ifestyle choices before and during

ifestyle choices before and during pregnancycan have a significant impact on the healthand wellbeing of both a woman and her
unborn child (O’Keeffe et al, 2013). Women are
often advised by health professionals to make
positive lifestyle modifications during the periconceptional, antenatal and postnatal period.
These healthy lifestyle choices are encouraged to
optimise infant health outcomes and to enhance
the health of the new mother (Tarrant et al, 2011;
Murphy et al, 2014). Health promotion is one of
a midwife’s key roles. As health professionals,
midwives are in a powerful position to influence
women’s lifestyle behaviours and infant feeding
decision making during pregnancy. Unfortunately,
lifestyle choices such as alcohol consumption are
often only addressed at the initial booking visit
and at no further time point during pregnancy,
despite the implications for breastfeeding.
In Ireland, consuming alcohol is an accepted
part of Irish culture and in recent years it has
become more acceptable for women, especially
younger women to drink heavily and more often
(Department of Health and Children (DOHC),
2008a; Alcohol Action Ireland, 2014). Alcohol is
considered to be teratogenic to the developing
baby and can cause defects to numerous organs
including the central nervous system (Albertsen
et al, 2004; Eberhart and Harris, 2013). Consuming
alcohol during the antenatal period, even in small
amounts, is known to have immediate and longterm adverse health outcomes for the developing
baby during pregnancy (Henderson et al, 2007;
NHS Choices, 2014). Moderate-to-heavy alcohol
consumption has been associated with adverse
outcomes including miscarriage, premature birth,
stillbirth, intrauterine growth restriction (IUGR),
behavioural problems and cognitive deficits
(Albertsen et al, 2004; Henderson et al, 2007;
O’Leary et al, 2009; Mullally et al, 2011; Patra et
al, 2011; Murphy et al, 2014; Nykjaer et al, 2014).
As a result of such harmful effects, very restrictive
recommendations are documented for pregnant
women concerning alcohol intake. The advice from
the Department of Health and Children in Ireland
is that alcohol should be avoided when planning a
pregnancy and during pregnancy (DOHC, 2008b).
Pre-pregnancy and antenatal advice to women
should include information about the harmful
effects of alcoholic beverages on the unborn baby
(Patra et al, 2011; Murphy et al, 2013a).
The endorsement of breastfeeding during the
antenatal period is another key health promotion
challenge for midwives, particularly in Ireland
where breastfeeding rates are 49% at the time
of discharge from hospital (Begley et al, 2009).
Breastfeeding remains the safest and best method
for optimising infant growth and health (World
Health Organization (WHO), 2011). Breastfeeding
has several health benefits for both the baby and
mother including lowering the risk of infections
and allergies in the infant, delayed menses and
faster weight loss for the mother (Kramer and
Kakuma, 2012). The negative effects of consuming
alcohol in pregnancy have been well documented;
however, the effects of alcohol while breastfeeding
have not been as extensively investigated and the
