U.S. researchers on Thursday said t

U.S. researchers on Thursday said they had found a way to predict male sexual orientation based on molecular markers that control DNA function, but genetics experts warned that the research has important limitations and will not provide definitive answers to a potential biological basis for sexual preference.

Findings from the study, which has yet to be published or reviewed in detail by other scientists, were presented at a meeting of the American Society of Human Genetics in Baltimore.

It followed 37 pairs of identical male twins in which one was homosexual and one heterosexual, and 10 sets of twins in which both males were homosexual. The study found that the presence of specific epigenetic marks in nine areas of the human genome could predict homosexual preference with up to 70% accuracy.

The epigenome is sometimes described as molecular "switches" that can turn on or silence individual genes in DNA. Scientists believe epigenetic differences can be influenced by environmental and lifestyle factors, from exposure to chemicals to parental nurturing.

"To our knowledge, this is the first example of a predictive model for sexual orientation based on molecular markers," Tuck Ngun, lead researcher on the study from the David Geffen School of Medicine of the University of California, Los Angeles, said in a statement.

Genetics experts who critiqued the findings said it was premature to draw any conclusions on the predictive powers of epigenetic markers.

see also: Health: Another Controversy for the "Female Viagra"? |
Mind: What If My Life Had Taken a Different Turn? |
Sustainability: Can Wolves Bring Back Wilderness? [Excerpt] |
Tech: In Celebration of Ada Lovelace, the First Computer Programmer

"The question as to whether that prediction is going to be useful outside of the small number of twins in the study is really unclear," said Dr. Christopher Gregg, a genetics professor at the University of Utah.

Others noted the small size of the population studied and stressed that such findings often fall apart when applied to larger groups of people.

"One thing you can clearly see is that the sample size is too small. They don't have enough power to make that claim," said Dr. Peng Jin, professor of human genetics from Emory University in Atlanta, who attended the meeting in Baltimore.

"What they are seeing may be certain correlations, but I don't think they have what they claim, which is a predicting model," he added. "It's definitely an interesting observation, but ... I don't want the general audience to misinterpret whatever they are presenting," Jin said.

Gregg said he was impressed by the UCLA team's "state-of-the-art" methodology, but said much larger studies must be undertaken to reach any conclusions.

