2.Spain: Podemos holds Madrid mass

2.Spain: Podemos holds Madrid mass 'March for Change'
Tens of thousands of people have massed in central Madrid for a rally organised by radical Spanish leftists Podemos.
The "March for Change" is one of the party's first outdoor mass rallies, as it looks to build on the recent victory of its close allies Syriza in Greece.
Podemos has surged into the lead in recent opinion polls, and says it will seek to write off part of Spain's debt if it wins elections later this year.
Podemos says politicians should "serve the people, not private interests".
The BBC's Tom Burridge in Madrid says that there has been an impressive turnout and a carnival atmosphere at the rally.
Podemos leader Pablo Iglesias spelt out the party's message to the crowd.
"We want change," he said, quoted by the Associated Press. "I know that governing is difficult but those who have serious dreams can change things."
Protesters are parading in the same streets that over the past six years have seen many other gatherings against financial crisis cutbacks imposed by successive governments.
One marcher, Jose Maria Jacobo, told Reuters news agency that people had to fight back against the political class.
"It is the only way..., to kick out all of those politicians who are taking everything from us. They even try to take our dignity away from us. But that they won't take that from us," he said.
Uncompromising message
Many Spaniards are enraged over reports of political corruption and public spending cuts implemented by the governing People's Party and before that by the Socialists.
The two big traditional parties have described the party - less than a year old and whose names translates as "we can" - as populist.
Our correspondent says that since Podemos stormed onto the political scene in last May's European elections, it has moved from strength to strength with its uncompromising message against austerity and corruption.
Podemos is a close ally of Syriza and their policies are as radical.
By rallying its supporters today to Spain's famous Puerta del Sol square, the party hopes to send a signal to Spain's traditional parties - and the rest of Europe will be watching, our correspondent says.
Prime Minister Mariano Rajoy warned Spaniards not to "play Russian roulette" by supporting the newcomer, which he said "promises the moon and the sun" but cannot deliver them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.Spain: Podemos เก็บมาดริดมวล 'มีนาคมสำหรับการเปลี่ยนแปลง'หมื่นคนมีพ่วงหน้าพ่วงหลังในมาดริดกลางสำหรับการชุมนุมที่รุนแรงสเปน leftists Podemos แหล่ง"เดือนมีนาคมสำหรับการเปลี่ยนแปลง" เป็นหนึ่งของฝ่ายแรกกลางมวลชนชุมนุม เป็นเหมือนการสร้างชัยชนะล่าสุดของพันธมิตรปิดของ Syriza ในประเทศกรีซPodemos ได้จากการเพิ่มขึ้นเป็นเป้าหมายในการสำรวจความเห็นล่าสุด และกล่าวว่า จะพยายามเขียนออกจากส่วนของหนี้ของสเปนจะชนะการเลือกตั้งช่วงปลายปีนี้Podemos กล่าวว่า นักการเมืองควร "ทำหน้าที่คน ส่วนตัวไม่สนใจ"Tom Burridge ของ BBC ในมาดริดกล่าวว่า มี turnout น่าประทับใจและบรรยากาศงานรื่นเริงที่ชุมนุมผู้นำ Podemos Iglesias ปาโบล spelt ข่าวสารของบุคคลกับฝูงชน"เราต้องการเปลี่ยนแปลง เขากล่าว เสนอราคา โดยสื่อมวลชนสัมพันธ์ "ฉันรู้ว่าควบคุมได้ยาก แต่ผู้ที่มีความฝันที่ร้ายแรงสามารถเปลี่ยนสิ่งที่"ผู้ประท้วงจะติดในถนนเดียวกันที่ผ่านมาหกปีได้เห็นการชุมนุมอื่น ๆ กับ cutbacks วิกฤตการณ์ทางการเงินที่กำหนด โดยรัฐบาลต่อ ๆ มาหนึ่ง marcher โฮเซมาเรีย Jacobo บอกสำนักข่าวรอยเตอร์สที่คนเคยกลับต่อสู้ชั้นทางการเมือง"มันเป็นวิธีเดียวที่..., การเตะของนักการเมืองเหล่านั้นที่จะพาทุกอย่างจากเรา พวกเขาได้พยายามเพื่อศักดิ์ศรีของเราจากเรา แต่ว่าพวกเขาจะไม่ใช้เวลาที่เรา เขากล่าวว่าความแน่วแน่ชาวสเปนเข้ามากจะสนั่นกว่ารายงานการทุจริตทางการเมือง และดำเนินการ โดยคณะกรรมการราษฎร และ ก่อนที่ โดย Socialists การตัดการใช้จ่ายสาธารณะสองฝ่ายแบบใหญ่ได้อธิบายบุคคล -น้อยกว่าหนึ่งปีและชื่อแปลเป็น "เราสามารถ" - เป็น populistนักข่าวของเราบอกว่า ตั้งแต่ Podemos stormed ลงฉากทางการเมืองในการเลือกตั้งยุโรปเดือนพฤษภาคม จึงได้ย้ายจากความแข็งแรงของข้อความแน่วแน่กับความเข้มงวดและความเสียหายPodemos Syriza สงคราม และนโยบายจะเป็นรุนแรงโดยโอกาสพันธมิตรฯ วันนี้กับสแควร์ปูเอร์ตาเดลโซลมีชื่อเสียงของสเปน พรรคหวังว่าจะส่งสัญญาณไปสเปนแบบดั้งเดิมบุคคล - และส่วนเหลือของยุโรปจะ ดู นักข่าวของเราว่านายกรัฐมนตรีมาเรียโน Rajoy เตือนชาวสเปนเข้าไม่ให้ "เล่นรูเล็ตรัสเซีย" โดยผู้สนับสนุน ซึ่งเขากล่าวว่า "สัญญาดวงจันทร์และดวงอาทิตย์" แต่ไม่สามารถส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.Spain: podemos ถือมวลมาดริด 'มีนาคมสำหรับการเปลี่ยนแปลง'
นับพันคนได้มวลชนในภาคกลางของมาดริดสำหรับการชุมนุมที่จัดขึ้นโดยความรุนแรงสเปน leftists podemos.
