Post independenceAfter the country’

Post independence
After the country’s independence accounting was still influenced by external factors
and internal factors such as the country laws and regulations and accounting
education and profession. Due to the Libyan economic had deteriorated during Second
World War, the United Nations issued a resolution in the early 1950s stating Libya was
in urgent need of aid to improve its economy (Otman and Karlberg, 2007). Therefore
many foreign agencies flooded into the country mainly from Britain and the USA such
as the Libyan Public Development and Stabilisation Agency, the Libyan American
Reconstruction Commission. Accounting systems of these agencies were expected to
be British and American oriented, which were marking a new western accounting
orientation in Libya (Bait-El-Mal et al., 1973). Therefore, Britain and America
influenced the accounting profession in the country through these foreign aid agencies
by implementing their own accounting systems until the discovery of oil in the late
1950s which made remarkable changes in all aspects of life in Libya. This led to the
development of accounting profession in the country.
With the increase of accounting graduates from Libyan universities and many
Libyan graduates returned from abroad, many public accounting firms were
established. There was need to establish professional body, to take the responsibility
for developing a general framework of accounting in Libya. In order to sort out this
problem and to regulate the accounting profession in Libya, the Libyan government
established the LAAA in 1973 by Law 116. This is the first Law enacted to organize the
accounting and auditing professions in Libya. The LAAA started its activities in 1976
with the following objectives (Article No. 1 of The Libyan Accountants and Auditors
Association, 1973):
(1) to organize and develop the affairs of the accounting and auditing professions,
and to develop the standards and efficiency of accountants and auditors
professionally, academically, culturally and socially;
(2) to set up the conditions for monitoring accounting and auditing for exercising
regulations covering financial transactions;
(3) to participate in planning accounting education which related to society’s
needs and demands;
(4) to increase co-operation between local and international accounting bodies
and facilitate exchange of information between them, and also between its
members and to protect their rights; and
(5) to organize and participate in scientific conferences and seminars related
to accounting internally and abroad, and to keep in touch with new
developments, issue journals, conduct education and training programmes,
provide lectures, publish research that relates to accounting.
According to the Law 116, accountants are unable to practise in the accounting
profession in Libya before they register as members of the LAAA, and agree to work
