of postal articles between (India)

of postal articles between (India) and the United Kingdom or such
possession or coun
try, the Central Government may, in conformity with
the provisions of such arrangements, declare what postage rates and
other sums shall be charged in respect of such postal articles, and
may make rules as to the scale of weight, terms and conditions
subject
to which the rates so declared shall be charged.
(2) Unless and until such declaration as aforesaid is made, the existing
rates and regulations shall continue in force.
11. Liability for payment of postage.
–
(1) The addressee of a postal
artic
le on which postage or any other sum chargeable under this Act is
due, shall be bound to pay the postage or sum so chargeable on his
accepting delivery of the postal article, unless he forthwith returns it
unopened:
Provided that, if any such postal artic
le appears to the
satisfaction of the Post Master General to have been maliciously sent
for the purpose of annoying the addressee, he may remit the postage.
(2) If any postal article on which postage or any other sum chargeable
under this Act is due, is r
efused or returned as aforesaid, or if the
addressee is dead or cannot be found, then the sender shall be bound
to pay the postage or sum due thereon under this Act.
12.
Recovery
of postage and other sums due in respect of
postal articles.
-
If any person
refuses to pay any postage or other sum
due from him under this Act in respect of any postal article, the sum so
due may, on application made by an officer of the Post Office
authorized in this behalf by the written order of the Post Master
General, be re
covered for the use of the Post Office from the person so
refusing, as if it were a fine imposed under this Act, by any Magistrate
having jurisdiction where that person may for the time being be
resident; and the Post Master General may further direct that
any other
postal article, not being on [Government] service, addressed to that
person shall be withheld from him until the sum so due is paid or
recovered as aforesaid.
13.
Customs duty paid by the Post Office to be recoverable as
postage.
-
When a posta
l article, on which any duty of customs is
payable, has been received by post from any place beyond the limits of
[India], and the duty has been paid by the postal authorities at any
customs
-
port or elsewhere, the amount of the duty shall be recoverable
as
if it were postage due under this Act.
14.
Post Office marks prima facie evidence of certain facts
denoted.
-
In every proceeding for the recovery of any postage or other
sum alleged to be due under this Act in respect of a postal arti

