Article 8 – Minimum annual purchase

Article 8 – Minimum annual purchases
8.1. On an annual basis (prior to October 31 of each year), PARTY A and PARTY B shall draw up and agree on a sales forecast for the following year. This forecast is a binding minimum annual purchase quantity of PRODUCTS that can vary only due to significant market changes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 8 - การซื้อขั้นต่ำประจำปี
8.1 เป็นประจำทุกปี (ก่อนที่จะ 31 ตุลาคมของทุกปี) PARTY A และ B PARTY จะวาดขึ้นและเห็นด้วยกับการขายการคาดการณ์สำหรับปีต่อไป คาดการณ์นี้เป็นปริมาณการสั่งซื้อขั้นต่ำที่มีผลผูกพันประจำปีของผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันเพียง แต่เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงการตลาดที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 8 –ต่ำสุดรายปีซื้อ
1 . ในแต่ละปี ( ก่อนวันที่ 31 ตุลาคม ของทุกปี ) , A และ B จะ วาดขึ้น และเห็นด้วยกับการขายการพยากรณ์สำหรับปีต่อไป การคาดการณ์นี้ผูกปีปริมาณการซื้อขั้นต่ำของผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันเพียง แต่เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของตลาดที่สำคัญ