Turkey PM Erdogan warns youth to ig

Turkey PM Erdogan warns youth to ignore Taksim anniversary
Turkish PM Recep Tayyip Erdogan has urged young Turks to ignore calls to mark the first anniversary of Istanbul's Taksim Square protests.
He was speaking ahead of nationwide demonstrations planned for Saturday.
Thousands of police officers and dozens of water cannon trucks are to be deployed to the square, reports say.
Protests against plans to redevelop Istanbul's Gezi Park last year turned into mass anti-government rallies after a heavy-handed police crackdown.
A number of people were killed in the unrest, with thousands more injured.
A 64-year-old woman, who fell into a coma after inhaling tear gas during another crackdown on protesters in the capital in December, died on Friday.
Nationwide rallies
The main organisers behind the Gezi Park protests - Taksim Solidarity - have called for a demonstration on Saturday to mark the one-year anniversary, Hurriyet reports. Demonstrations are also expected to take place in several other Turkish cities, including Ankara, Izmir and Antakya.
But Mr Erdogan warned young people not to take part, saying: "One year later, people, including so-called artists, are calling for demonstrations, but you, Turkey's youth, you will not respond to the call."
Addressing a crowd of young people in the capital on Friday, he described the movement as "terrorist organisations" that "manipulated our morally and financially weak youth to attack our unity and put our economy under threat".
Intensive security measures are expected to be in place around the capital, with a government ban on gatherings in force in Taksim Square.
However, Taksim Square will not be surrounded and isolated by police as it was during May Day protests, Zaman reports.
Protesters have clashed with police in recent months, with two men killed during angry demonstrations over a mining disaster that killed 301 people last week.
Anger also flared in March with the news of the death of a 15-year-old boy who had been in a coma since last June after being hit by a tear-gas canister during a protest.
In May 2013, protesters took the government by surprise by occupying Taksim Square and nearby Gezi Park. Riot police evicted them two weeks later using heavy-handed tactics and galvanising anti-government demonstrators in several other cities.
Since then, Mr Erdogan has faced accusations of authoritarianism and corruption after a string of scandals.
He has also moved to block social media sites YouTube and Twitter, after accusing his opponents of using them to deliberately undermine him.
In the first vote since last year's mass protests, Mr Erdogan's party won local elections in March, which was widely seen as a barometer of his popularity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตุรกี PM Erdogan เตือนเยาวชนเฉยปีโรงแรม
PM ตุรกี Recep Tayyip Erdogan ได้เรียกร้องให้เติร์กหนุ่มเมินเรียกเพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีแรกของอิสตันบูลของสแควร์โรงแรมประท้วง
เขาไม่พูดก่อนวางแผนสำหรับวันเสาร์สาธิตทั่วประเทศ
พันตำรวจและของรถบรรทุกน้ำจัดวางสี่เหลี่ยม รายงานว่า
ประท้วงแผนการ redevelop สวน Gezi ของอิสตันบูลปีเปิดเป็นชุมนุมต่อต้านรัฐบาลโดยรวมหลังจากปราบปรามตำรวจ heavy-handed
จำนวนคนถูกฆ่าตายในความไม่สงบ กับพันที่บาดเจ็บขึ้น
ผู้หญิงอายุ 64 ปี ที่ล้มลงหมดสติหลังจากดมแก๊สน้ำตาในระหว่างการปราบปรามอื่นกับผู้ประท้วงในเมืองหลวงในเดือนธันวาคม เสียชีวิตในวันศุกร์
ชุมนุมทั่วประเทศ
ผู้อยู่เบื้องหลังประท้วง Gezi พาร์ค -โรงแรมสมานฉันท์ - หลักได้เรียกสำหรับการสาธิตในวันเสาร์เพื่อฉลองครบรอบหนึ่งปี Hurriyet รายงาน สาธิตยังคาดว่าจะเกิดขึ้นในหลายตุรกีเมืองอื่น ๆ อังการา มีร์ และ Antakya.
