Abhai Mani eventually arrived safel

Abhai Mani eventually arrived safely at the island. Here lived the wise and powerful hermit, attended by a hundred shipwrecked men of all nationalities - Chinese, Brahmins, Indians, Thai, Javanese, Englishmen, Hollanders, and other Europeans. He lived in a cave on a hill, and subsisted on vegetables and herbs which were plentiful on the island. He was deeply venerated by all for his piety and kindliness. Phra Abhai Mani immediately went to pay his respects and to seek his protection.

No sooner had he done this than huge waves lashed the island and the giantess appeared. She was more furious than ever, having been deceived by the merman, whom she had torn to pieces. Now she wanted her husband. She stood there, towering over the island on whose hallowed soil she could not step.

The hermit came down from the hill to remonstrate with her. But Pisua Samudr merely used abusive language and accused the hermit of acting beyond the bounds of his duties. So the hermit took a little magic sand and blew it in her direction. The giantess knew that she was powerless against his magic charms, and so retired baffled and angered.

Phra Abhai Mani, Sin Samudr and the mermaid lived on at the island, and performed little services for the hermit who had befriended and protected them. As the days passed, Phra Abhai Mani became attracted towards the mermaid. After all, she had saved his life, and he pitied her for the loss of her parents. Besides, she was pretty to look at, and even if she lacked some of the physical qualities of a woman, she certainly had the charm and the grace of one. He therefore asked her to become his.

The mermaid, who was not averse to his overtures but realised the incongruity of the position, said: "You are human, and you live on land. I am a fish, and my home is the sea. We are very different from one another. How can we love each other? It is not possible. You would merely debase your dignity by deigning to love me. Let me be but your servant."

"No," replied Phra Abhai Mani, "love is common to all living creatures, be they men, animals or fish. It is for each to place his love where he will. Although we are of different races and species, it is evident that we were destined to belong to each other, for how else could we have come here together in safety. So do not say that you will be my servant. I have no wish to be your master. I want to be your lover."