"ในเดือนมีนาคมสำหรับการเปลี่ยนแปลง" เป็นหนึ่งในบุคคลที่เป็นครั้งแรกของการชุมนุมมวลน้ำกลางแจ้งเช่น มันมีลักษณะที่จะสร้างชัยชนะล่าสุดของพันธมิตรใกล้ชิด Syriza ในกรีซ.
podemos ได้เพิ่มขึ้นเป็นผู้นำในการสำรวจความคิดเห็นที่ผ่านมาและกล่าวว่าจะพยายามที่จะเขียนออกมาเป็นส่วนหนึ่งของหนี้ของสเปนถ้าชนะการเลือกตั้งในปลายปีนี้.
podemos นักการเมืองกล่าวว่า ควร "บริการคนไม่ได้ผลประโยชน์ส่วนตัว".
ทอมบีบีซี Burridge ในมาดริดกล่าวว่าได้มีการปฎิบัติที่น่าประทับใจและบรรยากาศงานรื่นเริงที่ชุมนุม.
podemos ผู้นำปาโบลอิเกลเซีสะกดออกข้อความของพรรคกับฝูงชน.
"เราต้องการการเปลี่ยนแปลง "เขากล่าวอ้างโดยข่าวที่เกี่ยวข้อง "ฉันรู้ว่าการปกครองเป็นเรื่องยาก แต่ผู้ที่มีความฝันที่ร้ายแรงสามารถเปลี่ยนสิ่ง."
ผู้ประท้วงจะควงในถนนเดียวกันกับที่ผ่านมาหกปีที่ผ่านมาได้เห็นการชุมนุมอื่น ๆ อีกมากมายกับการตัดทอนวิกฤตการณ์ทางการเงินที่กำหนดโดยรัฐบาลต่อเนื่อง.
หนึ่ง marcher โฆเซมาเรีย Jacobo บอกสำนักข่าวรอยเตอร์ว่าคนที่จะต้องกลับมาต่อสู้กับชั้นทางการเมือง.
"มันเป็นวิธีเดียว ... ที่จะเตะออกทั้งหมดของนักการเมืองผู้ที่จะพาทุกอย่างจากเรา. พวกเขายังพยายามที่จะใช้ศักดิ์ศรีของเราออกไปจาก เรา. แต่ที่พวกเขาจะไม่ใช้เวลาที่จากเรา "เขากล่าว.
ข้อความแน่วแน่
ชาวสเปนหลายคนกำลังโกรธมากกว่ารายงานของการทุจริตทางการเมืองและการลดการใช้จ่ายของประชาชนดำเนินการโดยพรรคและคนที่กำกับดูแลก่อนที่จะว่าด้วยสังคม.
ทั้งสองฝ่ายใหญ่แบบดั้งเดิม ได้อธิบายบุคคล - น้อยกว่าปีและมีชื่อแปลว่า "ที่เราสามารถทำได้" -. เป็นประชาธิปไตย
ผู้สื่อข่าวของเรากล่าวว่าตั้งแต่ podemos บุกเข้าฉากทางการเมืองในการเลือกตั้งในยุโรปเมื่อเดือนพฤษภาคมของมันได้ย้ายจากแรงเพื่อความแข็งแรงด้วยแน่วแน่ . ข้อความต่อต้านความเข้มงวดและการทุจริต
. podemos เป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดของ Syriza และนโยบายของพวกเขาจะเป็นความรุนแรง
โดยการชุมนุมผู้สนับสนุนในวันนี้ของสเปนที่มีชื่อเสียง Puerta del Sol ตารางพรรคหวังที่จะส่งสัญญาณไปยังบุคคลที่แบบดั้งเดิมของสเปน - และส่วนที่เหลือของยุโรป จะดู, ผู้สื่อข่าวของเรากล่าวว่า.