literature is scarce (Haastrup et al, 2014).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ifestyle ตัวเลือกก่อน และ ระหว่าง pregnancycan มีผลกระทบสำคัญด้านดี healthand ทั้งของผู้หญิงและเธอเด็กทารก (O'Keeffe et al, 2013) หญิงมีแนะนำ โดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพมักจะทำให้ปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตบวกระหว่าง periconceptional การ ระยะครรภ์ และ postnatalขอแนะนำวิถีเหล่านี้มีสุขภาพดีเพิ่มประสิทธิภาพของผลลัพธ์สุขภาพทารกและ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพสุขภาพของแม่ใหม่ (Tarrant et al, 2011เมอร์ฟี่ et al, 2014) ส่งเสริมสุขภาพเป็นหนึ่งบทบาทสำคัญของฮีบรู เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพmidwives อยู่ในตำแหน่งที่มีประสิทธิภาพมีผลต่อการพฤติกรรมวิถีชีวิตของผู้หญิงและทารกอาหารตัดสินในระหว่างตั้งครรภ์ อับเป็นวิถีเช่นแอลกอฮอล์อยู่บ่อยครั้งเท่า ที่ไปจองเริ่มต้นและไม่มีเวลาเพิ่มเติมในระหว่างตั้งครรภ์แม้ มีผลกระทบสำหรับการเลี้ยงลูกด้วยนมประเทศไอร์แลนด์ บริโภคแอลกอฮอล์เป็นที่ยอมรับส่วนหนึ่ง ของวัฒนธรรมไอริช และ ในปีที่ผ่านมามีกลายเป็นยอมรับได้มากขึ้นสำหรับผู้หญิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงอายุน้อยกว่าดื่มมาก และบ่อยขึ้น(กรมสุขภาพและเด็ก (DOHC),2008a แอลกอฮอล์การไอร์แลนด์ 2014) แอลกอฮอล์เป็นteratogenic พัฒนาได้เด็ก และอาจทำให้เกิดข้อบกพร่องกับอวัยวะต่าง ๆรวมทั้งระบบประสาทส่วนกลาง (Albertsenet al, 2004 Eberhart กแฮร์ริส 2013) บริโภคแอลกอฮอล์ช่วงครรภ์ แม้ในขนาดเล็กจำนวน รู้จักให้ทันทีและผลร้ายสุขภาพตนสำหรับการพัฒนาทารกในระหว่างตั้งครรภ์ (Henderson et al, 2007NHS เลือก 2014) แอลกอฮอล์ปานกลางถึงหนักปริมาณการใช้ได้สัมพันธ์กับร้ายผลรวมทั้งการแท้งบุตร คลอดทารกตายคลอด intrauterine เติบโตจำกัด (IUGR),ปัญหาพฤติกรรมและการขาดดุลที่รับรู้(Albertsen et al, 2004 Henderson et al, 2007ซี et al, 2009 Mullally et al, 2011 ภัทราร้อยเอ็ดอัล 2011 เมอร์ฟี่ et al, 2014 Nykjaer et al, 2014)ผลดังกล่าวอันตราย เข้มงวดมากคำแนะนำมีเอกสารสำหรับการตั้งครรภ์ผู้หญิงที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคแอลกอฮอล์ คำแนะนำจากแผนกสุขภาพและเด็กในประเทศไอร์แลนด์คือ ว่า เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ควรหลีกเลี่ยงเมื่อวางแผนการตั้งครรภ์และ ขณะตั้งครรภ์ (DOHC, 2008b)คำแนะนำก่อนการตั้งครรภ์ และครรภ์กับผู้หญิงควรมีข้อมูลเกี่ยวกับการเป็นอันตรายผลกระทบของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในเด็กทารก(ภัทรา et al, 2011 เมอร์ฟี่ et al, 2013a)สลักหลังของนมแม่ระหว่างการระยะครรภ์จะส่งเสริมสุขภาพที่สำคัญอื่นความท้าทายสำหรับ midwives โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศไอร์แลนด์49% อัตราการเลี้ยงลูกด้วยนมในเวลาของการปล่อยจากโรงพยาบาล (Begley et al, 2009)นมยังคงเป็น วิธีปลอดภัยที่สุด และดีที่สุดสำหรับ optimising สุขภาพ (โลกและการเจริญเติบโตของทารกสุขภาพองค์กร (ผู้), 2011) เลี้ยงลูกด้วยนมมีประโยชน์ต่อสุขภาพหลายทั้งทารก และแม่รวมทั้งลดความเสี่ยงของการติดเชื้อและภูมิแพ้ประจำเดือนล่าช้า เด็ก และเร็วน้ำหนักสำหรับคุณแม่ (Kramer และว่า〒, 2012) กระทบของการใช้มีการจัดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในท้องดีอย่างไรก็ตาม ผลกระทบของแอลกอฮอล์ในขณะที่เลี้ยงลูกด้วยนมได้ไม่ได้อย่างกว้างขวางเป็นตรวจสอบและวรรณคดีเป็นสิ่งที่หายาก (Haastrup et al, 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ifestyle ทางเลือกก่อนและระหว่างการ pregnancycan มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในคุณภาพชีวิต healthand
