องบิน Lufthansa กำลังทดสอบสีเครื่องบินใหม่ ด้วยเนื้อ riblet sharkskin แรงบันดาลใจในสองแอร์บัส A340-300s ไว้ 8 10 x 10 ซม. (4 x 4) ทดสอบซอฟต์แวร์ fuselage และปีกของเครื่องบินแต่ละเพื่อประเมินความคงทนของเคลือบในเที่ยวบินปกติ - ติดตราเนื้อดินทาลงผิวระหว่างการวาดภาพนอกเหนือจากการลงทุนเทคโนโลยีขับเคลื่อน กลุ่ม Lufthansa จะเห็นความรับผิดชอบสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อม โดยในหลากหลายโครงการ เหล่านี้รวมถึงความพยายามในการปรับปรุงประสิทธิภาพเชื้อเพลิงแม้ว่ากองเรือ modernisation และเพิ่มประสิทธิภาพเครื่องบินวางแผนเส้นทาง ตลอดจนการสนับสนุนโครงการปกป้องสภาพภูมิอากาศที่หลากหลายภาพรวมที่ครอบคลุมของกลุ่มหลายโครงการสนับสนุนมั่นรับผิดชอบขององค์กรที่ครอบคลุมในข้อตกลงด้านสิ่งแวดล้อม เศรษฐกิจ และสังคมมีให้ในกลุ่มการรายงาน ซึ่งยังมีเป็น ePaper ปีนี้ http://www.lufthansagroup.com/en/responsibility.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Lufthansa ได้รับรางวัลเทคโนโลยีธุรกิจการบิน
Lufthansa กลุ่มชนะรางวัลสำหรับการทำงานในการแก้ปัญหาที่เป็นนวัตกรรมและวิธีการร่วมกัน ที่เป็นแบบอย่างความร่วมมือระหว่างสายการบิน Lufthansa Technik และกลุ่มสายการบิน
Lufthansa กลุ่มมีที่ดินรางวัลชนะเลิศในประเภทเทคโนโลยีของ StrategyAwards สายการบินมีการประชุมโดยนิตยสารธุรกิจสายการบินที่มีชื่อเสียง, ขีดเส้นใต้ความสามารถทางเทคนิคและการใช้พลังงานของนวัตกรรมของสายการบิน Lufthansa Technik ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของกลุ่มและเป็นผู้นำในตลาดโลก ใน MRO (บำรุงรักษาซ่อมแซมและยกเครื่องบริการ) ที่ได้รับรางวัลที่ถูกนำเสนอในพิธีจัดฉากโดยนิตยสารที่สังคมมีเกียรติของลินคอล์นอินน์ลอนดอนในวันที่ 14 กรกฏาคม 2013
รับรางวัลในนามของกลุ่ม บริษัท ที่ Lufthansa รองประธานอาวุโสของ บริษัท กลยุทธ์ SadiqGillani กล่าวว่า "เรามีความยินดีที่ได้รับนี้ รางวัลตระหนักถึงความมุ่งมั่นของกลุ่ม บริษัท ที่จะพัฒนานวัตกรรมอุตสาหกรรมชั้นนำซึ่งยังมีส่วนร่วมต่อความยั่งยืนทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อม เราจะเน้นไปที่การพัฒนาวิธีการใหม่ที่เป็นนวัตกรรมใหม่เพื่อลดการใช้น้ำมันเชื้อเพลิงของเราผ่านความแข็งแรงรวมของสายการบิน Lufthansa Technik และสายการบินของสายการบิน Lufthansa กลุ่ม ในฐานะที่เป็นผู้นำการบินทั่วโลกเราจะยังคงอยู่บนเส้นทางนี้สร้างอุตสาหกรรมและการบินมากยิ่งขึ้นเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม.
"คณะลูกขุนอิสระจากผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมที่เคารพนับถือกล่าวว่าได้รับรางวัลไปLufthansa กลุ่มเพราะการลงทุนในเทคโนโลยีการประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิงที่ไม่เพียง แต่ เพื่อลดค่าน้ำมันก๊าด แต่ยังจะวางตำแหน่งของกลุ่ม บริษัท ในเกณฑ์ดีในเรื่องเกี่ยวกับเครื่องบินในอนาคตโอกาสทางธุรกิจที่สนับสนุน เกณฑ์ที่สำคัญคือวิธีการที่เทคโนโลยีได้รับการรวมเข้ากับกลยุทธ์ขององค์กรโดยรวมและในการที่จะใช้ในการสนับสนุนเป้าหมายทางธุรกิจโดยรวม.