นายกรัฐมนตรีมาเรียโน Rajoy เตือนชาวสเปนไม่ได้ที่จะ "เล่นรูเล็ตรัสเซีย" โดยการสนับสนุนผู้มาใหม่ซึ่งเขาบอกว่า "สัญญาว่าดวงจันทร์และดวงอาทิตย์" แต่ไม่สามารถส่งมอบให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . สเปน : เรามีถือมาดริดมวล ' มีนาคมเพื่อเปลี่ยน '
นับหมื่นคน massed ในกลางมาดริดสำหรับการชุมนุมที่จัดขึ้นโดยรากภาษาสเปน leftists เรามี .
" มีนาคมเพื่อเปลี่ยน " เป็นหนึ่งในพรรคมวลชนครั้งแรกสระชุมนุม เป็นลักษณะการสร้างชัยชนะล่าสุดของซิริซา ใกล้กับ พันธมิตรในกรีซ .
เรามีได้เพิ่มขึ้นเป็นตะกั่วในความคิดเห็นล่าสุดเลือกตั้งและบอกว่า จะขอเขียนเป็นส่วนหนึ่งของหนี้ของสเปน ถ้ามันชนะการเลือกตั้งปลายปีนี้ กล่าวว่า นักการเมืองควร
เรามีให้บริการประชาชนสนใจ " ไม่ส่วนตัว
บีบีซีของทอมบอร์ริจในมาดริด บอกว่ามีงานที่น่าประทับใจและบรรยากาศงานคาร์นิวัลที่ชุมนุม .
เรามีผู้นำ พาโบล Iglesias สะกดออกพรรคข้อความกับฝูงชน .
" เราต้องการเปลี่ยน " เขากล่าวที่ยกมาโดยกดที่เกี่ยวข้อง . ผมรู้ว่าเป็นเรื่องยาก แต่ผู้ปกครองมีฝันที่ร้ายแรงสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆได้ "
ผู้ประท้วงเดินขบวนในถนนเดียวกันว่าในช่วง 6 ปี ได้เห็นการชุมนุมอื่น ๆอีกมากมายกับวิกฤตการเงิน โดยกำหนดโดยรัฐบาล .
1 แถว โฮเซ่ มาเรีย จาโคโบ , ,บอกกับรอยเตอร์ สำนักข่าวที่ผู้คนมีการต่อสู้ทางการเมืองระดับ .
" มันเป็นทางเดียวเท่านั้น . . . ที่จะเตะออกทั้งหมดของบรรดานักการเมืองที่เอาทุกอย่างไปจากเรา พวกเขายังพยายามที่จะเอาศักดิ์ศรีของเราไปจากเรา แต่เขาจะไม่ไปจากเรา " เขากล่าวข้อความ

แน่วแน่หลาย ชาวสเปนจะแค้นมากกว่ารายงานการทุจริตทางการเมือง ประชาชนลดการใช้จ่ายและดำเนินการโดยรัฐของพรรคก่อนหน้านี้โดยสังคมนิยม .
2 พรรคใหญ่แบบดั้งเดิมมีการอธิบายงานน้อยกว่า 1 ปี และที่มีชื่อแปลว่า " เราสามารถ " -
เป็นประชานิยมนักข่าวของเรากล่าวว่า ตั้งแต่เรามี stormed ไปยังฉากทางการเมืองในการเลือกตั้งในยุโรปเมื่อเดือนพฤษภาคม มันได้ย้ายจากความแข็งแรงให้แข็งแรงด้วยข้อความแน่วแน่กับความเข้มงวดและการทุจริต .
เรามีเป็นพันธมิตรใกล้ชิดของ SYRIZA และนโยบายของพวกเขา จะเป็นราก .
การชุมนุมโดยผู้สนับสนุนวันนี้สเปนที่มีชื่อเสียงจัตุรัส Puerta del Sol ,พรรคหวังที่จะส่ง สัญญาณ แบบปาร์ตี้ - สเปนและส่วนที่เหลือของยุโรปจะดู , นักข่าวของเรากล่าว .
นายกรัฐมนตรี Mariano Rajoy เตือนชาวสเปนไม่เล่นรูเล็ตรัสเซีย " โดยสนับสนุนใหม่ ซึ่งเขากล่าวว่า " สัญญาที่พระจันทร์และพระอาทิตย์ " แต่ไม่สามารถส่งพวกเขา .