แต่นาย Erdogan เตือนไม่ให้มีส่วนร่วม เยาวชนบอกว่า: "หนึ่งปีต่อมา คน รวมถึงศิลปินเรียก เรียกชุมนุม แต่ คุณเยาวชนของตุรกี คุณจะไม่ตอบสนองต่อการเรียก "
จัดการกับฝูงชนของคนหนุ่มสาวในเมืองหลวงเมื่อวันศุกร์ ที่เขาอธิบายการเคลื่อนไหวเป็น "ผู้ก่อการร้ายองค์กร" ที่ "จัดการโจมตีเราสามัคคี และทำให้เศรษฐกิจภายใต้ภัยคุกคามเยาวชนคุณธรรม และทางการเงินอ่อนแอ"
ปลอดภัยเร่งรัดมาตรการคาดว่าจะที่ใกล้เมืองหลวง มีการห้ามชุมนุมในกองทัพในโรงแรมสแควร์รัฐบาล
อย่างไรก็ตาม โรงแรมจะไม่ได้ล้อมรอบ และแยกต่างหาก โดยตำรวจก็ประท้วงวัน รายงานซามัน
ประท้วงมีกระทบกับตำรวจในเดือนที่ผ่านมา มีชายสองคนที่เสียชีวิตระหว่างสาธิตโกรธมากกว่าภัยเหมืองที่ฆ่า 301 คนสัปดาห์
โกรธยังปะทุในเดือนมีนาคมกับข่าวการตายของเด็กอายุ 15 ปีที่มีการหมดสติตั้งแต่เดือนมิ.ย.หลังจากถูกตีโดย การ tear-gas ตามในระหว่างการประท้วงเป็นการ
ใน 2013 พฤษภาคม ประท้วงเอารัฐบาล ด้วยความประหลาดใจ โดยมีโรงแรมสแควร์ และใกล้ เคียง สวน Gezi จลาจลตำรวจเอาออกไปสองสัปดาห์หลังจากใช้กลยุทธ์ heavy-handed และ galvanising ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลในหลายอื่น ๆ เมือง
ตั้งแต่นั้น นาย Erdogan ได้เผชิญข้อกล่าวหาของอำนาจนิยมและความเสียหายหลังจากสายอักขระของ scandals หลอกลวง
เขาได้ย้ายบล็อกสื่อสังคมเว็บไซต์ YouTube และ Twitter หลังจากการกล่าวหาฝ่ายตรงข้ามของเขาการใช้โดยเจตนาทำลายเขา
ในการลงคะแนนครั้งแรกตั้งแต่ปีมวลชนประท้วง นาย Erdogan พรรคชนะเลือกตั้งท้องถิ่นในเดือนมีนาคม ซึ่งถือเป็นบารอมิเตอร์ของความนิยมของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตุรกี PM Erdogan เตือนเยาวชนที่จะไม่สนใจวันครบรอบ Taksim
ตุรกี PM น่าคบ Tayyip Erdogan ได้เรียกร้องให้หนุ่มสาวชาวเติร์กที่จะไม่สนใจโทรเพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีแรกของอิสตันบูลจัตุรัส Taksim ประท้วง
เขากำลังพูดอยู่ข้างหน้าของการสาธิตทั่วประเทศที่วางแผนไว้ในวันเสาร์
วันของเจ้าหน้าที่ตำรวจและนับสิบของ รถบรรทุกปืนใหญ่น้ำจะถูกนำไปใช้กับตารางรายงานบอกว่า
การประท้วงต่อต้านแผนการที่จะพัฒนาอิสตันบูล Gezi ปาร์คเมื่อปีที่แล้วกลายเป็นชุมนุมต่อต้านรัฐบาลมวลหลังจากที่ตำรวจปราบปรามหนัก
จำนวนคนที่ถูกฆ่าตายในเหตุการณ์ความไม่สงบที่มี นับพันที่ได้รับบาดเจ็บมากขึ้น
ผู้หญิง 64 ปีที่ตกอยู่ในอาการโคม่าหลังจากสูดดมแก๊สน้ำตาในช่วงปราบปรามผู้ประท้วงอีกในเมืองหลวงในเดือนธันวาคมที่เสียชีวิตในวันศุกร์ที่
ชุมนุมทั่วประเทศ
จัดงานหลักที่อยู่เบื้องหลังการประท้วง Gezi พาร์ค - Taksim เป็นปึกแผ่น - ได้เรียกร้องให้การสาธิตในวันเสาร์ที่จะทำเครื่องหมายครบรอบหนึ่งปี, Hurriyet รายงาน การสาธิตที่คาดว่ายังจะเกิดขึ้นในหลายเมืองตุรกีอื่น ๆ รวมถึงอังการา Izmir และ Antakya
แต่นาย Erdogan เตือนคนหนุ่มสาวที่จะไม่ใช้บางส่วนพูดว่า: "หนึ่งปีต่อมาคนรวมทั้งที่เรียกว่าศิลปินที่ได้รับการเรียกร้องให้ประท้วง แต่คุณ, ตุรกีเยาวชนคุณจะไม่ตอบสนองต่อการโทร ".