"ในฐานะที่เป็นสายการบินที่แข่งขันท่ามกลางความท้าทายทางเศรษฐกิจครั้งและราคาน้ำมันที่สูงเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งเป็นคุณภาพที่จำเป็นสำหรับผู้ที่ ที่ประสบความสำเร็จ ในช่วง 12 ปีที่ผ่านมาสายการบินได้รับการยอมรับ StrategyAwards อุตสาหกรรมที่ดีที่สุดในชั้นเรียนที่เป็นผู้นำของคณะกรรมการและผู้ชนะในปีนี้ทุกคนเก่งในเรื่องนี้ "แม็กซ์คิงสลีย์โจนส์บรรณาธิการของธุรกิจการบินกล่าวว่า "สายการบิน Lufthansa อยู่ที่นั่นเสมอเมื่อมันมาถึงนวัตกรรม".
สองตัวอย่างที่กล่าวถึงโดยคณะลูกขุนเป็นกรณีทดสอบเป็นผู้บุกเบิกที่มีนักบินควบคุมลากรถแทรกเตอร์ - ที่ "Taxibot" - สำหรับดำเนินการในอากาศยานที่แฟรงค์เฟิร์ตในปีนี้ ดึงไฮบริดไฟฟ้ากึ่งหุ่นยนต์จะใช้ในชุดของการทดสอบ เป้าหมายระยะยาวคือการย้ายเครื่องบินออกจากทางลาดไปยังรันเวย์โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือหลักสำหรับการแล่นปกติ นอกจากนี้ในการปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้เชื้อเพลิงในการบิน Lufthansa คือการทดสอบสีเครื่องบินใหม่ที่มีเนื้อ Riblet sharkskin แรงบันดาลใจสองแอร์บัส A340-300s แปด 10 x 10cm (4 x 4in) แพทช์การทดสอบได้รับการวางอยู่บนลำตัวและปีกของเครื่องบินแต่ละคนที่จะประเมินความทนทานเคลือบในการปฏิบัติการบินปกติ - เนื้อสิ่งสกปรกขับไล่จะตราตรึงใจเข้าไปในพื้นผิวในระหว่างการวาดภาพ.
นอกเหนือจากเทคโนโลยีขับเคลื่อน เงินลงทุน Lufthansa กลุ่มแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบของตนสำหรับสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อมโดยการมีส่วนร่วมในความหลากหลายของโครงการ เหล่านี้รวมถึงความพยายามที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้เชื้อเพลิง แต่ความทันสมัยของกองทัพเรือและการวางแผนเส้นทางการบินที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นรวมทั้งสนับสนุนโครงการปกป้องสภาพภูมิอากาศที่แตกต่างกัน.
ภาพรวมที่ครอบคลุมของกลุ่มหลายโครงการสนับสนุนความมุ่งมั่นในความรับผิดชอบขององค์กรที่ครอบคลุม - ในสิ่งแวดล้อมแง่เศรษฐกิจและสังคม - มีให้ในรายงานงบของกลุ่มซึ่งยังมีอยู่เป็น ePaper ปีนี้ http://www.lufthansagroup.com/en/responsibility.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลุฟท์ฮันซ่าได้รับรางวัลเทคโนโลยีธุรกิจสายการบินลุฟท์ฮันซ่า ชนะรางวัล
กลุ่มงานของนวัตกรรมและการร่วมแนวทาง ความร่วมมือระหว่างเทคโนโลยีและกลุ่มสายการบินลุฟท์ฮันซ่าเป็นแบบอย่าง
Lufthansa กลุ่มมีที่ดินชนะเลิศเทคโนโลยีประเภทของสายการบิน strategyawards ) โดยนิตยสารธุรกิจสายการบินที่มีชื่อเสียงขีดเส้นใต้ความสามารถทางเทคนิคและพลังของนวัตกรรมเทคโนโลยีของลุฟท์ฮันซ่า กลุ่มบริษัทในเครือและตลาดโลกผู้นำในกรุงกัวลาลัมเปอร์ ( ซ่อมและยกเครื่อง ) บริการ รางวัลถูกนำเสนอในพิธีจัดขึ้นโดยนิตยสารที่น่านับถือสังคมของลินคอล์นอินน์ในลอนดอนเมื่อ 14 กรกฎาคม 2013