"Just because there is something different doesn't mean that's what's causing people to behave one way versus the other," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยสหรัฐฯ พฤหัสบดีกล่าวว่า พวกเขาได้พบวิธีการทำนายเพศชายที่ตามเครื่องหมายระดับโมเลกุลที่ควบคุมฟังก์ชั่นของดีเอ็นเอ พันธุศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญได้เตือนว่า การวิจัยมีข้อจำกัดที่สำคัญ และจะให้คำตอบทั่วไปของพื้นฐานทางชีวภาพมีศักยภาพสำหรับการกำหนดลักษณะทางเพศ แต่ผลการวิจัยจากการศึกษา ซึ่งยังไม่ได้ถูกเผยแพร่ หรือตรวจสอบในรายละเอียด โดยนักวิทยาศาสตร์อื่น ๆ ถูกนำเสนอในการประชุมอเมริกันสังคมของมนุษย์พันธุศาสตร์ในบัลติมอร์มันตาม 37 คู่แฝดเหมือนชายใดได้เป็นเกย์และรักต่างเพศหนึ่ง และชุด 10 คู่ที่ชายทั้งสองได้เป็นเกย์ การศึกษาพบว่า สถานะของเครื่องเฉพาะ epigenetic ในพื้นที่ 9 ของกลุ่มมนุษย์สามารถทำนายชอบเกย์ มีถึง 70% ความถูกต้องบางครั้งมีการอธิบายไว้ epigenome เป็นโมเลกุล "สวิตช์" ที่สามารถเปิด หรือเงียบแต่ละยีนในดีเอ็นเอ นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่า ความแตกต่างของ epigenetic สามารถมีผลมาจากสิ่งแวดล้อม และ ปัจจัยชีวิต จากการสัมผัสกับสารเคมี nurturing โดยผู้ปกครอง"ความรู้ของเรา นี่คือตัวอย่างแรกของแบบจำลองที่คาดการณ์สำหรับเพศตามเครื่องหมายโมเลกุล เปิด Ngun นักวิจัยเป้าหมายในการศึกษาจาก David เกฟเฟนโรงเรียนแพทยศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส กล่าวในคำแถลงผู้เชี่ยวชาญพันธุศาสตร์ที่ critiqued ผลการวิจัยกล่าวว่า ก่อนวัยจะวาดบทสรุปใด ๆ บนอำนาจการมอบเครื่องหมาย epigenetic ดู: สุขภาพ: ถกเถียงอีกสำหรับ "คซเป็นหญิง" ? | จิตใจ: ถ้าชีวิตมีมาเปิดที่แตกต่างกันหรือไม่? | ความยั่งยืน: สามารถหมาป่านำกลับถิ่นทุรกันดารหรือไม่ [ตัด] | เทคนิค: ในมหกรรมเอดาเลิฟเลซ โปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์ครั้งแรก"คำถามที่ว่าว่าทายว่าจะมีประโยชน์นอกจำนวนคู่ในการศึกษาขนาดเล็กไม่ชัดเจนจริง ๆ กล่าวว่า ดร.คริสโตเฟอร์เกร็ก ศาสตราจารย์พันธุศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยยูทาห์อื่น ๆ ระบุขนาดเล็กประชากรศึกษา และเน้นที่ ผลการวิจัยดังกล่าวมักจะตกกันเมื่อนำไปใช้กับกลุ่มใหญ่ของคน"สิ่งหนึ่งที่คุณสามารถเห็นชัดเจนได้ว่าขนาดตัวอย่างเล็กเกินไป พวกเขาไม่มีพลังงานเพียงพอให้เรียกร้องว่า กล่าวว่า ดร.จินเป็ง อาจารย์ของมนุษย์พันธุศาสตร์จากมหาวิทยาลัย Emory แอตแลนต้า ผู้เข้าร่วมประชุมในบัลติมอร์"สิ่งที่พวกเขาเห็นอาจมีบางความสัมพันธ์ แต่ฉันไม่คิดว่า มีอะไรก็อ้าง ซึ่งเป็นแบบ predicting เขาเพิ่ม "มันเป็นการสังเกตที่น่าสนใจ แต่... ไม่ต้องการให้ผู้ชมทั่วไปสิ่งที่พวกเขานำคนตีความผิด จินกล่าวเกร็กกล่าวว่า เขาประทับใจระหว่าง "รัฐ-of-the-art" ของทีม UCLA แต่ว่า ต้องดำเนินการศึกษาขนาดใหญ่มากถึงข้อสรุปใด ๆ"เพียง เพราะสิ่งที่ แตกต่างกันอย่างไร เป็นคนประพฤติวิธีหนึ่งเมื่อเทียบกับอีกสาเหตุ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยสหรัฐในวันพฤหัสบดีที่กล่าวว่าพวกเขาได้พบวิธีที่จะคาดการณ์รสนิยมทางเพศชายอยู่บนพื้นฐานของโมเลกุลที่ควบคุมการทำงานของดีเอ็นเอ แต่ผู้เชี่ยวชาญพันธุศาสตร์เตือนว่าการวิจัยมีข้อ จำกัด ที่สำคัญและจะไม่ให้คำตอบที่ชัดเจนให้กับพื้นฐานทางชีวภาพที่มีศักยภาพสำหรับการตั้งค่าทางเพศผลการวิจัย จากการศึกษาซึ่งยังไม่ได้รับการตีพิมพ์หรือการตรวจสอบในรายละเอียดโดยนักวิทยาศาสตร์อื่น ๆ ที่มีการนำเสนอในที่ประชุมของสังคมอเมริกันของพันธุศาสตร์มนุษย์ในบัลติมอร์มันใช้ การศึกษาพบว่าการปรากฏตัวของเครื่องหมาย epigenome นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าความแตกต่าง " ผู้เชี่ยวชาญด้านพันธุศาสตร์ที่วิเคราะห์ผลการวิจัยบอกว่ามันเป็นก่อนวัยอันควรที่จะสรุปผลใด ๆ เกี่ยวกับอำนาจการทำนายของเครื่องหมาย ดูเพิ่มเติมที่ | ใจ | การพัฒนาอย่างยั่งยืน [ เทค" อื่น ๆ ตั้งข้อสังเกตขนาดที่เล็กของประชากรที่ศึกษาและเน้นว่าการค้นพบดังกล่าวมักจะกระจุยเมื่อนำไปใช้กลุ่มใหญ่ของผู้คน"เป็งจินศาสตราจารย์ด้านพันธุศาสตร์มนุษย์จากมหาวิทยาลัยเอมอรีในแอตแลนตาผู้เข้าร่วมการประชุมในบัลติมอร์สิ่งที่พวกเขาจะเห็นอาจจะเป็นความสัมพันธ์บางอย่าง แต่ฉันไม่ " เกร็กกล่าวว่าเขารู้สึกประทับใจกับทีมยูซีแอล "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยสหรัฐในวันพฤหัสบดีที่กล่าวว่าพวกเขาได้พบวิธีที่จะทำนายชายรสนิยมทางเพศขึ้นอยู่กับเครื่องหมายโมเลกุลดีเอ็นเอที่ทำหน้าที่ควบคุม แต่ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่า การวิจัยพันธุศาสตร์มีข้อจำกัดที่สำคัญ และจะให้คำตอบที่ชัดเจนกับพื้นฐานทางชีวภาพที่มีศักยภาพสำหรับการตั้งค่าทางเพศ

