It sounded an excellent plan, no do

It sounded an excellent plan, no doubt, and very neatly and simply arranged; the only difficulty was, that she had not the smallest idea how to set about it; and while she was peering about anxiously among the trees, a little sharp bark just over her head made her look up in a great hurry.

An enormous puppy was looking down at her with large round eyes, and feebly stretching out one paw, trying to touch her. 'Poor little thing!' said Alice, in a coaxing tone, and she tried hard to whistle to it; but she was terribly frightened all the time at the thought that it might be hungry, in which case it would be very likely to eat her up in spite of all her coaxing.

Hardly knowing what she did, she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it; then Alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it; then Alice, thinking it was very like having a game of play with a cart-horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again; then the puppy began a series of short charges at the stick, running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while, till at last it sat down a good way off, panting, with its tongue hanging out of its mouth, and its great eyes half shut.

This seemed to Alice a good opportunity for making her escape; so she set off at once, and ran till she was quite tired and out of breath, and till the puppy's bark sounded quite faint in the distance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่เพียงแห่งแผนการเยี่ยม มีข้อสงสัย และประณีตมาก และเพียงแค่จัด เรียง ปัญหาเฉพาะ ที่เธอมีไม่ความคิดน้อยที่สุดวิธีการตั้งค่าเกี่ยวกับ และในขณะที่เธอถูกทุกทีเกี่ยวกับกังวลใจระหว่างต้นไม้ เปลือกคมเล็กน้อยเพียงกว่าหัวของเธอทำเธอหารีบมากลูกสุนัขมีขนาดใหญ่มองลงที่เธอกับตากลมใหญ่ และ feebly ยืดออกหนึ่งตีน พยายามสัมผัสเธอ 'ดีสิ่งเล็กน้อย ' ว่า อลิซ เสียง coaxing และเธอพยายามอย่างหนัก whistle ได้ แต่เธอกลัวฟ้าตลอดเวลาที่คิดว่า มันอาจจะหิว ซึ่ง มันจะน่ากินเธอแม้ทั้งหมดของเธอ coaxingไม่รู้ว่าสิ่งที่เธอไม่ได้ เธอรับติดเล็กน้อย และจัดออกไปลูกสุนัข whereupon ลูกสุนัขเพิ่มขึ้นไปในอากาศปิดเท้าของครั้ง กับแต่ละภาษาของดีไลท์ วิ่งที่ไม้ และทำให้ เชื่อว่าต้องกังวลนั้น แล้ว dodged อลิหลังธิสมาก เพื่อให้ตัวเองจากการทำงานมากกว่า และขณะนี้เธอปรากฏบนด้านอื่น ๆ สุนัขทำวิ่งอื่นที่ไม้ และ tumbled คลั่งในความรีบจะได้รับถือของมัน แล้ว อลิ คิดก็มากเช่นมีเกมเล่นกับรถม้า และคาดว่าทุกช่วงเวลาจะถูก trampled ภายใต้เท้าของ วิ่งรอบโรงแรมธิสเทิลอีก แล้ว ลูกสุนัขเริ่มชุดของค่าธรรมเนียมโดยที่ไม้ วิธีเล็กน้อยส่งต่อแต่ละครั้ง และทางกลับ และ hoarsely ในขณะ เก้งจนในที่สุด ก็นั่งลงดีปิด panting ด้วยลิ้นห้อยออกจากปากของ และตาของดีครึ่งปิดนี้ดูเหมือนอลิโอกาสที่ดีสำหรับการหลบหนีของเธอ ดังนั้นเธอตั้งค่าออกในครั้งเดียว และวิ่ง จนเธอค่อนข้างเหนื่อย และหายใจลำบาก และจน ถึงเปลือกของลูกสุนัขที่ค่อนข้างเบาแต่เพียงแห่งในระยะห่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันฟังแผนการที่ดีไม่มีข้อสงสัยและเรียบร้อยมากและก็จัด; ความยากลำบากเพียงว่าเธอไม่ได้มีความคิดที่มีขนาดเล็กที่สุดวิธีการตั้งค่าเกี่ยวกับมัน และขณะที่เธอกำลังหันเกี่ยวกับความกังวลใจในหมู่ต้นไม้เปลือกคมเล็ก ๆ น้อย ๆ แค่หัวของเธอทำให้เธอมองขึ้นไปรีบร้อนที่ดี. ลูกสุนัขมหาศาลถูกมองลงมาที่เธอกับดวงตากลมขนาดใหญ่และอย่างอ่อนแรงยืดหนึ่งตีนพยายามที่จะ สัมผัสเธอ 'สิ่งเล็ก ๆ น้อยที่น่าสงสาร! กล่าวว่าอลิซในโทนเกลี้ยกล่อมและเธอพยายามอย่างหนักที่จะเป่านกหวีดไป; แต่เธอก็ชะมัดกลัวตลอดเวลาที่คิดว่ามันอาจจะหิวซึ่งในกรณีนี้มันจะมีมากมีแนวโน้มที่จะกินเธอขึ้นทั้งๆที่มีการหลอกลวงของเธอ. แทบจะไม่ทราบว่าสิ่งที่เธอทำเธอหยิบขึ้นมานิด ๆ หน่อย ๆ ของไม้ และถือมันออกไปลูกสุนัข; ครั้นแล้วลูกสุนัขกระโดดลงไปในอากาศออกจากเท้าของตนทั้งหมดในครั้งเดียวด้วยการร้องเอ๋งของความสุขและรีบวิ่งไปที่ติดและทำให้เชื่อว่าจะต้องกังวลมัน แล้วอลิซหลบหลังหนามที่ดีเพื่อให้ตัวเองจากการถูกเรียกกว่า; และช่วงเวลาที่เธอปรากฏตัวในด้านอื่น ๆ ที่ลูกสุนัขทำเร่งด่วนที่ติดกันและร่วงลงหัวมากกว่าส้นเท้ารีบร้อนที่จะได้รับถือของมัน; แล้วอลิซคิดว่ามันเป็นอย่างมากเหมือนมีเกมการเล่นที่มีรถม้าและคาดหวังว่าทุกช่วงเวลาที่จะเหยียบย่ำอยู่ใต้ฝ่าเท้าของมันวิ่งรอบหนามอีกครั้ง; แล้วลูกสุนัขเริ่มชุดของค่าใช้จ่ายในระยะสั้นที่ติดวิ่งเป็นวิธีที่น้อยมากส่งต่อในแต่ละครั้งและเป็นทางยาวกลับมาและเห่าเสียงแหบทั้งหมดในขณะที่จนในที่สุดก็นั่งลงเป็นวิธีที่ดีออกหอบด้วยลิ้นของมัน . ห้อยออกมาจากปากของตนและสายตาที่ดีของครึ่งปิดนี้อลิซดูเหมือนจะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับการหลบหนีของเธอ ดังนั้นเธอจึงออกเดินทางในครั้งเดียวและวิ่งจนเธอก็ค่อนข้างเหนื่อยและหมดลมหายใจและจนถึงเปลือกของลูกสุนัขเป่าลมค่อนข้างในระยะไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟังดูเป็นแผนที่ดีไม่มีข้อสงสัยมาก เรียบร้อยและก็จัด ความยากแค่ว่าเธอได้ไม่น้อยที่สุดความคิดวิธีการตั้งค่าเกี่ยวกับมัน และในขณะที่เธอกำลัง peering เรื่องใจจดใจจ่ออยู่ท่ามกลางต้นไม้ เปลือกไม้ แหลมเล็กน้อย แค่เหนือศีรษะของเธอ ทำให้เธอดูรีบร้อนมาก