ที่อยู่ฝูงชนของคนหนุ่มสาวในเมืองหลวงในวันศุกร์ที่เขาอธิบายการเคลื่อนไหวเป็น "องค์กรก่อการร้าย" ว่า "จัดการเยาวชนอ่อนแอทางศีลธรรมและทางการเงินของเราที่จะโจมตีความสามัคคีของเรา และทำให้เศรษฐกิจของเราภายใต้การคุกคาม "
มาตรการรักษาความปลอดภัยเข้มข้นที่คาดว่าจะอยู่ในสถานที่รอบ ๆ เมืองหลวงที่มีการห้ามของรัฐบาลในการชุมนุมมีผลบังคับใช้ในจัตุรัส Taksim
อย่างไรก็ตามจัตุรัส Taksim จะไม่ถูกล้อมรอบและแยกโดยตำรวจตามที่มันเป็นในช่วงเดือนพฤษภาคม การประท้วงวัน Zaman รายงาน
ผู้ประท้วงได้ปะทะกับตำรวจในเดือนที่ผ่านมามีชายสองคนที่ถูกฆ่าตายในระหว่างการประท้วงโกรธภัยพิบัติการทำเหมืองแร่ที่ถูกฆ่าตาย 301 คนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ความโกรธยังบานมีนาคมกับข่าวการตายของ 15 ปีได้ เด็กเก่าที่เคยอยู่ในอาการโคม่าตั้งแต่เมื่อเดือนมิถุนายนหลังจากโดนกระป๋องแก๊สน้ำตาในระหว่างการประท้วง
ในเดือนพฤษภาคม 2013 ประท้วงรัฐบาลด้วยความประหลาดใจโดยการครอบครองจัตุรัสทักซิมและที่ใกล้เคียง Gezi ปาร์ค ตำรวจปราบจลาจลขับไล่พวกเขาสองสัปดาห์ต่อมาใช้กลยุทธ์หนักมือและผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลชุบสังกะสีในเมืองอื่น ๆ อีกหลาย
ตั้งแต่นั้นมานาย Erdogan ได้เผชิญหน้ากับข้อกล่าวหาของอัตตาและการทุจริตหลังจากสตริงของเรื่องอื้อฉาว
เขายังย้ายไปปิดกั้นเว็บไซต์สื่อสังคม YouTube และทวิตเตอร์หลังจากที่กล่าวหาว่าฝ่ายตรงข้ามของเขาใช้พวกเขาที่จะจงใจบ่อนทำลายเขา
ในการลงคะแนนครั้งแรกนับตั้งแต่การประท้วงปีที่ผ่านมาบุคคลที่นาย Erdogan ชนะการเลือกตั้งท้องถิ่นในเดือนมีนาคมซึ่งถูกมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นวัดของความนิยมของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี Erdogan ตุรกีเตือนเยาวชนไม่สนใจทักซิมครบรอบ
ตุรกี PM Recep Tayyip Erdogan ได้เรียกร้องให้หนุ่มเติร์กไม่ยอมรับโทรศัพท์เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีแรกของอิสตันบูลของจัตุรัสทักซิมประท้วง
เขาพูดล่วงหน้าทั่วประเทศประท้วงแผนสำหรับวันเสาร์
พันตำรวจ และนับสิบของรถบรรทุกปืนใหญ่น้ำที่จะนำไปใช้กับตาราง
รายงานกล่าวว่าการประท้วงต่อต้านแผนการพัฒนาอิสตันบูลของ gezi พาร์คเมื่อปีที่แล้วกลายเป็นมวลชนชุมนุมต่อต้านรัฐบาลหลังจากมือหนักตำรวจปราบปราม
จำนวนของคนที่ถูกฆ่าตายในเหตุการณ์ความไม่สงบ ด้วยหลายพันคนได้รับบาดเจ็บ .