ข้อค้นพบจากการศึกษาซึ่งยังไม่ได้ถูกเผยแพร่ หรือพิจารณาในรายละเอียด โดยนักวิทยาศาสตร์อื่น ๆถูกนำเสนอในการประชุมของสมาคมอเมริกันพันธุศาสตร์มนุษย์ในบัลติมอร์

ตาม 37 คู่ ชายฝาแฝดที่เหมือนกันคือ รักร่วมเพศ และรักต่างเพศ และ 10 ชุดของฝาแฝดที่ทั้งผู้ชายรักร่วมเพศผลการศึกษา พบว่า มีเฉพาะในพื้นที่ของเก้า Epigenetic เครื่องหมายพันธุกรรมมนุษย์สามารถทำนายความต้องการร่วมเพศกับความถูกต้องถึง 70%

พิจีโนมบางครั้งอธิบายเป็นโมเลกุล " สวิทช์ " ที่สามารถเปิดหรือเงียบแต่ละยีนใน DNA นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าความแตกต่าง Epigenetic สามารถได้รับอิทธิพลจากปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อม และวิถีชีวิตจากการสัมผัสกับสารเคมี ผู้ปกครองเลี้ยงดู

" ความรู้ของเรา นี่เป็นตัวอย่างแรกของแบบจำลองเพื่อพยากรณ์เพศโดยใช้โมเลกุลเครื่องหมาย " เหน็บปืน นำนักวิจัยในการศึกษาจากเดวิด เกฟเฟนโรงเรียนแพทย์ของมหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนีย , Los Angeles , กล่าวในงบ .

ผู้เชี่ยวชาญด้านพันธุศาสตร์ของผลการวิจัยบอกว่ามันเร็วเกินไปที่จะวาดข้อสรุปใด ๆในอำนาจพยากรณ์ของ Epigenetic เครื่องหมาย

ดูเพิ่มเติม : สุขภาพ : อีกการโต้เถียงสำหรับ " ไวอากร้า " หญิง | จิต : ถ้าชีวิตฉันต้องมาเปิดที่แตกต่างกัน ? |
ความยั่งยืน : หมาป่าคืนป่า [ เรื่องย่อ ] |
เทค : ในการฉลองของเอดา ไบรอน ,

คอมพิวเตอร์โปรแกรมเมอร์" เป็นไปได้ว่าคำทำนายจะเป็นประโยชน์นอกของจํานวนเล็กของฝาแฝดในการศึกษาไม่ชัดเจนจริงๆ " ดร. คริสโตเฟอร์ เกร็ก , พันธุศาสตร์ ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยยูทาห์

คนอื่นสังเกตขนาดของประชากรที่ใช้ในการศึกษา และเน้นที่พบบ่อย เช่น ล้มเมื่อใช้กับกลุ่มขนาดใหญ่ของผู้คน .

" สิ่งหนึ่งที่เห็นคือ ขนาดตัวอย่างมีขนาดเล็กเกินไป พวกเขาไม่มีพลังมากพอที่จะทำให้การเรียกร้อง " ดร. เป็งจินศาสตราจารย์วิชาพันธุศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเอมอรีในแอตแลนตาที่เข้าร่วมการประชุมที่บัลติมอร์

" สิ่งที่เขาเห็นอาจจะมีความสัมพันธ์บางอย่าง แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขามีสิ่งที่พวกเขาเรียกร้อง ซึ่งเป็นการทำนายแบบ " เขากล่าวเสริม" มันแน่นอนเป็นข้อสังเกตที่น่าสนใจ แต่ . . . . . . . ผมไม่อยากให้ผู้ชมทั่วไปเพื่อตีความผิดสิ่งที่พวกเขาจะนำเสนอ " จินพูด

เกร็กกล่าวว่าเขารู้สึกประทับใจโดย UCLA ทีมของ " รัฐ " วิธีการ , แต่กล่าวว่า การศึกษามีขนาดใหญ่มากต้องแลก

ถึงข้อสรุปใด ๆ" ก็เพราะมีบางอย่างที่แตกต่างกัน ไม่ได้หมายความว่า นั่นเป็นเหตุให้คนประพฤติวิธีหนึ่งเมื่อเทียบกับ อื่น ๆ , " เขากล่าว .