with complete honesty and sincerity and Libyan accountants who want to do so must
meet have a bachelor’s degree in accounting and five years experience of accounting
practice in an accounting office after the University degree. However, accountants who
have a degree higher than a bachelor’s degree in accounting are exempt from the
experience requirement. In addition, the accounting and auditors who do not hold a
bachelor’s degree and they hold a licence before the establishment of the Law No. 116

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศเอกราชหลังจากประกาศอิสรภาพของประเทศ บัญชีถูกยังรับอิทธิพลจากปัจจัยภายนอกและปัจจัยภายในเช่นประเทศกฎหมายระเบียบข้อบังคับ และบัญชีการศึกษาและอาชีพ เนื่องจากสถานีเศรษฐกิจมีรูปในช่วงที่สองสงครามโลก สหประชาชาติออกความละเอียดในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ระบุลิเบียได้ในจำเป็นเร่งด่วนของความช่วยเหลือในการปรับปรุงเศรษฐกิจของประเทศ (Otman และ Karlberg, 2007) ดังนั้นน้ำท่วมหลายหน่วยงานต่างประเทศในประเทศส่วนใหญ่จากสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาดังกล่าวเป็นการพัฒนาสาธารณะลิเบียและ Stabilisation หน่วย อเมริกันลิเบียสำนักงานคณะกรรมการฟื้นฟู ระบบบัญชีของหน่วยงานเหล่านี้ถูกต้องมีชาวอังกฤษและอเมริกันที่เน้น ซึ่งถูกทำเครื่องหมายบัญชีแบบตะวันตกใหม่วางในลิเบีย (เหยื่อเอลอัป et al., 1973) ดังนั้น สหราชอาณาจักรและอเมริกามีอิทธิพลต่อวิชาชีพบัญชีในประเทศผ่านทางหน่วยงานช่วยเหลือต่างประเทศเหล่านี้ด้วยการใช้ระบบบัญชีของตนเองจนค้นพบน้ำมันในเอช่วงทศวรรษ 1950 ซึ่งทำการเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่นในทุกด้านของชีวิตในลิเบีย นี้นำไปสู่การการพัฒนาวิชาชีพบัญชีในประเทศมีการเพิ่มขึ้นของบัญชีบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยในลิเบียและหลายลิเบียผู้สำเร็จการศึกษากลับจากต่างประเทศ บริษัทบัญชีสาธารณะมากขึ้นก่อตั้งขึ้น มีจำเป็นต้องสร้างมืออาชีพร่างกาย มีความรับผิดชอบสำหรับการพัฒนากรอบทั่วไปของบัญชีในลิเบีย การสังคายนานี้ปัญหาและ การควบคุมวิชาชีพบัญชีในลิเบีย รัฐบาลลิเบียก่อตั้งขึ้น LAAA ใน 1973 โดยกฎหมาย 116 เป็นกฎหมายแรกที่ประกาศใช้กฎหมายการจัดระเบียบบัญชี และการตรวจสอบวิชาชีพในลิเบีย LAAA ที่เริ่มในปี 1976มีวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ (บทความหมายเลข 1 ของบัญชีลิเบียและสอบสมาคม 1973):(1) การจัดการ และพัฒนากิจการการบัญชีและการตรวจสอบอาชีพและ การพัฒนามาตรฐานและประสิทธิภาพของสมาคมนักบัญชีและผู้สอบบัญชีอย่างมืออาชีพ เดิม วัฒนธรรม และ สังคม(2) เพื่อตั้งค่าเงื่อนไขสำหรับการตรวจสอบบัญชี และตรวจสอบสำหรับการออกกำลังกายกฎระเบียบที่ครอบคลุมธุรกรรมทางการเงิน(๓) การมีส่วนร่วมในการวางแผนการศึกษาการบัญชีที่เกี่ยวข้องกับสังคมความต้องการและความต้องการ(4) เพื่อเพิ่มความร่วมมือระหว่างหน่วยงานบัญชี และและช่วยในการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่าง และระหว่างนั้นสมาชิกและปกป้องสิทธิของพวกเขา และ(5) การจัดระเบียบ และการมีส่วนร่วมในการประชุมทางวิทยาศาสตร์และสัมมนาที่เกี่ยวข้องบัญชีภายใน และต่างประเทศ และติดต่อกับใหม่พัฒนา สมุดรายวันการออกใช้ ดำเนินการศึกษาและการฝึกอบรมโครงการให้บรรยาย เผยแพร่งานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับบัญชีไม่สามารถฝึกฝนในการลงบัญชีตาม 116 กฎหมาย บัญชีอาชีพในลิเบียก่อนที่จะลงทะเบียนเป็นสมาชิกของ LAAA การ และยอมรับการทำงานสมบูรณ์ความซื่อสัตย์จริงใจ และลิเบียบัญชีที่ต้องการต้องให้พบมีปริญญาตรีประสบการณ์ 5 ปีและบัญชีบัญชีปฏิบัติในสำนักงานบัญชีหลังจากระดับมหาวิทยาลัย อย่างไรก็ตาม ผู้จัดทำบัญชีที่ได้ระดับสูงกว่าปริญญาตรีในบัญชียกเว้นจากการประสบการณ์ความต้องการ นอกจากนี้ บัญชี และผู้สอบบัญชีที่ไม่มีปริญญาตรีและผู้ถือใบอนุญาตก่อนการจัดตั้งกฎหมายหมายเลข 116