สาววัย 64 ปี ซึ่งอยู่ในอาการโคม่า หลังจากการสูดดมแก๊สน้ำตาในการปราบปรามผู้ชุมนุมประท้วงในเมืองหลวงอื่นใน ธันวาคม เสียชีวิตเมื่อวันศุกร์

ชุมนุมทั่วประเทศหลักจัดหลัง gezi ปาร์คประท้วง - ทักซิมสมานฉันท์ - เรียกการแสดงในวันเสาร์ เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบหนึ่งปี hurriyet รายงาน การสาธิตที่คาดว่ายังใช้สถานที่ในเมืองหลาย ๆรวมทั้งตุรกี Ankara , Izmir และวันฮาโลวีน .
แต่นาย Erdogan เตือนเยาวชนไม่ใช้เวลาส่วนหนึ่ง กล่าวว่า : " หนึ่งปีต่อมา คน รวมทั้งศิลปินจริงเรียกร้องให้ประท้วง แต่คุณ หนุ่มตุรกี คุณจะไม่ตอบสนองต่อการเรียกร้อง "
ที่อยู่ฝูงชนของคนหนุ่มสาวในเมืองหลวงเมื่อวันศุกร์ที่ , เขาอธิบายการเคลื่อนไหวเป็น " องค์กรก่อการร้าย " ที่ " จัดการของเรามีเยาวชนทางการเงินอ่อนแอโจมตีความสามัคคีของเรา และทำให้เศรษฐกิจของเราภายใต้การคุกคาม "
มาตรการรักษาความปลอดภัยเข้มข้น คาดว่าจะอยู่ในสถานที่รอบ ๆเมืองหลวงกับห้ามรัฐบาลในการบังคับในจัตุรัสทักซิม .
แต่จัตุรัสทักซิมจะล้อมรอบและแยกโดยตำรวจมันในระหว่างการประท้วงวันแรงงาน ซามาน รายงานว่า ผู้ประท้วงได้ปะทะกับตำรวจ
ในเดือนที่ผ่านมา ผู้ชายสองคนฆ่าในระหว่างการสาธิตโกรธผ่านภัยเหมืองแร่ที่ฆ่า 301 คน เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ความโกรธยังบานในเดือนมีนาคมกับข่าวการเสียชีวิตของเด็กชายวัย 15 ปี ที่ได้รับในอาการโคม่าตั้งแต่เดือนมิ.ย. ที่ผ่านมา หลังจากโดนแก๊สน้ำตากระป๋องในระหว่างการประท้วง .
พฤษภาคม 2013 , ประท้วงเอารัฐบาลประหลาดใจโดยมีทักซิมสแควร์และใกล้เคียง gezi Parkตำรวจปราบจลาจลขับไล่พวกเขา สองสัปดาห์ต่อมา โดยใช้กลยุทธ์ galvanising มือหนักและการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในเมืองอื่น ๆหลาย
ตั้งแต่นั้น นาย Erdogan ได้เผชิญหน้ากับข้อกล่าวหาของเผด็จการและทุจริตหลังจากสตริงของเรื่องอื้อฉาว .
เขายังย้ายบล็อก เว็บไซต์สื่อสังคม YouTube และ Twitter หลังจากกล่าวหาฝ่ายตรงข้ามของเขาในการใช้พวกเขาเพื่อจงใจทำลายเขา .
ในการโหวตรอบแรกตั้งแต่ปีของการประท้วงมวลของนาย Erdogan พรรคชนะการเลือกตั้งท้องถิ่นในเดือนมีนาคม ซึ่งถูกมองว่าเป็นบารอมิเตอร์ของความนิยมของเขา

.