ทั้งผู้หญิงและเธอทารกในครรภ์(โอคีฟ et al, 2013) ผู้หญิงจะได้รับคำแนะนำที่มักจะโดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่จะทำให้การปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตในเชิงบวกในช่วงpericonceptional ระยะเวลาการตั้งครรภ์และหลังคลอด. เหล่านี้เลือกวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดีมีกำลังใจที่จะเพิ่มประสิทธิภาพผลลัพธ์ทางสุขภาพทารกและเพื่อเสริมสร้างสุขภาพของแม่ใหม่(แรนท์, et al, 2011; เมอร์ฟี่และ อัล 2014) การส่งเสริมสุขภาพเป็นหนึ่งในผดุงครรภ์บทบาทสำคัญของ ในฐานะที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพผดุงครรภ์อยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจมีอิทธิพลต่อพฤติกรรมการดำเนินชีวิตของผู้หญิงและการให้อาหารทารกการตัดสินใจในระหว่างตั้งครรภ์ แต่น่าเสียดายที่การเลือกวิถีชีวิตเช่นการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะมักจะaddressed เท่านั้นที่เข้ามาจองเริ่มต้นและไม่มีจุดเวลาต่อไปในระหว่างตั้งครรภ์แม้จะมีความหมายสำหรับเลี้ยงลูกด้วยนม. ในไอร์แลนด์การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นที่ยอมรับส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมไอริชและในปีที่ผ่านมาก็มีกลายเป็นที่ยอมรับมากขึ้นสำหรับผู้หญิงโดยเฉพาะผู้หญิงอายุน้อยกว่าที่จะดื่มหนักและบ่อยขึ้น(กรมอนามัยและเด็ก (DOHC), 2008a; แอลกอฮอล์การกระทำไอร์แลนด์ 2014) เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ถือเป็นทารกอวัยวะพิการเพื่อพัฒนาลูกน้อยและอาจทำให้เกิดข้อบกพร่องไปยังอวัยวะต่างๆ นานารวมทั้งระบบประสาทส่วนกลาง(Albertsen et al, 2004; Eberhart และแฮร์ริส 2013) การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในช่วงระยะเวลาตั้งครรภ์แม้ในขนาดเล็กจำนวนเป็นที่รู้จักกันที่จะมีในทันทีและในระยะยาวผลร้ายต่อสุขภาพสำหรับการพัฒนาทารกในระหว่างตั้งครรภ์(เฮนเดอ et al, 2007; เลือกพลุกพล่าน 2014) ปานกลางถึงหนักเครื่องดื่มแอลกอฮอล์การบริโภคมีความเกี่ยวข้องกับอาการไม่พึงประสงค์ผลรวมทั้งการคลอดก่อนกำหนดคลอดก่อนกำหนด, stillbirth ข้อ จำกัด การเจริญเติบโตของทารกในครรภ์ (IUGR) ปัญหาพฤติกรรมและการขาดดุลทางปัญญา(Albertsen et al, 2004; เดอร์สัน, et al, 2007; et แลร์รี่ส์ อัล 2009; Mullally et al, 2011; ภัทรา et al, 2011; เมอร์ฟี่, et al, 2014;. Nykjaer et al, 2014) อันเป็นผลมาจากผลที่เป็นอันตรายเช่นข้อ จำกัด มากคำแนะนำที่มีเอกสารสำหรับการตั้งครรภ์ผู้หญิงที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ คำแนะนำจากกรมอนามัยและเด็กในไอร์แลนด์ก็คือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ควรหลีกเลี่ยงเมื่อการวางแผนการตั้งครรภ์และในระหว่างตั้งครรภ์(DOHC, 2008b). ก่อนการตั้งครรภ์และให้คำแนะนำฝากครรภ์กับผู้หญิงควรจะรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับอันตรายผลกระทบจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์บนทารกในครรภ์(ภัทรา et al, 2011; เมอร์ฟี่, et al, 2013a). รับรองให้นมแม่ในช่วงที่ระยะเวลาการตั้งครรภ์คือการส่งเสริมสุขภาพที่สำคัญอีกสิ่งที่ท้าทายสำหรับผดุงครรภ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในไอร์แลนด์ที่มีอัตราการให้นมแม่เป็น49% ในช่วงเวลาของการปล่อยจากโรงพยาบาล( Begley et al, 2009). นมแม่ยังคงเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดและดีที่สุดสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพการเจริญเติบโตของทารกและสุขภาพ(โลกองค์การอนามัย(WHO) 2011) เลี้ยงลูกด้วยนมมีประโยชน์ต่อสุขภาพหลายประการสำหรับทั้งทารกและแม่รวมทั้งการลดความเสี่ยงของการติดเชื้อและโรคภูมิแพ้ในทารกประจำเดือนล่าช้าและการสูญเสียน้ำหนักได้เร็วขึ้นสำหรับคุณแม่(และเครเมอKakuma 2012) ผลกระทบเชิงลบของการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในการตั้งครรภ์ได้รับการรับรองกันแต่ผลกระทบของการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในขณะที่เลี้ยงลูกด้วยนมยังไม่ได้รับการตรวจสอบเป็นอย่างกว้างขวางและวรรณกรรมหายาก(Haastrup et al, 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ifestyle เลือกก่อนและระหว่าง pregnancycan มีผลกระทบในด้านคุณภาพชีวิตของผู้หญิงและเด็กในครรภ์ของเธอ
( o'keeffe et al , 2013 ) ผู้หญิง
มักจะให้คำแนะนำโดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่จะทำให้การปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตที่เป็นบวกในช่วง periconceptional
, ระยะเวลาการตั้งครรภ์และหลังคลอด .
เหล่านี้ตัวเลือกวิถีชีวิตสุขภาพ