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิสระโพสต์
หลังจากที่บัญชีอิสระของประเทศที่ยังคงได้รับอิทธิพลจากปัจจัยภายนอก
และปัจจัยภายในเช่นกฎหมายและกฎระเบียบของประเทศและการบัญชี
การศึกษาและอาชีพ เนื่องจากได้ทางเศรษฐกิจลิเบียเสื่อมโทรมในช่วงสอง
สงครามโลกครั้งที่ยูเอ็นออกมติในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ระบุลิเบียเป็น
ความจำเป็นเร่งด่วนในการให้ความช่วยเหลือในการปรับปรุงเศรษฐกิจของประเทศ (Otman และ Karlberg 2007) ดังนั้น
หน่วยงานต่างประเทศจำนวนมากถูกน้ำท่วมเข้ามาในประเทศส่วนใหญ่มาจากสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาดังกล่าว
เป็นการพัฒนามหาชนลิเบียและหน่วยงาน Stabilisation, ลิเบียอเมริกัน
ฟื้นฟูสำนักงานคณะกรรมการกำกับ ระบบบัญชีของหน่วยงานเหล่านี้ถูกคาดหวังว่าจะ
เป็นอังกฤษและอเมริกันที่มุ่งเน้นที่ถูกทำเครื่องหมายบัญชีตะวันตกใหม่
วางแนวทางในลิเบีย (เหยื่อ-El-Mal et al., 1973) ดังนั้นอังกฤษและอเมริกา
มีอิทธิพลต่อวิชาชีพบัญชีในประเทศผ่านหน่วยงานช่วยเหลือจากต่างประเทศเหล่านี้
โดยการใช้ระบบบัญชีของตัวเองจนการค้นพบน้ำมันในช่วงปลาย
ปี 1950 ซึ่งทำให้มีการเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่นในทุกด้านของชีวิตในลิเบีย นี้นำไปสู่
​​การพัฒนาวิชาชีพบัญชีในประเทศ.
กับการเพิ่มขึ้นของผู้ที่จบบัญชีจากมหาวิทยาลัยลิเบียและหลาย
ผู้สำเร็จการศึกษาลิเบียกลับมาจากต่างประเทศหลาย บริษัท บัญชีสาธารณะ
ที่จัดตั้งขึ้น ต้องมีการจัดตั้งองค์กรวิชาชีพถูก, จะต้องรับผิดชอบ
ในการพัฒนากรอบการทำงานทั่วไปของการบัญชีในลิเบีย เพื่อจัดเรียงนี้ออก
และปัญหาในการควบคุมวิชาชีพบัญชีในลิเบียรัฐบาลลิเบีย
ที่จัดตั้งขึ้น Laaa ในปี 1973 โดยกฎหมาย 116 นี้เป็นกฎหมายที่ประกาศใช้ครั้งแรกในการจัดระเบียบ
และวิชาชีพการบัญชีการสอบบัญชีในลิเบีย Laaa เริ่มกิจกรรมในปี 1976
โดยมีวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ (มาตราที่ 1 ของลิเบียบัญชีและผู้สอบบัญชี
สมาคม 1973):
(1) การจัดระเบียบและพัฒนากิจการของการบัญชีและการตรวจสอบการประกอบอาชีพ,
และการพัฒนามาตรฐานและมีประสิทธิภาพ ของนักบัญชีและผู้สอบบัญชี
มืออาชีพด้านวิชาการวัฒนธรรมและสังคม;
(2) การตั้งค่าเงื่อนไขสำหรับการตรวจสอบบัญชีและการตรวจสอบสำหรับการออกกำลังกาย
กฎระเบียบที่ครอบคลุมการทำธุรกรรมทางการเงิน
(3) การมีส่วนร่วมในการวางแผนการศึกษาบัญชีที่เกี่ยวข้องกับสังคม
ต้องการและความต้องการ;
( 4) เพื่อเพิ่มความร่วมมือระหว่างหน่วยงานการบัญชีในและต่างประเทศ
และอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างพวกเขาและระหว่างของ
สมาชิกและเพื่อปกป้องสิทธิของพวกเขา; และ
(5) การจัดระเบียบและมีส่วนร่วมในการประชุมและการสัมมนาทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง
กับการบัญชีภายในประเทศและต่างประเทศและเพื่อให้ในการติดต่อกับใหม่
พัฒนาวารสารปัญหาการศึกษาการดำเนินการและโปรแกรมการฝึกอบรม
ให้การบรรยายการเผยแพร่งานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับการบัญชี.