รับรางวัลในนามของกลุ่มลุฟท์ฮันซ่า รองประธานอาวุโส บริษัท กลยุทธ์ sadiqgillani กล่าวว่า " เรายินดีที่จะรับรางวัลนี้ตระหนักถึงกลุ่มมุ่งมั่นพัฒนานวัตกรรมชั้นนำของอุตสาหกรรม ซึ่งยังส่งผลต่อเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมยั่งยืนเราเน้นในการพัฒนาวิธีใหม่เพื่อลดการใช้พลังงานเชื้อเพลิงผ่านความแข็งแรงรวมของเทคโนโลยีและสายการบินลุฟท์ฮันซ่า ของกลุ่ม . ในฐานะผู้นำด้านการบินทั่วโลก เราจะยังคงบนเส้นทางการสร้างอุตสาหกรรม และทำให้บินได้ "
เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้นคณะกรรมการอิสระของผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมกล่าวว่าได้รับรางวัลไป ระดับกลุ่ม เพราะการลงทุนในการประหยัดเชื้อเพลิงเทคโนโลยีที่ไม่เพียง แต่จะตัดบิล น้ำมันก๊าด แต่ยังให้ตำแหน่งกลุ่มสนับสนุนเกี่ยวกับการสนับสนุนเครื่องบินโอกาสทางธุรกิจในอนาคตคีย์เกณฑ์เป็นวิธีการที่เทคโนโลยีได้รับการรวมเข้ากับกลยุทธ์ขององค์กรโดยรวม และในการที่มันถูกใช้เพื่อสนับสนุนเป้าหมายทางธุรกิจโดยรวม
" เป็นสายการบินแข่งขันท่ามกลางเวลาที่ท้าทายทางเศรษฐกิจและราคาเชื้อเพลิงสูง เป็นผู้นำที่เข้มแข็งมีคุณภาพเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ร่ำรวย ในช่วง 12 ปีสายการบิน strategyawards ได้รับการยอมรับอุตสาหกรรมที่ดีที่สุดในชั้นเรียนที่ผู้นำจีน และผู้ชนะในปีนี้ทั้งหมด Excel ในเรื่องนี้ " แม็กซ์ คิงสลีย์โจนส์ , บรรณาธิการของธุรกิจสายการบิน " Lufthansa อยู่ที่นั่นเสมอเมื่อมันมาถึงนวัตกรรม "
สองตัวอย่างที่กล่าวถึงโดยคณะลูกขุนเป็นกรณีทดสอบบุกเบิกกับนักบินควบคุมพ่วงรถไถ ) " taxibot " –งานอากาศยานที่แฟรงค์เฟิร์ตในปีนี้ กึ่งหุ่นยนต์ไฟฟ้าไฮบริดง้างจะใช้ชุดของการทดสอบ เป้าหมายระยะยาวที่จะย้ายออกจากเครื่องบินจากทางลาดไปยังรันเวย์โดยไม่ใช้เครื่องมือหลักสำหรับปกติ taxiing . นอกจากนี้เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้เชื้อเพลิงในเที่ยวบิน Lufthansa กำลังทดสอบสีเครื่องบินใหม่ด้วยแรงบันดาลใจจากหนังปลาฉลามเนื้อ riblet สองแอร์บัส a340-300s แปด 10 x 10 เซนติเมตร ( 4 x 4in ) แพทช์ทดสอบได้ถูกวางไว้บนลำตัวและปีกของเครื่องบินแต่ละเพื่อประเมินความคงทนของการเคลือบในการดำเนินการเที่ยวบินปกติดินเนื้อจะตราตรึงเข้าไปขับไล่ พื้นผิวในระหว่าง
ภาพวาดนอกเหนือจากเทคโนโลยีการขับเคลื่อนการลงทุนกลุ่มแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบของสภาพภูมิอากาศและสภาพแวดล้อมโดยการมีส่วนร่วมในหลากหลายโครงการ เหล่านี้รวมถึงความพยายามที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้เชื้อเพลิง แต่กองเรือความทันสมัยและมีประสิทธิภาพมากขึ้น วางแผนเส้นทางการบิน รวมทั้งการสนับสนุนสำหรับโครงการปกป้องสภาพภูมิอากาศหลากหลาย
ภาพรวมที่ครอบคลุมของหลายกลุ่มโครงการสนับสนุนครอบคลุมความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมทั้งในทางเศรษฐกิจและสังคม และเป็นเงื่อนไขให้รายงานยอดคงเหลือของกลุ่ม ซึ่งยังสามารถใช้ได้เป็น epaper ในปีนี้ http : / / www.lufthansagroup . com / en / ความรับผิดชอบ

. html