ถูกใจเพิ่มผลลัพธ์ทางสุขภาพของทารกและเพื่อเพิ่ม
สุขภาพของแม่ใหม่ ( ทาร์เริ่นต์ et al , 2011 ;
Murphy et al , 2014 ) การส่งเสริมสุขภาพเป็นหนึ่งในบทบาทสำคัญของพยาบาลผดุงครรภ์
. เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ ,
หมอตำแย อยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจอิทธิพล
ผู้หญิงวิถีชีวิตพฤติกรรมและการให้อาหารทารก
การตัดสินใจในระหว่างการตั้งครรภ์ แต่น่าเสียดายที่
เลือกวิถีชีวิต เช่น การดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็น
มักจะอยู่ที่เริ่มต้นและการเยี่ยมชม
จุดไม่เวลาเพิ่มเติมในระหว่างการตั้งครรภ์ แม้ว่าผลกระทบต่อการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่
.
ในไอร์แลนด์ , การบริโภคแอลกอฮอล์เป็นยอมรับ
ส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมไอริชและในปีที่ผ่านมามันได้กลายเป็นที่ยอมรับมากขึ้น

สำหรับผู้หญิง โดยเฉพาะน้องผู้หญิงดื่มหนักและบ่อย
( กรมอนามัยและเด็ก ( DOHC )
2008a ; แอลกอฮอล์กระทำไอร์แลนด์2014 ) แอลกอฮอล์
ถือว่าเป็น teratogenic เพื่อการพัฒนาเด็ก และสามารถทำให้เกิดข้อบกพร่อง

กับอวัยวะมากมายรวมถึงระบบประสาทส่วนกลาง ( albertsen
et al , 2004 ; เอเบอร์ฮาร์ท และ แฮร์ริส , 2013 ) การบริโภคแอลกอฮอล์
ช่วงฝากครรภ์ แม้ในปริมาณน้อย
, เป็นที่รู้จักกันได้ทันที และผลลัพธ์ด้านสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์ที่ระยะยาวสำหรับการพัฒนา
ทารกในระหว่างตั้งครรภ์ ( Henderson et al , 2007 ;
ทางเลือก NHS 2014 ) การบริโภคแอลกอฮอล์
หนักปานกลาง มีความสัมพันธ์กับผลไม่พึงประสงค์
รวมทั้งแท้ง คลอดก่อนกําหนด
stillbirth จำกัดการเจริญเติบโต intrauterine ( iugr )

( ปัญหาพฤติกรรมและการขาดดุล albertsen et al , 2004 ; Henderson et al , 2007 ;
โอ ' เลียรี่ et al , 2009 ; มัลลาลี่ et al , 2011 ; ภัทรและ
ล , 2011 ; Murphy et al , 2014 ; nykjaer et al ,
2014 )ผลของลักษณะพิเศษที่เป็นอันตราย เช่น ข้อ จำกัด มาก

มีเอกสารสำหรับหญิงตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ คําแนะนําจาก
กรมอนามัยและเด็กในไอร์แลนด์
คือแอลกอฮอล์ที่ควรหลีกเลี่ยงเมื่อวางแผนการตั้งครรภ์ และระหว่างการตั้งครรภ์ ( DOHC
,
2008b ) ก่อนการตั้งครรภ์และการฝากครรภ์ ควรแนะนำให้ผู้หญิง

รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับอันตรายผลของเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์บน
ทารก unborn ( ภัทร et al , 2011 ; Murphy et al , ที่มีมากกว่า )

รับรองของการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ในช่วงก่อนคลอดจะท้าทายอื่นส่งเสริมสุขภาพที่สำคัญสำหรับผดุงครรภ์

โดยเฉพาะในไอร์แลนด์ ที่เลี้ยงลูกด้วยนมราคา 49 % ในเวลา
จำหน่าย จากโรงพยาบาล ( เบ็กลีย์และ อัล , 2009 ) .
การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ยังคงเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดและดีที่สุด
สำหรับการเจริญเติบโตของทารกและสุขภาพซ ( องค์กรอนามัยโลก ( WHO )
, 2011 ) การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่มีประโยชน์ต่อสุขภาพหลาย

ทั้งเด็กและแม่ รวมทั้งลดความเสี่ยงของการติดเชื้อ
และโรคภูมิแพ้ในทารก , การสูญเสียน้ำหนักได้เร็วขึ้นและเลื่อนประจำเดือน
สำหรับแม่ ( เครเมอร์และ
kakuma , 2012 ) ผลกระทบของการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในการตั้งครรภ์ได้

แต่เอกสารได้ดีผลของแอลกอฮอล์ในขณะที่เลี้ยงลูกด้วยนม
ไม่ได้ศึกษาอย่างกว้างขวางและ
วรรณกรรมหายาก ( haastrup et al , 2014 )