ลูกสุนัขที่ใหญ่หลวงกำลังมองเธอด้วยดวงตากลมใหญ่ และสตรอว์เบอร์รียืดออกหนึ่งอุ้งเท้าพยายามที่จะสัมผัสเธอ . . . เด็กน้อยที่น่าสงสาร ! กล่าวว่า อลิซ ในโทน ฉันเอง เธอพยายามอย่างหนักที่จะผิวปากได้ แต่เธอโคตรกลัว ตลอดเวลาที่คิดว่า มันอาจจะหิว ซึ่งในกรณีนี้มันจะมากจะกินเธอทั้งๆที่กล่อมเธอ .

ไม่ค่อยรู้อะไรที่เธอทำ เธอรับ นิด ๆหน่อย ๆของไม้ และจัดหาลูกสุนัข ;ดังนั้นสุนัขกระโดดในอากาศออกทั้งหมดของเท้าทันที พร้อมกับครางของความสุขและวิ่งที่ติด และทำให้เชื่อว่า เป็นห่วงมัน แล้วอลิซหลบหลัง Thistle ที่ดีเพื่อให้ตัวเองจากการถูกรถชน และช่วงเวลาที่เธอปรากฏในด้านอื่น ๆ , ลูกสุนัขเร่งอีก ที่ติด และเอียงหัวมากกว่าส้นเท้าในรีบที่จะได้รับถือของ แล้ว อลิซคิดถึงมันมากเหมือนมีเกมเล่นกับรถม้า และคาดว่าทุกช่วงเวลาจะถูกกระทืบภายใต้เท้าของ , วิ่งรอบ Thistle อีกครั้ง แล้วลูกสุนัขเริ่มชุดสั้นค่าใช้จ่ายที่ติดอยู่วิธีน้อยมากส่งต่อในแต่ละครั้งและมานาน และเห่าแควทั้งหมด ในขณะที่ จนในที่สุดก็นั่งเป็นวิธีที่ดีไป หอบกับลิ้นมันห้อยออกมานอกปาก และดวงตาของมันปิดครึ่งดี

นี้ดูเหมือน อลิส เป็นโอกาสที่ดีสำหรับการหลบหนีของเธอ เธอจึงออกเดินทางทันที และวิ่งไปจนเธอค่อนข้างเหนื่อยและหายใจไม่ทัน และจนกว่าลูกสุนัขเห่าเสียงค่อนข้างไปไกล