We’re trying to get a first shipmen

We’re trying to get a first shipment over to Spain for Revlon’s travel retail business. For this we agreed to use the same procedures as all other travel retail customers, and so we expected that you would arrange the Airfreight as you do for other customers.

Please inform us who is the authorizing person in Revlon Asia or Revlon US who has to authorize this new freight lane with GAC, or if not we will arrange freight at our expenses.

We really need to clear this urgently, shipment is stuck in Thailand now for weeks and the customers patients is up.

Thanks for a quick response.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังพยายามที่จะได้รับการจัดส่งแรกผ่านสเปนสำหรับธุรกิจค้าปลีกของสหรัฐของ Revlon นี้ เราตกลงที่จะใช้ขั้นตอนเดียวกันเป็นการเดินทางขายปลีกลูกค้า และดังนั้น เราคาดว่าคุณจะจัดการการขนส่งทางอากาศกับคุณสำหรับลูกค้าอื่น ๆ กรุณาแจ้งเราที่เป็นผู้ authorizing ในเอเชีย Revlon Revlon สหรัฐอเมริกาที่ได้รับการอนุมัตินี้เลนขนส่งใหม่กับ GAC หรือ ถ้าไม่เราจะจัดส่งที่ค่าใช้จ่ายของเรา เราต้องการล้างข้อมูลนี้อย่างเร่งด่วน จัดส่งติดอยู่ในประเทศไทยขณะนี้สัปดาห์ และเป็นลูกค้าผู้ป่วย ขอบคุณสำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากำลังพยายามที่จะได้รับการจัดส่งครั้งแรกไปยังสเปนสำหรับการเดินทางธุรกิจค้าปลีกของเรฟลอน สำหรับวันนี้เราเห็นด้วยที่จะใช้วิธีการเช่นเดียวกับลูกค้ารายย่อยการเดินทางอื่น ๆ ทั้งหมดและเพื่อให้เราคาดหวังว่าคุณจะจัดทางอากาศในขณะที่คุณทำเพื่อลูกค้ารายอื่น ๆ . โปรดแจ้งให้เราทราบว่าใครเป็นคนอนุมัติในเรฟลอนเอเชียหรือเรฟลอนสหรัฐที่มีกับ อนุญาตเลนขนส่งสินค้าใหม่กับ GAC หรือถ้าไม่เราจะจัดค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าที่เรา. จริงๆเราต้องล้างนี้อย่างเร่งด่วน, การจัดส่งจะติดอยู่ในประเทศไทยในขณะนี้สำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมาและลูกค้าของผู้ป่วยขึ้นอยู่. ขอบคุณสำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราพยายามที่จะได้รับการจัดส่งก่อนไปสเปน Revlon ท่องเที่ยวธุรกิจค้าปลีก . นี้เราตกลงที่จะใช้ขั้นตอนเดียวกันกับที่เดินทางอื่น ๆลูกค้ารายย่อย และเราคาดหวังว่าคุณจะจัดการขนส่งทางอากาศเป็นคุณสำหรับลูกค้าอื่น ๆ

โปรดแจ้งให้เราทราบว่าใครเป็นคนสั่ง Revlon เอเชียหรือ Revlon เราที่มีให้เลนสินค้าใหม่ด้วยถ่านกัมมันต์หรือถ้าไม่ เราจะจัดสินค้าที่ค่าใช้จ่ายของเรา

เราจำเป็นต้องเคลียร์ด่วน จัดส่ง อยู่ในประเทศไทยในขณะนี้สำหรับสัปดาห์และลูกค้าผู้ป่วยขึ้น

ขอบคุณสำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็ว