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความไปรษณีย์ระหว่าง (อินเดีย) และสหราชอาณาจักรหรือเช่นครอบครองหรือประเทศและลอง รัฐบาลกลางอาจ ในให้สอดคล้องกับ บทบัญญัติของการจัดการดังกล่าว ประกาศราคาไปรษณีย์ใด และ ผลอื่น ๆ จะคิดค่าบริการผิดบทความเช่นไปรษณีย์ และ อาจทำให้กฎเป็นเครื่องชั่งน้ำหนัก ข้อกำหนด และเงื่อนไข ชื่อเรื่อง ที่จะเรียกเก็บราคาประกาศดังนั้น(2) ยกเว้นจน ถึงรายงานดังกล่าวเป็น aforesaid ทำ ที่มีอยู่ ราคาและกฎระเบียบจะดำเนินการต่อไปในกองทัพ11. รับผิดในการชำระเงินของไปรษณีย์ – (1) ผู้รับของที่ไปรษณีย์ articเลที่ไปรษณีย์หรือใด ๆ อื่น ๆ รวมคิดตามพระราชบัญญัตินี้เป็น ครบกำหนด จะสามารถผูกจ่ายไปรษณีย์หรือผลเพื่อคิดค่าบริการของเขา ยอมรับบทความทางไปรษณีย์ การจัดส่งยกเว้นว่าเขา forthwith สอบ ยัง:ถ้าว่า ถ้ามีเช่นไปรษณีย์ articเลอเหมือนความพึงพอใจของไปรษณีย์หลักทั่วไปที่ได้รับโดยส่ง เพื่อปลายที่น่ารำคาญ เขาอาจชำระไปรษณีย์(2) ถ้าบทความใด ๆ ไปรษณีย์บนไปรษณีย์ใด หรือใด ๆ อื่น ๆ รวมคิด ตามพระราชบัญญัตินี้คือครบกำหนด คือ refused หรือส่งคืนเป็น aforesaid หรือในกรณี ปลายตาย หรือไม่ พบ แล้วผู้ส่งจะถูกผูกไว้ การชำระเงินไปรษณีย์ หรือรวมครบกร๊าฟฟิคตามพระราชบัญญัตินี้12 การกู้คืน ไปรษณีย์และอื่น ๆ ผลรวม respect ของครบบทความไปรษณีย์-ถ้าผู้ใด ปฏิเสธที่จะจ่ายไปรษณีย์ใด ๆ หรือผลรวมอื่น ๆ ครบกำหนดจากตามพระราชบัญญัตินี้ผิดใด ๆ บทความไปรษณีย์ ผลรวมดังนั้น ครบกำหนดอาจ บนโปรแกรมประยุกต์ที่ทำ โดยเจ้าหน้าที่ของทำการไปรษณีย์ได้รับอนุญาตในนามนี้จากใบสั่งเขียนมาสเตอร์โพสต์ทั่วไป สามารถกลับครอบคลุมถึงการใช้ของทำการไปรษณีย์จากบุคคลดังนั้น ปฏิเสธ นั้นปรับกำหนดตามพระราชบัญญัตินี้ โดยแมยิสเตร็ดใด ๆ มีอำนาจที่บุคคลนั้นอาจในที่ จะอาศัย และลงหลักทั่วไปอาจเพิ่มเติมโดยตรงที่ อื่น ๆ บทความไปรษณีย์ ไม่อยู่ใน [] ราชการ ส่งถึงที่ คนจะถูกถอนออกจากเขาจนกระทั่งผลรวมเพื่อชำระครบกำหนด หรือ การกู้คืนเป็น aforesaid13ภาษีศุลกากรทำการไปรษณีย์จ่ายให้ลูกหนี้เป็น ไปรษณีย์- เมื่อ posta เป็นบทความ l จะมีภาษีศุลกากร ได้รับเจ้าหนี้ การลงจากตำแหน่งใด ๆ เกินขีดจำกัดของ [อินเดีย], และมีการชำระภาษี โดยเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ที่ ศุลกากร-ท่าเรือหรืออื่น ๆ จำนวนภาษีจะกู้คืน เป็น นั้นไปรษณีย์ครบกำหนดตามพระราชบัญญัตินี้14ที่ทำการไปรษณีย์เครื่อง prima facie หลักฐานข้อเท็จจริงบางอย่างสามารถบุ- ในทุกการดำเนินการกู้ภัยหรืออื่น ๆ ผลรวมที่ถูกกล่าวหาจะครบกำหนดตามพระราชบัญญัตินี้ผิดอาไปรษณีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของบทความไปรษณีย์ระหว่าง (อินเดีย)