ตาม กฎหมาย 116 บัญชีไม่สามารถที่จะปฏิบัติในบัญชี
อาชีพในลิเบียก่อนที่จะลงทะเบียนเป็นสมาชิกของ Laaa และตกลงที่จะทำงาน
ด้วยความซื่อสัตย์สุจริตที่สมบูรณ์และความจริงใจและบัญชีลิเบียที่ต้องการจะทำเช่นนั้นจะต้อง
ตอบสนองความมีระดับปริญญาตรีในบัญชีและ ห้าปีประสบการณ์ของการบัญชี
การปฏิบัติในสำนักงานบัญชีหลังจากการศึกษาระดับปริญญามหาวิทยาลัย แต่บัญชีที่
มีระดับสูงกว่าปริญญาตรีในบัญชีได้รับการยกเว้นจาก
ความต้องการประสบการณ์ นอกจากนี้การบัญชีและผู้สอบบัญชีที่ไม่ได้จัดให้มีการ
ศึกษาระดับปริญญาตรีและพวกเขาถือใบอนุญาตก่อนการจัดตั้งของกฎหมายฉบับที่ 116

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไปรษณีย์ไทย
หลังจากบัญชีความเป็นอิสระของประเทศยังได้รับอิทธิพลจากปัจจัยภายนอก และปัจจัยภายใน เช่น
ประเทศกฎหมายและการศึกษาการบัญชี
และอาชีพ เนื่องจากเศรษฐกิจเสื่อมโทรมลิเบียในระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2
, สหประชาชาติออกมติใน 1950s ที่ระบุว่า ลิเบียกำลัง
ต้องการความช่วยเหลือเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ ( otman และ karlberg , 2007 ) ดังนั้น
หน่วยงานต่างประเทศน้ําท่วมหลายในประเทศส่วนใหญ่มาจากสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาเช่น
เป็นหน่วยงานสาธารณะ การพัฒนาและรักษาเสถียรภาพของลิเบีย , ลิเบีย คณะกรรมการฟื้นฟูอเมริกา

ระบบบัญชีหน่วยงานเหล่านี้คาดว่าจะเป็นชาวอังกฤษและอเมริกัน
มุ่งเน้น ,ซึ่งการปฐมนิเทศ
บัญชีตะวันตกใหม่ในลิเบีย ( ล่อเอลมัล et al . , 1973 ) ดังนั้น อังกฤษและอเมริกา
ต่อวิชาชีพบัญชีในประเทศเหล่านี้ผ่านทางหน่วยงานช่วยเหลือต่างประเทศ
โดยการใช้ระบบบัญชีของตนเองจนกว่าจะค้นพบน้ำมันในช่วงปี 1950 ซึ่งทำให้การเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่ง
ในทุกด้านของชีวิตในลิเบีย นี้นำไปสู่
การพัฒนาวิชาชีพบัญชีในประเทศ .
กับการเพิ่มขึ้นของบัณฑิตสาขาการบัญชีจากมหาวิทยาลัยและบัณฑิตลิเบียลิเบียหลาย
กลับจากต่างประเทศ , บริษัทบัญชีสาธารณะหลายคน
ตั้งขึ้น มันต้องสร้างร่างกายมืออาชีพ รับผิดชอบ
การพัฒนากรอบทั่วไปของการบัญชีในลิเบีย เพื่อจัดเรียงออกนี้