The mermaid needed no further convincing. And there on the beach, in the light of the full moon, she and Phra Abhai Mani found the happiness which had been ordained for them by a strange but inevitable destiny.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Abhai มณีก็มาถึงอย่างปลอดภัยที่เกาะ ที่นี่อยู่ฉลาด และมีประสิทธิภาพฤาษี โดยร้อยเรืออับปางคนทุกชาติ - ภาษาจีน พวกเรา อินเดีย ไทย ภาษาชวา Englishmen, Hollanders และชาวยุโรปอื่น ๆ เขาอาศัยอยู่ในถ้ำบนภูเขา และ subsisted ผักและสมุนไพรซึ่งอุดมสมบูรณ์บนเกาะ นอกจากนี้เขาลึกไม่ venerated โดยทั้งหมดของเขาความยำเกรงและ kindliness พระ Abhai มณีทันทีไปจ่ายประการของเขา และ ให้เขาครองไม่เร็ว เขาทำนี้ กว่าคลื่น lashed เกาะ giantess ที่ปรากฏขึ้น เธอโกรธมากขึ้นกว่าเดิม มีการหลอกลวง โดย merman ซึ่งเธอได้ขาดเป็นชิ้น ตอนนี้เธออยากให้สามี เธอยืน อินเทอร์เน็ตผ่านเกาะบนดิน hallowed เธออาจไม่ก้าวฤาษีก็ลงมาจากเขาทักท้วงเธอ แต่ Pisua Samudr เพียงใช้ภาษาคำผรุสวาท และถูกกล่าวหาว่าฤาษีทำหน้าที่เกินขอบเขตหน้าที่ของเขา ดังนั้นฤาษีเอามายากลทรายเล็กน้อย และได้พัดในทิศทางของเธอ Giantess ที่รู้ว่า เธอใช้กับเสน่ห์มายากลของเขา และถอน baffled และ angered ดังนั้นพระ Abhai มณี Samudr บาปเงือกที่อาศัยอยู่ที่เกาะ และดำเนินการบริการเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับฤาษีที่ befriended และป้องกันพวกเขา เป็นวันที่ผ่าน พระ Abhai มณีกลายเป็นดึงดูดไปทางเดอะเมอร์เมด หลังจากที่ทุก เธอได้บันทึกชีวิตของเขา และเขาจำเลย pitied เธอสูญเสียของพ่อแม่ นอกจาก เธอสวยตา และแม้ว่าเธอขาดบางส่วนของคุณสมบัติทางกายภาพของผู้หญิง เธอแน่นอนมีเสน่ห์และพระคุณของ เขาจึงถามเธอเป็นของเขาเมอร์เมด รังเกียจไม่ overtures เขา แต่เองก็ยังคิด incongruity ตำแหน่ง กล่าวว่า: "คุณเป็นมนุษย์ และคุณอาศัยอยู่บนบก ฉันปลา และน้ำเป็นบ้านของฉัน เรามีความแตกต่างจากคนอื่น วิธีสามารถเรารักกัน เป็นไปไม่ได้ นอกจากนี้คุณเพียงแค่จะ debase ศักดิ์ศรีของคุณ โดย deigning รักฉัน ผมมีแต่คนใช้ของคุณ"ตอบ "ไม่ พระ Abhai มณี "ความรักเป็นพื้นฐานของสิ่งมีชีวิตอยู่ เป็นคน สัตว์ หรือปลา ได้สำหรับแต่ละการทำรักของเขาที่เขาจะ ถึงแม้ว่าเราจะแตกต่างกันและชนิด จะเห็นได้ชัดว่า เราถูกกำหนดให้กับแต่ละอื่น ๆ สำหรับวิธีอื่น ๆ เรามาที่นี่กันในด้านความปลอดภัย เพื่อบอกว่า คุณจะเป็นคนรับใช้ของฉัน ไม่ต้องการเป็นต้นแบบของคุณแล้ว อยากเป็น คนรักของคุณ"นางเงือกที่ต้องหลอกลวงไม่เพิ่มเติม และมีชายหาด นี้พระจันทร์เต็มดวง พระ Abhai มณีและเธอพบความสุขที่ได้แต่งตั้งไว้ โดยชะตากรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่แปลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อภัยมณีในที่สุดก็มาถึงอย่างปลอดภัยที่เกาะ อาศัยอยู่ที่นี่ฤาษีที่ชาญฉลาดและมีประสิทธิภาพร่วมร้อยคนเรือของทุกเชื้อชาติ - จีน, เศรษฐีอินเดีย, ไทย, ชวา, อังกฤษ, Hollanders และชาวยุโรปอื่น ๆ เขาอาศัยอยู่ในถ้ำบนเนินเขาและ subsisted ในผักและสมุนไพรซึ่งเป็นที่อุดมสมบูรณ์บนเกาะ เขาได้รับการเคารพอย่างล้ำลึกโดยทุกความกตัญญูและความเมตตากรุณาของเขา พระอภัยมณีทันทีไปเคารพของเขาและขอความคุ้มครองของเขา. แต่ยังไม่ทันที่เขาได้กระทำเช่นนี้กว่าคลื่นยักษ์ฟาดเกาะและยักษ์ที่ปรากฏ เธอโกรธมากขึ้นกว่าเดิมที่ได้รับการหลอกโดยเงือกที่ซึ่งเธอเคยฉีกขาดเป็นชิ้น ๆ ตอนนี้เธอต้องการที่สามีของเธอ เธออยู่ที่นั่นอย่างสูงตระหง่านอยู่เหนือบนเกาะที่มีดินบูชาเธอไม่สามารถก้าว. ฤาษีลงมาจากเนินเขาไปประท้วงกับเธอ แต่ Pisua Samudr เพียงใช้ภาษาที่ไม่เหมาะสมและถูกกล่าวหาว่าฤาษีของการทำหน้าที่เกินขอบเขตหน้าที่ของเขา ดังนั้นฤาษีเอาทรายเวทมนตร์เล็ก ๆ น้อย ๆ และพัดมันไปในทิศทางของเธอ ยักษีรู้ว่าเธอไม่มีอำนาจกับเสน่ห์มายากลของเขาและเกษียณดังนั้นงงงันและโกรธ. พระอภัยมณี, Sin Samudr และนางเงือกที่อาศัยอยู่บนเกาะและดำเนินการบริการเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับฤาษีที่ได้เป็นเพื่อนสนิทของพวกเขาและการป้องกัน ในฐานะที่เป็นวันที่ผ่านมาพระอภัยมณีกลายเป็นที่สนใจต่อนางเงือก หลังจากที่ทุกคนที่เธอได้ช่วยชีวิตของเขาและเขาสงสารเธอสูญเสียพ่อแม่ของเธอ นอกจากนี้เธอเป็นคนน่ารักที่จะมองและแม้ว่าเธอขาดบางส่วนของคุณภาพทางกายภาพของผู้หญิงคนหนึ่งเธออย่างแน่นอนมีเสน่ห์และความสง่างามของหนึ่ง ดังนั้นเขาจึงขอให้เธอเป็นของเขา. นางเงือกที่ไม่ได้รังเกียจที่จะวิสัยทัศน์ของเขา แต่ตระหนักถึงความไม่ลงรอยกันของตำแหน่งกล่าวว่า "คุณเป็นมนุษย์และคุณอาศัยอยู่บนที่ดินของผมปลาและบ้านของฉันคือทะเล. . เรามีความแตกต่างกันมากจากคนอื่น. เราจะรักกันมันเป็นไปไม่ได้. คุณเพียงจะลดตำแหน่งศักดิ์ศรีของคุณโดย deigning รักฉัน. ให้ฉันเป็น แต่คนรับใช้ของคุณ. "" ไม่ "ตอบพระอภัยมณี "ความรักเป็นเรื่องธรรมดาที่ทุกชีวิตไม่ว่าจะเป็นคนสัตว์หรือปลา. มันเป็นเพราะแต่ละที่จะวางความรักของเขาที่เขาจะ. แม้ว่าเราจะมีการแข่งขันที่แตกต่างกันและสายพันธุ์ก็จะเห็นว่าเราถูกลิขิตให้อยู่ในแต่ละอื่น ๆ สำหรับวิธีการอื่นที่เราจะได้มาที่นี่ด้วยกันในด้านความปลอดภัย. ดังนั้นไม่ว่าคุณจะเป็นผู้รับใช้ของเรา. ผมมีความปรารถนาที่จะเป็นหลักของคุณ no. ฉันต้องการที่จะเป็นคนรักของคุณ. "นางเงือกไม่จำเป็นต้องเชื่อต่อไป และมีบนชายหาดในที่มีแสงของดวงจันทร์เต็มเธอกับพระอภัยมณีพบความสุขที่ได้รับการบวชสำหรับพวกเขาโดยโชคชะตาที่แปลก แต่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาหลักทรัพย์ในมานี ในที่สุดก็มาถึงอย่างปลอดภัยที่เกาะ อาศัยอยู่ที่พระฤาษีที่ชาญฉลาดและมีประสิทธิภาพ ร่วมร้อยเรือคนทุกสัญชาติ - จีน , พราหมณ์อินเดีย , ไทย , ญี่ปุ่น , ฝรั่ง , hollanders , และ อื่น ๆ , ยุโรป เขาอาศัยอยู่ในถ้ำบนภูเขา และ subsisted บนผักและสมุนไพรที่อุดมสมบูรณ์บนเกาะเขารู้สึกเคารพ โดยทั้งหมดของเขา ความกตัญญูและความ . พระราคาหลักทรัพย์ในมานีทันที ไปจ่ายเคารพของเขาและแสวงหาความคุ้มครองของเขา . . . . . .