และสหราชอาณาจักรหรือเช่นครอบครองหรือcoun พยายามของรัฐบาลกลางอาจสอดคล้องกับบทบัญญัติของการเตรียมการดังกล่าวประกาศสิ่งที่อัตราไปรษณีย์และเงินก้อนอื่นๆ จะได้รับค่าใช้จ่ายในส่วนของบทความไปรษณีย์ดังกล่าวและอาจทำให้กฎระเบียบที่เป็นขนาดของน้ำหนักข้อกำหนดและเงื่อนไขเรื่องที่อัตราการประกาศเพื่อจะได้รับค่าใช้จ่าย. (2) จนกว่าการประกาศดังกล่าวดังกล่าวจะทำที่มีอยู่อัตราและกฎระเบียบที่จะยังคงมีผลบังคับใช้. 11 ความรับผิดสำหรับการชำระเงินของไปรษณีย์. - (1) ผู้รับของไปรษณีย์ขั้วโลกle ที่ไปรษณีย์หรือค่าใช้จ่ายจำนวนเงินอื่นใดตามพระราชบัญญัตินี้เนื่องจากจะต้องผูกพันที่จะต้องจ่ายค่าส่งไปรษณีย์หรือผลรวมเพื่อให้ค่าใช้จ่ายของเขาส่งมอบการยอมรับของบทความไปรษณีย์เว้นแต่เขาทันทีส่งกลับไปเปิด: มีเงื่อนไขว่าถ้ามีขั้วโลกไปรษณีย์เช่นle ปรากฏต่อความพึงพอใจของโพสต์โททั่วไปที่จะได้รับการส่งประสงค์ร้าย. เพื่อวัตถุประสงค์ในการที่น่ารำคาญผู้รับเขาอาจส่งไปรษณีย์(2) ถ้ามี บทความไปรษณีย์ที่จัดส่งทางไปรษณีย์หรือค่าใช้จ่ายจำนวนเงินอื่นใดตามพระราชบัญญัตินี้เป็นเพราะเป็นอาefused หรือกลับมาเป็นดังกล่าวหรือถ้าผู้รับตายหรือไม่สามารถพบได้จากนั้นผู้ส่งจะต้องผูกพันที่จะต้องจ่ายค่าส่งไปรษณีย์หรือผลรวมเนื่องจากสิ่งปลูกภายใต้. พระราชบัญญัตินี้12. การกู้คืนของไปรษณีย์และเงินก้อนอื่น ๆ เนื่องจากในส่วนของบทความไปรษณีย์. - หากผู้ใดปฏิเสธที่จะจ่ายไปรษณีย์หรือผลรวมอื่น ๆ เนื่องจากจากเขาตามพระราชบัญญัตินี้ในส่วนของบทความไปรษณีย์ใด ๆ รวมดังนั้นเนื่องจากอาจบนแอพลิเคชันที่ทำโดยเจ้าหน้าที่ของสำนักงานโพสต์ที่ได้รับอนุญาตในนามตามคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรจากโพสต์โททั่วไปอีกครั้งครอบคลุมสำหรับการใช้งานของสำนักงานโพสต์จากคนที่ปฏิเสธราวกับว่ามันเป็นค่าปรับที่กำหนดตามพระราชบัญญัตินี้โดยผู้พิพากษาที่มีเขตอำนาจที่ว่าบุคคลนั้นในขณะนี้เป็นถิ่นที่อยู่; และปริญญาโททั่วไปโพสต์ต่อไปอาจตรงที่อื่น ๆ บทความไปรษณีย์ไม่ได้อยู่บน [หน่วยงานราชการ] บริการจ่าหน้าถึงว่าคนที่จะต้องถูกระงับจากเขาจนผลรวมดังนั้นเนื่องจากมีการจ่ายเงินหรือกู้คืนดังกล่าว. 13. หน้าที่ศุลกากรจ่ายโดย ที่ทำการไปรษณีย์ที่จะได้รับคืนเป็นไปรษณีย์. - เมื่อ Posta บทความลิตรซึ่งหน้าที่ของศุลกากรใด ๆ ที่เป็นเจ้าหนี้ที่ได้รับจากการโพสต์จากสถานที่ใดๆ เกินกว่าขีด จำกัด ของ[อินเดีย] และหน้าที่ที่ได้รับการชำระเงินจากเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ ที่ใด ๆศุลกากร- พอร์ตหรือที่อื่น ๆ จำนวนของการปฏิบัติหน้าที่ให้เป็นไปคืนเป็นว่ามันเป็นไปรษณีย์เนื่องจากตามพระราชบัญญัตินี้. 14. ที่ทำการไปรษณีย์เครื่องหมายพยานหลักฐานเบื้องต้นของข้อเท็จจริงบางอย่างแทน. - ในทุกการดำเนินการสำหรับการกู้คืนของไปรษณีย์ใด ๆ หรือ อื่น ๆผลรวมที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นเพราะตามพระราชบัญญัตินี้ในส่วนของ Arti ไปรษณีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของ articles postal between ( india คุณ united ชัก such
จัดวางเธอ coun
try , the government น่าสนใจ in Allman with
the เลียนของการศึกษาอื่น declare จะ postage rates (
ไฟฟ้าสถิต 12 shall : สดๆกับนักกีฬาของ such postal articles , (
may " rules as to the ห้อยของ

เรื่อง ข้อตกลงและเงื่อนไข ซึ่งอัตราการประกาศดังนั้นจะคิดค่าบริการเพิ่มเติม .
( 2 ) ยกเว้น และจนเป็นเช่นปฏิญญาดังกล่าวเสร็จแล้ว และกฎระเบียบที่มีอยู่
ราคาจะยังคงบังคับ .
11 ความรับผิดสำหรับการชำระเงินของไปรษณีย์
-
( 1 ) ผู้รับของไปรษณีย์

เลอตี้ที่ไปรษณีย์หรือใด ๆอื่น ๆผลรวมค่าใช้จ่ายตามพระราชบัญญัตินี้
เนื่องจากจะต้องถูกผูกไว้ที่จะต้องจ่ายค่าไปรษณีย์ หรือรวมแล้วคิดค่าบริการในการจัดส่งของบทความของเขา
รับไปรษณีย์เว้นแต่เขาก็กลับมาเปิด :

แต่ถ้าใด ๆ เช่น ไปรษณีย์ Artic
เลอปรากฏ
ความพึงพอใจของท่านผอ. ทั่วไปได้รับมุ่งร้ายส่ง
เพื่อรบกวนผู้รับ เขาอาจจะส่งไปรษณีย์
( 2 ) ถ้าบทความใด ๆที่ไปรษณีย์ที่ไปรษณีย์หรือรวมใด ๆอื่น ๆ ค่าบริการ
ตามพระราชบัญญัตินี้ คือ เนื่องจาก เป็น R
efused หรือกลับดังกล่าว หรือถ้า
ผู้ ตาย หรือ ไม่พบแล้ว ผู้ส่งจะผูกมัด
จ่ายไปรษณีย์หรือผลรวมนั้น เนื่องจากตามพระราชบัญญัตินี้ การกู้คืน


12 . ไปรษณีย์และผลรวมอื่นๆ เนื่องจากในส่วนของบทความไปรษณีย์
.
-
ถ้าบุคคลใดปฏิเสธที่จะจ่ายใด ๆ

เนื่องจากไปรษณีย์หรืออื่น ๆผลรวมจาก เขา ตามพระราชบัญญัตินี้ ในส่วนของไปรษณีย์บทความ รวมแล้ว
เนื่องจากอาจจะเกี่ยวกับโปรแกรมที่ทำโดยเจ้าหน้าที่ของสำนักงาน
โพสต์ได้รับอนุญาตในนามนี้ โดยเขียนคำสั่งของท่านผอ.

ครอบคลุมทั่วไป เป็นอีกครั้งสำหรับการใช้ไปรษณีย์จากคน
ปฏิเสธเช่นถ้าเป็นปกติที่กำหนดตามพระราชบัญญัตินี้ โดยผู้พิพากษา
มีสังกัดที่คนอาจสำหรับเวลานี้เป็น
resident ; และ กระทู้หลักทั่วไปอาจเพิ่มเติมโดยตรง

ไปรษณีย์อื่น ๆบทความไม่ต้องคอยบริการ [ รัฐบาล ] กล่าวว่า
บุคคล จะระงับจากเขาจนกว่าผลรวมมากเนื่องจากเป็นเงินกู้ดังกล่าวเป็นหรือ
.
13 .
ภาษีศุลกากร จ่าย โดยไปรษณีย์จะใช้ไปรษณีย์เป็น
.
-
ตอนที่โลก
l บทความ ซึ่งมี หน้าที่ ศุลกากรเป็น
เจ้าหนี้ได้รับโดยโพสต์จากสถานที่ใด ๆเกินกว่าขอบเขตของ
[ อินเดีย ]และหน้าที่ที่ได้รับการจ่ายเงินโดยเจ้าหน้าที่ในศุลกากรไปรษณีย์

-
พอร์ต หรือ อื่น ๆ , จำนวนหน้าที่จะเอาคืน

ถ้าเป็นไปรษณีย์เนื่องจากตามพระราชบัญญัตินี้ .
14 .
ไปรษณีย์เครื่องหมายหลักฐาน facie ตัวชูโรงของข้อเท็จจริงบางอย่าง
แทน .
-
ในการดําเนินการทุกสำหรับ การกู้คืนของไปรษณีย์หรืออื่นๆ
ผลรวมกล่าวหาว่ามี เนื่องจากตามพระราชบัญญัตินี้ในส่วนของไปรษณีย์ กิ