ได้เร็วไม่มีเขาทำมากว่าคลื่นขนาดใหญ่ก็เกาะและยักษิณีปรากฏ เธอโกรธมากขึ้นกว่าเดิม มีการหลอกเงือก ซึ่งเธอได้ฉีกเป็นชิ้นๆ ตอนนี้เธอต้องการให้สามีของเธอ เธอยืนอยู่ตรงนั้นสูงตระหง่านเหนือเกาะบนดินที่ศักดิ์สิทธิ์ เธอไม่อาจก้าว

ฤาษีลงมาจากเนินเขาจะดุด่าเธอ แต่ pisua samudr ใช้แค่ใช้ภาษาและกล่าวหาว่าฤาษี ทำตัวเกินขอบเขตของหน้าที่ ของเขา ดังนั้นฤาษีเอาน้อยทรายวิเศษและพัดในทิศทางของเธอ พวกยักษ์รู้ว่าเธอไม่มีแรงเสน่ห์เขาวิเศษและเกษียณสับสนและโกรธ

พระราคาหลักทรัพย์ใน มานี samudr บาปและเงือกอาศัยอยู่บนเกาะ และดำเนินการบริการเล็ก ๆน้อย ๆสำหรับ ฤๅษีที่เคยเป็นเพื่อนกับ และปกป้องพวกเขา เมื่อเวลาผ่านไป พระราคาหลักทรัพย์ในมานีก็ดึงดูดไปสู่นางเงือก หลังจากทั้งหมด ที่เธอได้ช่วยชีวิตเขาไว้ และเขาสมเพชเธอสูญเสียพ่อแม่ของเธอ นอกจากนี้ เธอยังดูสวยและถ้าเธอขาดบางคุณภาพทางกายภาพของผู้หญิง เธอจะมีเสน่ห์และความสง่างามของหนึ่ง เขาจึงถามเธอกลายเป็นของเขา . . . . . .

เงือก ที่ไม่รังเกียจที่จะวิสัยทัศน์ของเขา แต่ตระหนักถึงความไม่สอดคล้องกันของตำแหน่ง , กล่าวว่า : " คุณเป็นมนุษย์ คุณอยู่บนที่ดิน ฉันเป็นปลา และบ้านเป็นทะเล เราแตกต่างจากที่อื่น เราสามารถรักได้ยังไงกัน ?มันเป็นไปไม่ได้ คุณก็เพียงลดคุณค่าศักดิ์ศรีโดย deigning รักฉัน ให้ฉันเป็นแต่คนรับใช้ของคุณ . "

" ไม่ " ตอบพระราคาหลักทรัพย์ในมานี , " ความรักเป็นเรื่องปกติของสรรพสัตว์ไม่ว่าจะเป็นคน สัตว์ หรือ ปลา มันเป็นสำหรับแต่ละสถานที่ที่ความรักของเขาที่เขาจะ ถึงแม้ว่าเราจะต่างเชื้อชาติเผ่าพันธุ์ ได้ประจักษ์ว่า เราถูกกำหนดให้เหมาะกับแต่ละอื่น ๆ